Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  reposapeus, n m
  • es  reposapiés
  • fr  repose-pied
  • en  footrest

17 Esports d'hivern

Definition
Suport metàl·lic d'una cadira, que serveix per a recolzar-hi els peus.
  • ca  reposapeus, n m
  • es  reposapiés, n m
  • fr  marchepied, n m
  • it  pedana, n f
  • en  running board, n
  • en  step pad, n
  • de  Trittbrett, n n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu

Definition
Cadascuna de les dues plataformes allargades i foradades disposades a cada costat del seient d'una moto de neu, que serveixen per a posar-hi els peus durant la conducció i permetre l'evacuació de la neu de les soles.
  • ca  reposar la barra, v intr
  • es  reponer la barra
  • fr  reposer la barre
  • en  replace the bar, to

06 Halterofília

Definition
Deixar els halters a la tarima al final d'un aixecament.
  • ca  reprendre el joc, v intr
  • es  reanudar el juego
  • fr  reprendre le jeu
  • en  resume the game, to

09 Esports de pilota

Definition
Tornar a posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc un cop acabada una interrupció.
  • ca  reprendre l'atac, v intr
  • es  reanudar el ataque
  • fr  reprendre l'attaque

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Executar una acció ofensiva o contraofensiva indirecta sense represa de guàrdia.
  • ca  represa, n f
  • es  reanudación
  • es  reinicio
  • fr  reprise
  • en  re-run

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Acció de continuar el desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició, un cop acabada una interrupció.
  • ca  represa, n f
  • es  ataque renovado
  • es  reanudación
  • es  reprise
  • fr  reprise
  • en  reprise

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Acció consistent en una acció ofensiva o una acció contraofensiva indirecta executada sense represa de guàrdia.
  • ca  represa, n f
  • es  reprise
  • fr  reprise
  • it  ripresa
  • en  reprise
  • en  test

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Conjunt de figures executades per un cavall seguint un ordre i un traçat determinats.

Note

  • Les represes s'utilitzen en la doma clàssica.
  • ca  represa de guàrdia, n f
  • ca  retorn a la guàrdia, n m sin. compl.
  • es  vuelta a la guardia
  • fr  reprise de garde
  • fr  retour en garde
  • en  return to guard

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Acció de tornar a posar-se en guàrdia.
  • ca  represa del joc, n f
  • es  reanudación del juego
  • fr  reprise du jeu
  • en  restart of game
  • en  restart of play

09 Esports de pilota

Definition
Acció de tornar a posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc un cop acabada una interrupció.