Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  jo!, interj
  • ca  meua!, interj
  • ca  meva!, interj
  • ca  canxa! [PILOTA BAS], interj sin. compl.
  • ca  fuig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
  • ca  vaig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
  • es  ¡a mí!
  • es  ¡cancha! [PILOTA BAS]
  • es  ¡mía!
  • es  ¡voy!
  • fr  à moi!
  • fr  laisse!
  • eu  nerea!
  • eu  neretzat!
  • eu  nik!
  • eu  utzi!

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definition
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que li deixi lliure la pista de joc per tornar ell la pilota.
  • ca  fujimi, n m
  • es  fujimi
  • fr  fujimi
  • en  fujimi

05 Twirling

Definition
Material de contacte en què el twirler es fa passar el bastó d'un colze a l'altre per la part de davant del cos mitjançant ejeccions i girs del tronc a dreta i esquerra.

Note

  • La denominació fujimi prové del cognom de la twirler californiana Kathy Fujimi.
  • ca  full d'anotació, n m
  • es  hoja de anotación
  • fr  rapport de marquage
  • en  box score
  • en  scorecard

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Document en què l'anotador fa constar les alineacions de tots dos equips, l'ordre de batuda, el nombre de corregudes marcades i altres fets relacionats amb el desenvolupament d'un partit.

Note

  • El full d'anotació es pren com a base per a elaborar l'estadística de valoració dels jugadors i de l'equip en general.
  • ca  full d'aparellament, n m
  • es  hoja de emparejamiento
  • es  planilla de emparejamiento
  • fr  feuille d'appariement
  • en  pairing sheet

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Document en què es fan constar els aparellaments de cada grup eliminatori resultants d'un sorteig.
  • ca  full d'arbitratge, n m
  • es  hoja de arbitraje, n f
  • es  hoja de puntuación, n f
  • es  papeleta de arbitraje, n f
  • fr  feuille d'arbitrage, n f
  • fr  feuille d'arbitre, n f
  • fr  feuille d'évaluation, n f
  • fr  feuille de résultats, n f
  • en  judge's paper, n
  • en  judge's scoring sheet, n

08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Document en què el jutge de cadira fa constar dades referents a la competició, els resultats i els esportistes.
  • ca  full d'arribada, n m
  • es  hoja de llegada
  • fr  fiche de résultat
  • en  result sheet

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definition
Document en què el jutge d'arribada fa constar el número de carrer dels nedadors segons l'ordre d'arribada.
  • ca  full d'inscripció, n m
  • es  hoja de inscripción
  • fr  bulletin d'engagement
  • fr  formulaire d'inscription

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Document oficial en què els esportistes que volen competir en una prova o una competició han de fer constar les seves dades.
  • ca  full de classificació, n m
  • es  hoja de clasificación

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definition
Document en què es fan constar els resultats de les voltes eliminatòries i la classificació obtinguda pels lluitadors.
  • ca  full de competició, n m
  • es  hoja de competición
  • fr  feuille de compétition
  • en  competition card

03 Atletisme

Definition
Document en què els jutges fan constar les amonestacions i les desqualificacions dels atletes.
  • ca  full de control de voltes, n m
  • es  hoja de control de vueltas
  • fr  feuille de contrôle des tours
  • en  lap card

03 Atletisme

Definition
Document en què l'anotador de voltes fa constar el temps invertit per cada corredor d'una cursa de mig fons o una curs de fons a cobrir una volta.