Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  protector, n m
  • es  bota
  • es  botín
  • es  protector
  • es  zapatilla
  • fr  botte
  • fr  guêtre
  • en  boot

12 Esports eqüestres

Definition
Cadascuna de les peces que se situen en una part de les extremitats d'un cavall per a protegir-les dels frecs i els cops.

Note

  • Per exemple, en el trot enganxat són protectors les sabates, les campanes, les canyelleres, els protectors de corona i les genolleres.
  • ca  protector, n m
  • es  protección
  • es  protector
  • fr  protection
  • en  protector

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de l'equip d'un esportista o un àrbitre que s'utilitza per a protegir-se una part del cos.

Note

  • Per exemple, són protectors d'esports diferents el protector bucal, els protectors d'avantbraç, el protector de coll, el protector de dits, el protector de nas i el protector de tronc.
  • ca  protector bucal, n m
  • es  protector bucal
  • es  protector dental
  • fr  protège-dents
  • en  gumshield
  • en  mouth-guard

08 Esports de combat > 01 Boxa, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Protector de goma de l'equip d'un boxejador o un karateka que es col·loca dintre la boca per a protegir els llavis i les dents dels cops de l'adversari.
  • ca  protector cervical, n m
  • ca  hans, n m sin. compl.
  • es  dispositivo HANS, n m
  • es  sistema HANS, n m
  • es  HANS, n m sigla
  • fr  système HANS, n m
  • fr  HANS, n m sigla
  • it  sistema HANS, n m
  • en  HANS device, n
  • en  HANS, n sigla

15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definition
Estructura encoixinada en forma de U que es fixa amb corretges al casc d'un pilot, en contacte amb la nuca i recolzada sobre les espatlles, de manera que permet moure el cap amb llibertat però evita la violència dels moviments lliures en cas d'accident, amb l'objectiu de reduir el risc de patir lesions cervicals.

Note

  • 1. El protector cervical va ser inventat a mitjan dels anys vuitanta del segle XX per Robert Hubbard, professor d'enginyeria biomecànica a la Universitat de Michigan que havia treballat al departament de recerca de General Motors.
  • 2. La denominació hans, i els equivalents corresponents, prové de HANS (head and neck support device, 'dispositiu de suport del cap i el coll'), que és una marca comercial de l'empresa HANS Devices.
  • ca  protector d'avantbraç, n m
  • es  protector de antebrazo
  • fr  protection d'avant-bras
  • fr  protège-avant-bras
  • fr  protège-bras
  • en  forearm protector

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cadascun dels dos protectors de material elàstic de l'equip d'un taekwondista que es col·loquen als avantbraços per a protegir-los dels cops de l'adversari.
  • ca  protector d'espàtula, n m
  • es  parabloques
  • es  protector de espátula
  • fr  protège-spatule
  • fr  spatule en métal
  • en  tip protector

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definition
Cadascuna de les dues peces de plàstic que es col·loquen a la punta de les espàtules, utilitzades per a protegir-les i per a evitar que els esquís enforquillin un pal de porta en una cursa d'eslàlom.
  • ca  bracerola, n f
  • ca  protector de braç, n m sin. compl.
  • es  brazalera
  • es  protector de brazo
  • fr  bracelet
  • fr  brassard
  • fr  protège-bras
  • en  armguard
  • en  bracer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Peça de cuir o plàstic de l'equip d'un arquer que serveix per a protegir-se la part interna del braç d'arc del frec i els impactes de la corda.
  • ca  protector de coll, n m
  • es  protector de cuello
  • fr  bavette
  • fr  protège-gorge
  • en  throat protector

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Protector de l'equip d'un porter que es col·loca al coll per a protegir-ne la part anterior.

Note

  • En hoquei sobre gel, el protector de coll també forma part de l'equip dels jugadors de camp en totes les categories d'edat menys en la sènior.
  • ca  protector de corona, n m
  • fr  anneau de protection
  • fr  botte de couronne
  • en  coronet boot

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definition
Cadascun dels dos protectors de forma circular d'un cavall trotador que cobreixen la part superior dels cascos de les extremitats anteriors.
  • ca  protector de dits, n m
  • es  protector de dedos
  • fr  protège-doigts
  • en  finger protector

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Protector de l'equip d'un arquer que es col·loca als dits per a protegir-los del frec de la corda.