Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Imatge de resultat en el cercaterm
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  jacquard, n m
  • ca  teixit jacquard, n m
  • ca  tricot de dibuixos, n m sin. compl.
  • es  tejido jacquard, n m
  • fr  tissu jacquard, n m
  • en  jacquard fabric, n
  • de  Jacquardgewebe, n n
  • fi  kuvioneulos, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Teixit de punt que mostra un motiu ornamental policrom geomètric o d'estructura per la cara del dret.

Nota

  • El jacquard pot ser d'una o de dues fontures:
    - Amb una fontura s'obté el jacquard amb bastes, que és un teixit de punt llis per recollida que mostra un motiu ornamental policrom per la cara del dret i bastes per la cara del revés.
    - Amb doble fontura s'obté el jacquard a doble fontura per recollida, que mostra un dibuix policrom per la cara del dret i un motiu llistat (picat o llis) o bé un altre dibuix policrom per la cara del revés.
  • ca  tricotar, v tr
  • ca  mallar, v tr sin. compl.
  • ca  teixir punt, v tr sin. compl.
  • es  tricotar, v tr
  • es  mallar, v tr sin. compl.
  • es  tejer punto, v tr sin. compl.
  • fr  tricoter, v tr
  • en  knit, to, v tr
  • fi  neuloa, v tr

Conceptes generals de punt

Definició
Teixir un teixit de punt formant malles amb un o més fils doblegats sobre ells mateixos.

Nota

  • L'acció de tricotar s'anomena tricotatge (o teixidura de punt).
  • ca  tricotatge, n m
  • ca  teixidura de punt, n f sin. compl.
  • es  tejedura de punto, n f
  • fr  tricotage, n m
  • en  knitting, n
  • fi  neulonta, n

Conceptes generals de punt

Definició
Teixidura que dona com a resultat un teixit de punt.
  • ca  tricotosa, n f
  • ca  teler rectilini de recollida amb agulla de llengüeta, n m sin. compl.
  • ca  tricotosa rectilínia, n f sin. compl.
  • ca  màquina Lamb, n f alt. sin.
  • es  tricotosa rectilínea, n f
  • es  telar rectilíneo de recogida con aguja de lengüeta, n m sin. compl.
  • en  flat bed knitting machine, n
  • en  v-bed flat knitting machine, n
  • en  double bed flat knitting machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler rectilini de fabricació de gèneres de punt de recollida caracteritzat per la disposició de les dues fontures situades l'una enfront de l'altra, en forma de V invertida, on s'allotgen les agulles de llengüeta que llisquen de forma individual per unes ranures paral·leles formant la malla del teixit.

Nota

  • 1. La tricotosa típica té les dues fontanes disposades en posició obliqua (creuada, no enfrontada) de les fontures, per tal que les agulles de cada fontura no topin en el moviment d'ascens quan treballen simultàniament.

    Això no obstant, hi ha alguns tipus de tricotoses que no s'ajusten a aquesta definició, com ara la tricotosa de fontura plana, la tricotosa domèstica d'una fontura i la tricotosa manual.

    També hi ha tricotoses especials per a fer guants i mitjons.
  • 2. La tricotosa és una màquina molt versàtil, amb un ampli ventall de possibilitats tècniques, fet que li permet fabricar una àmplia gamma d'estructures. Així, pot produir teixits d'un fontura, de doble fontura, llarg de peça de vestir, teixits semiintegrals i integrals, peça completa, teixits afaiçonats i complements de peça (colls, punys, baixos), i també estructures tridimensionals d'aplicació tècnica.

    Històricament s'emprava com a màquina auxiliar per a fer punys, colls i baixos de peces de vestir, paneaux (davants, darreres i mànigues) i guants, gorres i mitjons; la producció actual en indumentària és de peça de vestir completa sense costures, llesta per a ser posada sortint de la màquina.
  • 3. L'adjectiu flat dels equivalents anglesos prové del fet que les primeres tricotoses tenien la fontura plana.
  • ca  tricotosa de fontura plana, n f
  • ca  tricotosa links-links, n f alt. sin.
  • es  tricotosa de fontura plana, n f
  • es  tricotosa links-links, n f sin. compl.
  • en  flat purl knitting machine, n
  • en  horizontal-bed flat knitting machine, n sin. compl.
  • en  links-links flat knitting machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Tricotosa de dues fontures planes enfrontades per on llisquen individualment les agulles de llengüeta de doble cap, que s'utilitza per a fer teixits de punt de malla girada.

Nota

  • La tècnica de les malles girades de la tricotosa de fontura plana va ser patentada per Heinrich Stoll el 1900.
  • ca  tricotosa domèstica d'una fontura, n f
  • es  tricotosa doméstica de una fontura, n f
  • en  single bed flat knitting machine, n
  • en  plain knitting machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Tricotosa d'ús domèstic proveïda d'una sola fontura, generalment manual, que només pot fabricar gèneres de punt llis.
  • ca  tricotosa de fontura plana, n f
  • ca  tricotosa links-links, n f alt. sin.
  • es  tricotosa de fontura plana, n f
  • es  tricotosa links-links, n f sin. compl.
  • en  flat purl knitting machine, n
  • en  horizontal-bed flat knitting machine, n sin. compl.
  • en  links-links flat knitting machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Tricotosa de dues fontures planes enfrontades per on llisquen individualment les agulles de llengüeta de doble cap, que s'utilitza per a fer teixits de punt de malla girada.

Nota

  • La tècnica de les malles girades de la tricotosa de fontura plana va ser patentada per Heinrich Stoll el 1900.
  • ca  tricotosa manual, n f
  • es  tricotosa manual, n f
  • es  tricotosa rectilínea manual, n f sin. compl.
  • en  hand flat knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Tricotosa d'una o dues fontures en què les operacions d'enfilar, seleccionar, teixir i extreure el teixit es fan manualment.
  • ca  tricotosa, n f
  • ca  teler rectilini de recollida amb agulla de llengüeta, n m sin. compl.
  • ca  tricotosa rectilínia, n f sin. compl.
  • ca  màquina Lamb, n f alt. sin.
  • es  tricotosa rectilínea, n f
  • es  telar rectilíneo de recogida con aguja de lengüeta, n m sin. compl.
  • en  flat bed knitting machine, n
  • en  v-bed flat knitting machine, n
  • en  double bed flat knitting machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler rectilini de fabricació de gèneres de punt de recollida caracteritzat per la disposició de les dues fontures situades l'una enfront de l'altra, en forma de V invertida, on s'allotgen les agulles de llengüeta que llisquen de forma individual per unes ranures paral·leles formant la malla del teixit.

Nota

  • 1. La tricotosa típica té les dues fontanes disposades en posició obliqua (creuada, no enfrontada) de les fontures, per tal que les agulles de cada fontura no topin en el moviment d'ascens quan treballen simultàniament.

    Això no obstant, hi ha alguns tipus de tricotoses que no s'ajusten a aquesta definició, com ara la tricotosa de fontura plana, la tricotosa domèstica d'una fontura i la tricotosa manual.

    També hi ha tricotoses especials per a fer guants i mitjons.
  • 2. La tricotosa és una màquina molt versàtil, amb un ampli ventall de possibilitats tècniques, fet que li permet fabricar una àmplia gamma d'estructures. Així, pot produir teixits d'un fontura, de doble fontura, llarg de peça de vestir, teixits semiintegrals i integrals, peça completa, teixits afaiçonats i complements de peça (colls, punys, baixos), i també estructures tridimensionals d'aplicació tècnica.

    Històricament s'emprava com a màquina auxiliar per a fer punys, colls i baixos de peces de vestir, paneaux (davants, darreres i mànigues) i guants, gorres i mitjons; la producció actual en indumentària és de peça de vestir completa sense costures, llesta per a ser posada sortint de la màquina.
  • 3. L'adjectiu flat dels equivalents anglesos prové del fet que les primeres tricotoses tenien la fontura plana.