replà
replà
18 Muntanyisme
- ca replà, n m
- ca nínxol, n m sin. compl.
- es rellano
- fr replat
- en ledge
- en shelf
18 Muntanyisme
Definition
Espai horitzontal situat en una paret que permet efectuar-hi un repòs o una reunió en el transcurs d'una escalada.
replegament defensiu
replegament defensiu
09 Esports de pilota
- ca equilibri defensiu, n m
- ca replegament defensiu, n m sin. compl.
- ca transició defensiva, n f sin. compl.
- es balance defensivo, n m
- es equilibrio defensivo, n m
- es repliegue defensivo, n m
- es transición defensiva, n f
- fr équilibre défensif, n m
- fr repli défensif, n m
- fr transition défensive, n f
- it equilibrio difensivo, n m
- it transizione difensiva, n f
- en defensive balance, n
- en transition defense, n
09 Esports de pilota
Definition
Acció i efecte d'un equip de fer retrocedir els seus jugadors cap a la zona de defensa pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Note
- En molts esports, per exemple en handbol, l'equilibri defensiu s'efectua immediatament després d'haver perdut el control de la pilota, la bola o el disc.
replegar-se
replegar-se
09 Esports de pilota
- ca replegar-se, v intr pron
- ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
- ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- es cerrar lineas
- es echar el cerrojo
- es hacer el cerrojo
- es jugar al cerrojo
- es replegarse
- fr bétonner
- fr replier, se
- en retire, to
- en withdraw, to
09 Esports de pilota
Definition
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Note
- Vegeu la nota a replegament defensiu.
rèplica
rèplica
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca rèplica, n f
- ca resposta, n f sin. compl.
- es réplica
- es respuesta
- fr riposte
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Acció de reaccionar a un cop rebut colpejant immediatament després l'adversari.
replicar
replicar
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca replicar, v tr
- ca respondre, v tr sin. compl.
- es replicar
- es responder
- fr riposter
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Reaccionar a un cop rebut colpejant immediatament després l'adversari.
repòs
repòs
18 Muntanyisme
- ca repòs, n m
- es reposo
- fr repos
- en rest
18 Muntanyisme
Definition
Descans efectuat en el transcurs d'una escalada.
Note
- És un repòs el repòs artificial.
repòs artificial
repòs artificial
18 Muntanyisme
- ca repòs artificial, n m
- es reposo artificial
- fr repos artificiel
- en artificial rest
18 Muntanyisme
Definition
Repòs en què s'utilitza per a aturar-se un punt fix col·locat artificialment.
reposafletxes
reposafletxes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca reposafletxes, n m
- es reposaflechas
- fr repose-flèches
- en arrow rest
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Peça de plàstic, metall o cuir d'un arc, situada a la zona inferior interna de la finestra, que serveix per a recolzar-hi la part anterior de la fletxa.
reposagenolls
reposagenolls
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca reposagenolls, n m
- es reposarrodillas
- fr repose-genou
- en knee rest
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Bloc de cautxú esponjós disposat en el fons d'una canoa, que serveix per a recolzar-hi els genolls.
reposapeus
reposapeus
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca reposapeus, n m
- es reposapiés
- fr appui de pied
- en foot rest
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Bloc de fusta fixat a la popa d'una canoa o a la proa d'un caiac, que s'utilitza per a recolzar-hi un peu o tots dos segons el tipus d'embarcació.
