Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  teler francès, n m
  • ca  teler rodó, n m
  • ca  circular de malloses sistema francès, n f sin. compl.
  • es  circular con ruedas de platina, n f
  • es  circular francés, n m
  • en  French Sinker wheel knitting machine, n
  • en  sinker wheel machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Circular de malloses amb agulles de bec disposades radialment o horitzontalment, que fa teixit tubular de punt llis o pelfa.
  • ca  teler rectilini de recollida amb agulla de bec, n m
  • ca  màquina Cotton, n f sin. compl.
  • ca  teler William Cotton, n m sin. compl.
  • ca  cotton, n f alt. sin.
  • es  rectilínea Cotton, n f
  • es  telar rectilíneo de recogida con aguja de ganchillo, n m
  • es  telar William Cotton, n m sin. compl.
  • en  straight bar frame, n
  • en  Cotton machine, n sin. compl.
  • en  Cottons Patent frame, n sin. compl.
  • en  Spring needle full-fhashioned machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler rectilini de recollida de formació simultània d'una fontura i entre 4 i 32 capçals contigus a la mateixa bancada, amb agulla de bec vertical i platina horitzontal, dissenyat per a teixir mitges fines i mitjons amb costura i posteriorment modificat per a teixir peces de vestir conformades, com ara el jersei o el vestit jaqueta llest per a la confecció.

Nota

  • 1. El teler rectilini de recollida amb agulles de bec, excepcionalment, pot incorporar una fontura complementària per a punys i baixos.
  • 2. Es tracta d'una evolució del primer teler de cavallet; el teler de tambor, al seu torn, és una variant que substitueix el cavallet per un cilindre o tambor. William Cotton va registrar diferents patents entre el 1846 i el 1864 i per això el seu nom consta en algunes denominacions del teler, tal com passa amb les màquines dels seus antecessors.

    Hi va haver dos intents anteriors a Cotton per al desenvolupament del teler quadrat: Luke Barton (1857) hi va incorporar un mecanisme minvador automàtic i Paget va inventar la fontura amb moviment (el denominat teler Paget o recte).
  • 3. Dintre els teleres rectilinis de recollida amb agulla de bec se'n distingeixen alguns d'específics:
    - La rectilínia Cotton per a mitges, que és la màquina Cotton de galga fina que s'utilitza en la fabricació de mitges minvades o afaiçonades, conegudes en general per mitges amb costura. Tenen molta longitud, poden arribar a tenir 32 fontures i produir 32 mitges al mateix temps. Aquestes màquines són totalment automàtiques.
    - La rectilínia Cotton per a peces exteriors, que és una màquina Cotton de galga gruixuda construïda per a la fabricació de peces de vestir exteriors minvades. Les fontures tenen l'amplada suficient per a poder teixir fàcilment l'esquena de les peces; el nombre de fontures pot ser de 4, 8, 12 i 16.
    - La Cotton de cames i la Cotton de peus, dissenyades específicament per a la fabricació de les cames i els peus de les mitges, ja que la fabricació de mitges es feia per parts. Els punys es teixien en tricotoses.
  • ca  teixit intel·ligent, n m
  • ca  tèxtil intel·ligent, n m sin. compl.
  • es  tejido inteligente, n m
  • es  textil inteligente, n m
  • en  intelligent textile, n
  • en  smart textile, n sin. compl.

Conceptes tèxtils, Teixits i estructures de punt, Productes > Teixits d'ús tècnic

Definició
Teixit tècnic programat per a respondre activament d'una manera determinada a un estímul extern de tipus mecànic, tèrmic, químic, elèctric, magnètic o cardiovascular.
  • ca  teixit tècnic, n m
  • ca  tèxtil tècnic, n m
  • ca  teixit d'altes prestacions, n m sin. compl.
  • es  tejido técnico, n m
  • es  textil técnico, n m
  • en  technical textile, n
  • en  industrial textile, n sin. compl.

Conceptes tèxtils, Teixits i estructures de punt, Productes > Teixits d'ús tècnic

Definició
Teixit dotat d'un conjunt de qualitats tècniques i qualitatives elevades que el fan especialment apte per adequar-se a una funció específica i al seu entorn amb aplicacions en àmbits molt diversos, especialment la salut, la protecció, la indústria, la construcció, l'agricultura, la geologia, el transport, l'embalatge, l'esport i el medi.

Nota

  • 1. Tradicionalment els teixits s'han dividit en tres mercats de productes tèxtils (teixit d'indumentària, roba de la llar i teixits tècnics) i el que singularitzava els teixits tècnics era el seu comportament i les seves propietats més enllà de la funció estètica. Actualment, però, les fronteres sovint es difuminen en productes innovadors que, tot i ser de la llar o d'indumentària, tenen característiques i propietats dels teixits tècnics.
  • 2. El teixit tècnic es pot fer amb qualsevol tècnica de fabricació: teixit de calada, teixit de punt, teixit no teixit, trenat, cosit tricotat i túfting.
  • ca  teixidura, n f
  • ca  tissatge, n m
  • es  tejedura, n f
  • es  tisaje, n m
  • fr  tissage, n m
  • en  knitting, n
  • en  weaving, n

Conceptes tèxtils, Conceptes generals de punt

Definició
Conjunt d'operacions mitjançant les quals un o més fils es transformen en un teixit.

Nota

  • 1. La teixidura té com a resultat un teixit de punt o un teixit de calada (a diferència del tricotatge, o teixidura de punt, que és específic per als teixits de punt).
  • 2. En anglès no hi ha un terme genèric que permeti referir-se a la teixidura, sinó que es distingeix segons que faci referència a teixits de punt (knitting) o a teixits de calada (weaving).
  • ca  títol, n m
  • ca  número de fil, n m sin. compl.
  • es  título, n m
  • es  masa linear, n f sin. compl.
  • es  número de hilo, n m sin. compl.
  • fr  número, n m
  • fr  titre, n m
  • en  count of yarn, n
  • en  titre, n sin. compl.
  • en  yarn count, n sin. compl.
  • en  yarn linear density, n sin. compl.
  • en  yarn number, n sin. compl.
  • de  Nummerierung
    Numerrierung
    Numerrierung
    Numerrierung
    numerrierung,     n f
  • de  Titer, n m
  • fi  langannumero, n

Conceptes generals de punt

Definició
Número que expressa la relació entre una determinada longitud de fil i el seu pes.

Nota

  • 1. El títol té en compte una determinada longitud perquè el gruix d'un fil no es manté constant en tota la seva longitud, de manera que resulta molt difícil de mesurar.
  • 2. Per a calcular el títol d'un fil es poden fer servir dos procediments diferents:
    - els sistemes de numeració directa, en què el número indica el pes d'una determinada longitud patró;
    - els sistemes de numeració inversa, en què el número expressa la longitud del fil d'un determinat pes patró.

    A. Sistemes de numeració directa:
    En aquests sistemes, com més gran és el títol més gruixut és el fil. Els més utilitzats són el tex i el denier:

    - Sistema tex: Indica el pes en grams de 1 000 metres de fil; el símbol és N i les unitats són el tex i els seus submúltiples (el submúltiple més utilitzat és el decitex o dtex).
    . Exemple: Si 100 m d'un fil pesen 1,5 grams, el títol en el sistema tex serà 1,5 g / 100 m x 1 000 m = 15 g N = 15 tex

    - Sistema denier: Indica el pes en grams de 9 000 metres de fil; el símbol és Ns i la seva unitat és el denier (den). S'aplica a fils de seda, fils de fibres artificials i fibres sintètiques de filament continu i als multifilaments texturats.
    . Exemple: Si 100 m d'un fil pesen 1,5 grams, el títol en deniers serà 1,5 g / 100 m x 9 000 m = 135 g Ns = 135 den

    B. Sistemes de numeració inversa:
    En aquests sistemes, com més gran és el títol més prim és el fil. Els més utilitzats són el número català, el número anglès i el número mètric.

    - Número català: Indica el nombre de madeixes de 777,5 metres de fil compreses en 440 grams; el símbol és Nc i no té unitats.
    . Exemple: Si 80 m d'un fil pesen 2 g, el número català serà: 80 m / 2 g x 440 = 17.600 m (compresos en 440 g d'aquest fil); 17.600 m x 1 madeixa / 777,5 m = 22,63 madeixes. Nc = 23

    - Número anglès: Indica el nombre de madeixes de 768 metres compreses en 453,6 grams; el símbol és Ne o també Nec i no té unitats.
    . Exemple: Si 80 m d'un fil pesen 2 g, el número anglès serà: 80 m / 2 g x 453,6 g = 18.144 m (compresos en 453,6 g d'aquest fil); 18.144 m x 1 madeixa / 768 m = 23,63 madeixes. Ne = 24

    - Número mètric: Indica el nombre de madeixes de 1 000 metres compreses en 1 000 grams; el símbol és Nm i no té unitats.
    . Exemple: Si 80 m d'un fil pesen 2 g, el número mètric serà: 80 m / 2 g x 1000 g = 40.000 m (compresos en 1.000 g d'aquest fil); 40.000 m x 1 madeixa / 1.000 m = 40 madeixes. Nm = 40

    Altres sistemes de numeració inversa són el número de les fibres vegetals i el número dels punts d'Alcoi.
  • ca  torsió, n f
  • es  torsión, n f
  • en  twist, n

Conceptes generals de punt

Definició
Nombre de voltes que es donen a un fil simple per unitat de longitud, amb la finalitat d'atorgar-li consistència i evitar que les fibres llisquin les unes sobre les altres.

Nota

  • 1. La torsió d'un fil s'expressa en voltes per metre (v/m) segons el sentit de gir (S o Z).
  • 2. Els fils utilitzats en teixit de punt són de menor torsió que els fils utilitzats en teixit de calada.
  • 3. La torsió és un paràmetre d'importància cabdal en el disseny dels teixits. Per exemple, es poden teixir productes amb fils de torsió diferent d'una manera intencionada per aconseguir determinats efectes visuals en tintar-los; igualment, si la barreja és accidental, produeix efectes no desitjats (barrats), que es posen de manifest amb la tintura.
  • ca  transferència, n f
  • es  transferencia, n f
  • en  transfer, n

Conceptes generals de punt, Processos tèxtils > Teixidura de punt i tricotatge

Definició
Acció de traslladar una malla a l'agulla contigua, a l'agulla de la fontura oposada o a un transferidor.
  • ca  teixit de punt, n m
  • ca  gènere de punt, n m sin. compl.
  • ca  tricot, n m sin. compl.
  • es  tejido de punto, n m
  • en  knitted fabric, n
  • fi  neulos, n
  • fi  neulottu kangas, n

Conceptes generals de punt

Definició
Teixit obtingut mitjançant l'entrellaçament en forma de bagues o malles d'un o més fils doblegats sobre ells mateixos, que es caracteritza per una gran elasticitat.

Nota

  • Segons el procediment de fabricació, es distingeixen dos tipus fonamentals de teixits de punt: el teixit de punt de recollida (les bagues constituïdes per un sol fil formen rengleres transversals) i el teixit de punt per ordit (un gran nombre de fils longitudinals s'enllacen lateralment i simultàniament els uns amb els altres).
  • ca  tricot, n m
  • es  tricot, n m
  • fr  tricot, n m
  • en  flat knitted fabric, n

Teixits i estructures de punt

Definició
Teixit de punt per recollida elaborat en una tricotosa.

Nota

  • 1. Des d'un punt de vista tècnic, un tricot també pot fer referència a un teixit de punt per ordit.
  • 2. La denominació tricot és d'ús habitual a la indústria i a la distribució.