Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fresa llevaneu, n f
  • es  fresa quitanieves
  • fr  fraise chasse-neige
  • en  snow plough

17 Esports d'hivern

Definition
Instrument tallant en forma de tambor proveït de ganivetes.

Note

  • Una fresa llevaneu forma part d'una fresadora de neu.
  • ca  fresada, n f
  • ca  fresat, n m sin. compl.
  • ca  pentinat, n m sin. compl.
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  corduroy, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Conjunt de solcs paral·lels que queden marcats a la neu després del fresatge d'una pista d'esquí amb una màquina trepitjaneu.

Note

  • Els solcs de la fresada tenen com a objectiu esponjar la neu i exposar-la més al fred per a garantir-ne la qualitat.
  • ca  fresadora de neu, n f
  • es  fresadora de nieve
  • fr  chasse-neige à fraise
  • fr  fraise à neige
  • en  snow blower
  • en  snow cutter

17 Esports d'hivern

Definition
Màquina autopropulsada proveïda d'una fresa llevaneu, que s'utilitza per a triturar i evacuar la neu glaçada d'una carretera.
  • ca  fresar, v tr
  • ca  pentinar, v tr sin. compl.
  • es  fresar, v tr
  • fr  damer, v tr
  • en  groom, to, v tr

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Deixar la neu d'una pista d'esquí a punt per a la pràctica esportiva de l'endemà, un cop acabada la jornada d'esquí, per mitjà d'una màquina trepitjaneu proveïda d'una fresa que la distribueix uniformement per la pista, la remou per airejar-la i la compacta amb un dibuix de petits solcs paral·lels.

Note

  • L'operació de fresar la neu és el fresatge, i el dibuix de solcs que queda en acabat, la fresada (també anomenada fresat o pentinat).
  • ca  fresada, n f
  • ca  fresat, n m sin. compl.
  • ca  pentinat, n m sin. compl.
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  corduroy, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Conjunt de solcs paral·lels que queden marcats a la neu després del fresatge d'una pista d'esquí amb una màquina trepitjaneu.

Note

  • Els solcs de la fresada tenen com a objectiu esponjar la neu i exposar-la més al fred per a garantir-ne la qualitat.
  • ca  fresatge, n m
  • es  fresado, n m
  • fr  damage, n m
  • en  snow grooming, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Operació de deixar la neu d'una pista d'esquí a punt per a la pràctica esportiva de l'endemà, un cop acabada la jornada d'esquí, per mitjà d'una màquina trepitjaneu proveïda d'una fresa que la distribueix uniformement per la pista, la remou per airejar-la i la compacta amb un dibuix de petits solcs paral·lels.

Note

  • L'acció corresponent al fresatge és fresar (fresar la neu, fresar una pista), i el dibuix que en resulta, la fresada (també anomenada fresat o pentinat).
  • ca  frescobol, n m
  • es  frescobol, n m
  • fr  frescobol, n m
  • it  frescobol, n m
  • pt  frescobol, n m
  • en  frescobol, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 07 Altres esports

Definition
Esport de raqueta originari del Brasil practicat entre dos o tres jugadors, sovint a la platja, que consisteix a passar-se una pilota durant el màxim de temps possible sense que caigui a terra colpejant-la amb una pala.
  • ca  rastre, n m
  • ca  fressa, n f sin. compl.
  • es  freza
  • es  rastro
  • fr  trace
  • en  trace

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Conjunt de senyals visuals o olfactius deixats per un animal en passar per una zona, que serveixen a un caçador o al seu gos per a anar-lo seguint.

Note

  • És un rastre el rastre de sang.
  • ca  adherència, n f
  • ca  fricció, n f
  • es  adherencia
  • es  fricción
  • fr  adhérence
  • fr  friction
  • en  adherence
  • en  friction

18 Muntanyisme

Definition
Tècnica d'escalada consistent a subjectar-se a la roca mitjançant la pressió dels dits, les mans o els peus.
  • ca  fricció, n f
  • es  fricción

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Contacte continuat entre un atacant i un defensor com a conseqüència de l'exercici d'una pressió mútua per a dificultar l'un el joc de l'altre.