Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  teixit afaiçonat, n m
  • ca  peça conformada, n f sin. compl.
  • ca  teixit en peça afaiçonada, n m sin. compl.
  • ca  teixit semiintegral, n m sin. compl.
  • es  prenda hechurada, n f
  • en  full-fashioned piece, n

Teixits i estructures de punt, Productes > Indumentària

Definició
Conjunt de panells individuals corresponents a cadascun dels components necessaris per a completar una peça de vestir, durant el tricotatge de cadascun dels quals s'obtenen els contorns precisos del patró corresponent, utilitzat per a aconseguir un estalvi notable en el consum de matèria primera.

Nota

  • 1. L'estalvi del teixit afaiçonat es deu a la supressió de les operacions per a la preparació al tall, el tall i l'overlockat de les vores laterals de cada component i a la simplificació de totes les operacions necessàries des de la teixidura fins a la finalització de la peça.
  • 2. Els panells que constitueixen el teixit afaiçonat d'una peça de vestir són el cos, la màniga, el coll, el baix i el puny.
  • ca  teixit tècnic, n m
  • ca  tèxtil tècnic, n m
  • ca  teixit d'altes prestacions, n m sin. compl.
  • es  tejido técnico, n m
  • es  textil técnico, n m
  • en  technical textile, n
  • en  industrial textile, n sin. compl.

Conceptes tèxtils, Teixits i estructures de punt, Productes > Teixits d'ús tècnic

Definició
Teixit dotat d'un conjunt de qualitats tècniques i qualitatives elevades que el fan especialment apte per adequar-se a una funció específica i al seu entorn amb aplicacions en àmbits molt diversos, especialment la salut, la protecció, la indústria, la construcció, l'agricultura, la geologia, el transport, l'embalatge, l'esport i el medi.

Nota

  • 1. Tradicionalment els teixits s'han dividit en tres mercats de productes tèxtils (teixit d'indumentària, roba de la llar i teixits tècnics) i el que singularitzava els teixits tècnics era el seu comportament i les seves propietats més enllà de la funció estètica. Actualment, però, les fronteres sovint es difuminen en productes innovadors que, tot i ser de la llar o d'indumentària, tenen característiques i propietats dels teixits tècnics.
  • 2. El teixit tècnic es pot fer amb qualsevol tècnica de fabricació: teixit de calada, teixit de punt, teixit no teixit, trenat, cosit tricotat i túfting.
  • ca  peça sense costures, n f
  • ca  peça completa, n f sin. compl.
  • ca  teixit tridimensional, n m sin. compl.
  • es  prenda sin costuras, n f
  • fr  vêtement complet, n m
  • en  whole garment, n

Teixits i estructures de punt, Productes > Indumentària

Definició
Peça de vestir de teixit de punt en què tots els components que en formen part amb les mides precises segons el model i la talla es teixeixen i s'acoblen entre ells en un únic cicle de tricotatge afaiçonat, sense necessitat de costures posteriors un cop extreta de la màquina.

Nota

  • 1. El mitjó és la primera peça de vestir tubular que es va produir pràcticament sense necessitat de costures posteriors.
  • 2. De vegades la peça sense costures (o peça completa) també s'anomena peça integral; en aquest diccionari, però, reservem peça integral per a la peça sense costures que incorpora en un únic cicle de teixidura elements complementaris, com ara una butxaca, una tapeta, un coll o traus.
  • ca  teixit tubular, n m
  • es  tejido tubular, n m
  • fr  tricot circulaire, n m
  • en  tubular knitted fabric, n
  • fi  putkineulos, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Teixit en forma de tub sense cap costura lateral, que generalment s'utilitza per a samarretes, calceteria o bosses per a fruites.

Nota

  • El teixit tubular es pot teixir en màquines circulars i en telers rectilinis de doble fontura
  • ca  teixit vanisat, n m
  • es  tejido vanisado, n m
  • fr  tricot vanisé, n m
  • en  plated fabric, n
  • fi  kerrostettu neulos, n
  • fi  plateerattu neulos, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Teixit de punt per recollida format per dos o tres fils de característiques diferents pel que fa al color, la brillantor, l'estructura i la composició que estan ubicats en una mateixa malla, de manera que cada un dels fils adopta una posició relativa fixa.

Nota

  • En el teixit vanisat de dos fils, es distingeix entre el fil de vanisat (el que resulta visible a la cara del dret del teixit) i el fil de fons (el que no resulta visible); en el teixit de vanisat de tres fils, que s'utilitza per a modificar les propietats del teixit, es distingeix entre el fil de vanisat, el fil de fons i el fil d'elastà (el que se situa al mig i queda cobert tant pel davant com pel darrere).
  • ca  teler anglès, n m
  • ca  teler de bateria, n m
  • ca  circular de malloses sistema anglès, n f sin. compl.
  • es  circular en batería, n f
  • es  circular inglés, n m
  • en  loop wheel knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Circular de malloses amb les agulles de bec disposades verticalment i agrupades en conjunts de sis, que fa teixit tubular de punt llis o pelfa
  • ca  màquina circular, n f
  • ca  màquina circular de gènere de punt, n f sin. compl.
  • ca  teler circular de gènere de punt de formació consecutiva, n m sin. compl.
  • es  máquina circular, n f
  • es  máquina circular de género de punto, n f sin. compl.
  • es  telar circular de género de punto de formación consecutiva, n m sin. compl.
  • en  circular weft knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler que té com a fontura un o dos cilindres o un cilindre i un plat, on s'allotgen les agulles, que llisquen de manera individual per les seves ranures formant la malla del teixit consecutivament a cada passada, amb el fil alimentat transversalment respecte a la longitud del teixit, utilitzat per a teixir gèneres de punt tubulars de recollida.

Nota

  • 1. Les màquines circulars van sorgir de la necessitat de reduir el temps de la passada i augmentar la producció. De fet, la productivitat respecte dels telers rectilinis és una de les seves característiques més importants.
  • 2. Generalment només es denominen màquines circulars les màquines circulars de formació consecutiva; no obstant això, també hi ha màquines d'arquitectura circular de formació simultània, com ara les circulars d'ordit i les circulars de malloses.
  • 3. Segons el diàmetre del cilindre, les màquines circulars es classifiquen en circulars de gran diàmetre (més de 165 mm) i circulars de petit diàmetre (fins a 165 mm); igualment, segons l'estructura, es classifiquen en monocilíndriques, circulars de doble cilindre i circulars de plat i cilindre.
  • ca  màquina de gènere de punt per ordit, n f
  • ca  teler de gènere de punt per ordit, n m
  • ca  teler d'ordit, n m sin. compl.
  • es  máquina de género de punto por urdimbre, n f
  • es  telar de género de punto por urdimbre, n m
  • en  warp knitting machine, n
  • de  Wirkmaschine, n f
  • fi  loimineulekone, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Màquina de gènere de punt en què cada agulla de la fontura és alimentada individualment per un fil provinent d'un plegador i la malla es forma d'una manera simultània en tot l'ample del teixit, substancialment en direcció vertical.

Nota

  • 1. La fontura de les màquines de gènere de punt per ordit pot ser recta (com en les raschel, les màquines kette i les màquines crochet) o circular (com en les màquines de cordons o de malles per a envasar).
  • 2. Els principals tipus de màquines de gènere de punt per ordit són les raschel, les màquines kette i les màquines crochet. Originàriament les raschel utilitzaven agulla de llengüeta i les màquines kette agulla de bec, però actualment la tendència és l'ús d'agulla composta en tots dos tipus de teler.
  • ca  teler anglès, n m
  • ca  teler de bateria, n m
  • ca  circular de malloses sistema anglès, n f sin. compl.
  • es  circular en batería, n f
  • es  circular inglés, n m
  • en  loop wheel knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Circular de malloses amb les agulles de bec disposades verticalment i agrupades en conjunts de sis, que fa teixit tubular de punt llis o pelfa
  • ca  teler de cavallet, n m
  • ca  teler quadrat tipus William Lee, n m
  • es  telar de medias, n m
  • en  hand kntting frame, n
  • en  stocking frame, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler manual consistent en una bancada de fusta amb un seient per al teixidor i una barra de ferro que allotja les agulles de bec, les platines i la premsa, utilitzat per a la fabricació de mitges i mitjons.

Nota

  • 1. El teler de cavallet va ser el primer teler de punt que tenia l'objectiu de mecanitzar el treball manual. L'element clau és l'agulla de punta flexible, i el principal avantatge és que produeix malles més fines i regulars que les elaborades manualment.
  • 2. El teler de cavallet sovint rep el nom del seu inventor, William Lee, que el 1589 presentà la primera mitja de llana fabricada amb aquest teler; aquest producte va ser molt popular i d'ús comú com a peça exterior.
  • 3. Es considera que el teler recte i el teler rectilini de recollida amb agulla de bec són una evolució del teler de cavallet.