Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de trànsit

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  embriaguesa, n f
  • es  embriaguez
  • fr  ivresse
  • en  drunkenness

Seguretat viària > Accidents > Factors

Definició
Estat en què es troba una persona a causa d'una intoxicació alcohòlica aguda, que es manifesta en trastorns de la coordinació motora i la marxa, pertorbació de les facultats i alteració general del comportament.

Nota

  • Acostuma a aparèixer amb un índex d'alcoholèmia de més d'1,5 g/l.
  • ca  embotellament, n m
  • ca  embús, n m
  • es  atasco
  • es  embotellamiento
  • fr  bouchon
  • fr  embouteillage
  • fr  encombrement
  • en  gridlock [US]
  • en  obstruction
  • en  traffic jam

Circulació > Disfuncions

Definició
Acumulació de vehicles en una via, que impedeix la circulació o en provoca l'alentiment.
  • ca  emergència, n f
  • es  emergencia
  • fr  urgence
  • en  emergency

Seguretat viària > Accidents > Assistència

Definició
Situació que implica un risc tant per a un accidentat com per a la resta d'usuaris de la via i que demana la intervenció immediata d'uns mitjans especialitzats.

Nota

  • Vegeu també el terme urgència.
  • ca  emissió de contaminants, n f
  • es  emisión de contaminantes
  • fr  émission de polluants
  • en  emission of pollutants

Impacte ambiental

Definició
Descàrrega de contaminants a l'atmosfera.
  • ca  empara, n f
  • es  quitamiedos

Via > Equipament

Definició
Element protector que es col·loca en una vora perillosa de la carretera i que fa la funció psicològica, que no real, de barrera de seguretat.
  • ca  en doble fila, adv
  • es  en doble fila
  • fr  en double file

Circulació

Definició
Al costat, al davant o al darrere d'un altre vehicle estacionat, tot pertorbant o entorpint la circulació.

Nota

  • En anglès no s'ha documentat una locució paral·lela però sí el verb to double-park.
  • ca  cruïlla, n f
  • ca  encreuament, n m
  • es  cruce
  • es  encrucijada
  • fr  croisement
  • en  crossroads
  • en  junction
  • en  road junction

Via > Trams

Definició
Punt d'una xarxa viària on s'encreuen dos o més camins.
  • ca  energia cinètica, n f
  • es  energía cinética
  • fr  énergie cinétique
  • en  kinetic energy

Vehicle

Definició
Energia que acumula un vehicle en moviment i que depèn de la seva velocitat i la seva massa.
  • ca  enganxall, n m
  • es  enganche
  • fr  attelage de remorque
  • fr  dispositif d'attelage de remorque
  • en  coupling device
  • en  trailer coupling device
  • en  trailer hitch

Vehicle > Elements de seguretat

Definició
Peça col·locada al darrere d'un automòbil que permet d'acoblar-hi un remolc.
  • ca  enganxament, n m
  • es  enganche

Seguretat viària > Accidents > Fases

Definició
Moment d'una col·lisió en el qual un vehicle està en contacte amb el vehicle o l'obstacle amb què ha xocat.