Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  primer intent, n m
  • es  primer intento
  • fr  premier essai
  • en  first attempt
  • en  first trial

Atletisme, Halterofília

Definició
Intent de consecució d'un determinat registre de salt, llançament o aixecament efectuat en primer lloc en el transcurs d'una prova.
  • ca  primer intent, n m
  • es  primer intento
  • fr  premier essai
  • en  first attempt
  • en  first trial

Atletisme, Halterofília

Definició
Intent de consecució d'un determinat registre de salt, llançament o aixecament efectuat en primer lloc en el transcurs d'una prova.
  • ca  angle curt, n m
  • ca  primer pal, n m
  • ca  pal curt, n m sin. compl.
  • es  ángulo corto
  • es  primer palo
  • es  primer poste
  • fr  coin court
  • fr  montant le plus proche au but
  • fr  premier coin
  • en  near corner
  • en  near goal post

Esports de pilota

Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
  • ca  primer salt, n m
  • es  primer salto
  • fr  cloche-pied
  • fr  premier saut
  • en  hop

Atletisme

Definició
Part primera d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls, saltar endavant i caure amb la mateixa cama d'impuls.
  • ca  primer servei, n m
  • es  primer servicio
  • fr  premier service
  • en  first serve

Tennis

Definició
Servei executat en primer lloc en un punt, generalment molt potent.

Nota

  • La comissió d'una falta en l'execució del primer servei dona dret a efectuar un segon servei.
  • ca  primera part, n f
  • ca  primer temps, n m sin. compl.
  • es  primer tiempo
  • es  primera parte
  • fr  première mi-temps
  • fr  première période
  • en  first half
  • en  first period

Esports de pilota

Definició
Part disputada en primer lloc en el transcurs d'un partit.
  • ca  primer vol, n m
  • es  primer vuelo
  • fr  premier envol
  • en  first flight

Gimnàstica

Definició
Primera fase d'un exercici executat a la taula de salts, que correspon al període de temps comprès entre la projecció del trampolí i el recolzament amb totes dues mans a l'aparell.
  • ca  posició de primera, n f
  • ca  primera, n f sin. compl.
  • es  posición de primera
  • es  primera
  • fr  position de prime
  • fr  prime
  • en  prime

Esgrima

Definició
Posició d'esgrima consistent a tancar amb la fulla de l'arma la línia alta interna, en espasa i floret, o una línia interna qualsevol, en sabre, i posar la punta més avall que la mà armada, en pronació.
  • ca  primera base, n f
  • es  primera base
  • fr  première base
  • en  first base

Beisbol

Definició
Base corresponent a l'angle situat a la dreta de la base de meta, que un corredor ha de tocar en primer lloc.

Nota

  • Per extensió, la denominació primera base també s'aplica al coixí que assenyala la primera base.
  • ca  primera base, n m, f
  • ca  jugador -a de primera base, n m, f sin. compl.
  • es  jugador de primera base
  • es  primera base
  • fr  joueur de première base
  • fr  première base
  • en  first baseman [m]
  • en  first basewoman [f]

Beisbol

Definició
Interior que juga a prop de la primera base, amb la missió d'agafar les pilotes batudes que passen per la seva zona.