heliport
heliport
- ca heliport, n m
- oc elipòrt
- es helipuerto
- fr héliport
- en heliport
- de Hubschrauberlandeplatz
- co eliportu
- gl heliporto
- lad eliport
- rup eliportu
Definició
Instal·lació construïda específicament per a l'enlairament i l'aterratge d'helicòpters.
Nota
- É unha palabra formada por heli(cóptero) + porto.
helisuperfície
helisuperfície
- ca helisuperfície, n f
- oc elisuperficia
- es helisuperficie
- fr hélisurface
- en helipad
- de Hubschrauberlandeplatz
- co aghja d'elicotteru
- gl helisuperficie
- lad plataforma da arsì
- rup elisuprafatsâ
Definició
Superfície plana situada en un espai obert que permet l'enlairament i l'aterratge d'helicòpters.
hora d'arribada
hora d'arribada
- ca hora d'arribada, n f
- oc òra d'arribada
- es hora de llegada
- fr heure d'arrivée
- en arrival time
- de Ankunftszeit
- co ora di ghjunta
- co ora d'arrivata sin. compl.
- gl hora de chegada
- lad ora de vegnuda
- rup oara di agiundzeari
- srd ora de arribu
Definició
Hora en què s'ateny una destinació.
hora de sortida
hora de sortida
- ca hora de sortida, n f
- oc òra de partença
- es hora de salida
- fr heure de départ
- en departure time
- en time of departure
- de Abflugzeit
- de Abreisezeit
- co ora di partenza
- gl hora de saída
- lad ora de partenza
- rup oara di fudzeari
- srd ora de moida
- srd ora de tzucada sin. compl.
Definició
Hora en què un mitjà de transport abandona el lloc on és i emprèn el viatge cap a una altra destinació.
hora límit de facturació
hora límit de facturació
- ca hora límit de facturació, n f
- oc òra limita d'enregistrament
- oc òra limita de facturacion sin. compl.
- es hora límite de presentación
- fr heure limite d'enregistrement
- en close-out time
- en latest check-in time
- de späteste Check-in-Zeit
- co ora limita d'arrigistramentu
- gl hora límite de facturación
- lad orar limit de azetazion
- rup oara ditu soni ti ambarcari
- srd ora lìmite de rezistratzione
- srd ora lìmite de atzetatzione sin. compl.
Definició
Moment previ a la sortida d'un vol en què la companyia aèria posa fi a la facturació corresponent.
hoste -essa de terra
hoste -essa de terra
- ca hoste -essa de terra, n m, f
- oc òste -essa de tèrra
- es azafata de tierra
- en ground steward
- de Bodenhostess
- de Bodensteward
- co accuglitrice
- gl azafato -a de terra
- lad hostess de tera
- lad assistent -a de tera sin. compl.
- rup stewardesâ di mpadi
Definició
Persona empleada d'una companyia aèria que s'encarrega d'atendre els passatgers a l'aeroport.
Nota
- L'equivalència castellana i l'alemanya Bodenhostess són únicament aplicables a persones del sexe femení.
- La forma prinzipala ladina, l'ecuivalenza castiliana y chela todescia Bodenhostess pò vegnì aplichedes demé a persones de ses feminin.
hoste -essa de vol, auxiliar de vol
hoste -essa de vol, auxiliar de vol
- ca tripulant de cabina de passatge, n m, f
- ca hoste -essa de vol, auxiliar de vol sin. compl.
- oc òste -essa de vòl
- oc assitent -a de vòl, steward sin. compl.
- es auxiliar de vuelo
- es azafata de vuelo
- es tripulante de cabina de pasajeros
- fr agent de bord
- en cabin steward
- en steward
- en stewardess
- de Bodenhostess
- de Bodenstewardess
- de Flugbegleiter
- de Steward
- co persunale di bordu
- co agente di bordu sin. compl.
- gl auxiliar de voo
- lad hostess de cabina di passajiers
- lad assistent -a de jol sin. compl.
- rup agentu di cabinâ
Definició
Empleat d'una companyia aèria que atén, informa i orienta els passatgers durant el vol.
Nota
- Cfr. nota te "hostess de tera"
hovercraft [en]
hovercraft [en]
- ca aerolliscador, n m
- ca hovercraft [en] sin. compl.
- oc aerolissader
- es hovercraft
- fr aéroglisseur
- en air cushion vehicle
- en hovercraft
- de Hovercraft
- de Liftkissenfahrzeug
- co aerulisciu
- gl aeroesvarador
- gl hovercraft sin. compl.
- lad hovercraft
- rup aeroaylisturu
- srd aerolassinadore
- srd hovercraft sin. compl.
Definició
Vehicle que es manté separat de la superfície sòlida o líquida sobre la qual es desplaça mitjançant un coixí d'aire produït pel mateix vehicle.
