Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de dret processal

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Document expedit per un òrgan jurisdiccional mitjançant el qual es duen a terme determinats actes de comunicació processal.

Nota

  • Els actes de comunicació processal que es realitzen amb una cèdula són la citació, la citació a termini, el manament judicial, la notificació judicial, l'ofici i el requeriment.
  • ca  certificació, n f
  • es  certificación, n f

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Procediment pel qual s'emet un certificat.
  • ca  certificat, n m
  • es  certificación, n f
  • es  certificado, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Document expedit per l'òrgan competent on es deixa constància de la realitat d'uns fets, unes circumstàncies o unes dades.

Nota

  • En l'àmbit processal, per exemple, són comuns l'ús dels certificats d'antecedents penals o els certificats de dominis i càrregues.
  • ca  certificat d'antecedents penals, n m
  • es  certificado de antecedentes penales, n m

Conceptes generals

Definició
Certificat expedit pel Ministeri de Justícia que acredita l'existència o l'absència d'antecedents penals de la persona sol·licitant.
  • ca  certificat de delictes de naturalesa sexual, n m
  • ca  certificat de delictes sexuals, n m sin. compl.
  • es  certificado de delitos de naturaleza sexual, n m
  • es  certificado de delitos sexuales, n m

Conceptes generals

Definició
Certificat expedit pel Ministeri de Justícia que acredita l'existència o l'absència d'antecedents penals de la persona sol·licitant exclusivament pel que fa a delictes de naturalesa sexual o delictes de tràfic d'éssers humans.

Nota

  • El certificat de delictes de naturalesa sexual que acredita l'absència d'antecedents penals s'anomena certificat negatiu de delictes de naturalesa sexual. Aquest certificat és un requisit per accedir a professions, oficis i activitats que impliquin un contacte regular amb menors d'edat.
  • ca  certificat de delictes de naturalesa sexual, n m
  • ca  certificat de delictes sexuals, n m sin. compl.
  • es  certificado de delitos de naturaleza sexual, n m
  • es  certificado de delitos sexuales, n m

Conceptes generals

Definició
Certificat expedit pel Ministeri de Justícia que acredita l'existència o l'absència d'antecedents penals de la persona sol·licitant exclusivament pel que fa a delictes de naturalesa sexual o delictes de tràfic d'éssers humans.

Nota

  • El certificat de delictes de naturalesa sexual que acredita l'absència d'antecedents penals s'anomena certificat negatiu de delictes de naturalesa sexual. Aquest certificat és un requisit per accedir a professions, oficis i activitats que impliquin un contacte regular amb menors d'edat.
  • ca  entrega vigilada, n f
  • ca  circulació vigilada, n f sin. compl.
  • ca  lliurament vigilat, n m sin. compl.
  • es  circulación vigilada, n f
  • es  entrega vigilada, n f

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definició
Tècnica d'investigació policial en què s'autoritza la circulació de substàncies prohibides amb l'objectiu d'identificar les persones involucrades en la comissió d'algun delicte relacionat amb aquestes substàncies.

Nota

  • 1. Les substàncies prohibides que són objecte d'entrega vigilada són drogues tòxiques, substàncies psicotròpiques, estupefaents, etc., així com equips, materials i béns i guanys procedents de determinades activitats delictives.
  • 2. Per a l'entrega vigilada cal l'autorització d'un jutge d'instrucció.
  • ca  intimació a compareixença, n f
  • ca  citació amb advertència, n f sin. compl.
  • es  citación con apercibimiento, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Citació que inclou el requeriment perquè una persona comparegui davant d'un òrgan jurisdiccional.

Nota

  • La inobservança de la intimació a compareixença fa que es consideri la persona citada en rebel·lia o com a no personada.
  • ca  coadjuvant, n m, f
  • es  coadyuvante, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definició
Persona que intervé en un procés judicial sense haver-hi figurat inicialment, com a demandant o demandat, per prestar ajut a la defensa d'una de les parts, atès que és titular d'un interès jurídic actual, el qual podria ésser afectat per la sentència.

Nota

  • Un coadjuvant intervé en el procés judicial en una posició subordinada a la de les parts principals: s'adhereix a les seves pretensions i no pot actuar amb autonomia.
  • ca  coartada, n f
  • es  coartada, n f

Instrucció del procés penal

Definició
Prova amb què una persona demostra que ha estat absent del lloc d'un delicte en el moment d'haver estat comès.