Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  protector de fulla, n m
  • es  protector de cuchilla
  • fr  protège-lame
  • fr  protège-lames
  • en  blade guard [HOQUEI GEL]
  • en  skate guards [PATINATGE GEL]

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definition
Peça de plàstic o de cautxú que s'acobla a la fulla d'un patí de gel fora de la pista, utilitzada per a evitar ratllar el terra i per a no malmetre-la en caminar.
  • ca  protector de nas, n m
  • es  protector de nariz
  • fr  protège-nez
  • en  nose-guard

18 Muntanyisme

Definition
Protector de material resistent de l'equip d'un muntanyenc que s'acobla a les ulleres de muntanya cobrint el nas per a protegir-lo del sol.
  • ca  plastró, n m
  • ca  protector de pit, n m
  • es  peto
  • es  protector de pecho
  • es  protector pectoral
  • fr  plastron
  • fr  protecteur de poitrine
  • fr  protège-poitrine
  • en  breast protection
  • en  chest pad
  • en  chest protector
  • en  dress shield

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Peça de material rígid o enconxat de l'equip d'un esportista, utilitzada com a protecció del pit.
  • ca  protector de racó, n m
  • es  almohadilla de ángulo
  • es  almohadilla protectora de rincón
  • es  protección de esquina
  • fr  coussin d'angle
  • fr  coussin protecteur
  • fr  rembourrage de coin
  • en  corner cushion
  • en  corner pad

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definition
Cadascun dels coixins col·locats als angles d'un ring, que serveixen per a evitar que els boxejadors es fereixin amb els pals del ring.

Note

  • Els protectors de racó situats a l'angle esquerre més proper al president del jurat són vermells; els de l'angle oposat, blaus, i els dels dos altres angles, blancs.
  • ca  protector de tronc, n m
  • ca  hogu, n m sin. compl.
  • es  chaleco protector
  • es  hogu
  • es  peto
  • es  protector de tronco
  • fr  hou-go
  • fr  plastron
  • fr  protection du tronc
  • en  body protector
  • en  hogu
  • en  trunk protector

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Protector de color blau o vermell de l'equip d'un taekwondista que es col·loca ajustat al tronc per a esmorteir els cops rebuts a la part frontal i els laterals.

Note

  • Són protectors de tronc el protector de tronc blau i el protector de tronc vermell.
  • ca  protector de tronc blau, n m
  • es  peto azul
  • fr  plastron bleu
  • en  blue hogu

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Protector de tronc de color blau que identifica un dels taekwondistes en el transcurs d'un combat.
  • ca  protector de tronc vermell, n m
  • es  peto rojo
  • fr  plastron rouge
  • en  red hogu

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Protector de tronc de color vermell que identifica un dels taekwondistes en el transcurs d'un combat.
  • ca  mentonera, n f
  • ca  protector del mentó, n m sin. compl.
  • es  protector de mentón
  • fr  jugulaire
  • en  chin strap

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se la barbeta.
  • ca  protegir, v tr
  • es  asegurar
  • es  proteger
  • fr  protéger
  • en  protect, to

09 Esports de pilota

Definition
Defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.
  • ca  protesta, n f
  • ca  reclamació, n f
  • es  protesta
  • es  reclamación
  • fr  protestation
  • fr  réclamation
  • en  protest

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Queixa d'un esportista presentada per escrit al comitè d'apel·lació per a expressar el seu desacord amb l'actuació de l'àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per una decisió determinada, l'omissió d'una falta o el conjunt de la seva actuació.