Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
  • ca  si voleu inserir una diapositiva nova a la presentació actual, feu clic a Nova diapositiva al menú Inserir (vós)
  • ca  si vols inserir una diapositiva nova a la presentació actual, fes clic a Nova diapositiva al menú Inserir (tu)
  • en  to insert a new slide in the current presentation, click New Slide on the Insert menu

Fraseologia

  • ca  si voleu obtenir-ne més informació, vegeu la guia d'usuari de la impressora
  • en  for further information, refer to the user's manual of your printer

Fraseologia

  • ca  si voleu permetre que altres persones accedeixin al fitxer... (vós)
  • ca  si vols permetre que altres persones accedeixin al fitxer... (tu)
  • en  if you are going to give other people access to the file...

Fraseologia

  • ca  si voleu que el text salti de manera automàtica...
  • en  if you want the text to automatically break…

Fraseologia

  • ca  si voleu que les biblioteques existents amb el mateix nom se sobreescriguin…
  • en  if you want existing libraries of the same name to be overwritten…

Fraseologia

  • ca  si voleu renovar la subscripció ara, feu clic a Següent (vós)
  • ca  si vols renovar la subscripció ara, fes clic a Següent (tu)
  • en  if you would like to renew your subscription now, click Next

Fraseologia

  • ca  si voleu veure més opcions, feu clic a una de les pestanyes de la part superior del quadre de diàleg (vós)
  • ca  si vols veure més opcions, fes clic a una de les pestanyes de la part superior del quadre de diàleg (tu)
  • en  to see more settings, click a tab at the top of the dialog box

Fraseologia

  • ca  si voleu activar els scripts, feu clic a Sí; en cas contrari, feu clic a No (vós)
  • ca  si vols activar els scripts, fes clic a Sí; en cas contrari, fes clic a No (tu)
  • en  if you would like to enable scripts, click Yes, otherwise click No

Fraseologia

  • ca  si voleu impedir que s'executin les macros, feu clic a No (vós)
  • ca  si vols impedir que s'executin les macros, fes clic a No (tu)
  • en  if you want to prevent any macros from running, click No

Fraseologia

  • ca  si voleu inserir una diapositiva nova a la presentació actual, feu clic a Nova diapositiva al menú Inserir (vós)
  • ca  si vols inserir una diapositiva nova a la presentació actual, fes clic a Nova diapositiva al menú Inserir (tu)
  • en  to insert a new slide in the current presentation, click New Slide on the Insert menu

Fraseologia