Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  totes les propietats i els mètodes fan referència a l'objecte per defecte
• en  all properties and methods refer to the default object

Fraseologia

• ca  totes les sèries de dades s'alineen a l'eix Y principal
• en  all data series are aligned to the primary Y axis

Fraseologia

• ca  tots dos grups de dades es mostraran de manera independent i se superposaran
• en  both sets of data series are shown independently, overlapping each other

Fraseologia

• ca  tots els canvis d'aquesta versió es perdran
• en  all changes to this version will be lost

Fraseologia

• ca  Tots els drets reservats
• en  All rights reserved

Fraseologia

• ca  tots els elements d'una fórmula es dimensionen proporcionalment a la mida base
• en  all elements of a formula are proportionally scaled to the base size

Fraseologia

• ca  tots els elements que pertanyin a la sèrie de dades canviaran de color
• en  all elements belonging to this data series will change color

Fraseologia

• ca  tots els fitxers
• en  all files

Fraseologia

• ca  tots els fitxers d'imatge
• en  all picture files

Fraseologia

• ca  tots els nombres decimals es mostren arrodonits amb dos decimals
• en  all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places

Fraseologia