Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

puca-uma

Zaparoana, Amèrica > Perú

ca iquito
ca amacacore sin. compl.
ca hamacore sin. compl.
ca puca-uma sin. compl.
ca quiturran sin. compl.
ar إيكيتوية
cy Iquito
cy Amacacore sin. compl.
cy Hamacore sin. compl.
cy Puca-uma sin. compl.
cy Quiturran sin. compl.
de Iquito
de Amacacore sin. compl.
de Hamacore sin. compl.
de Ikito sin. compl.
de Iquita sin. compl.
de Puca-Uma sin. compl.
de Quiturran sin. compl.
en Iquito
en Amacacore sin. compl.
en Hamacore sin. compl.
en Puca-Uma sin. compl.
en Quiturran sin. compl.
es iquito
es amacacore sin. compl.
es hamacore sin. compl.
es puca-uma sin. compl.
es quiturran sin. compl.
eu iquitoera
eu amacacore sin. compl.
eu hamacore sin. compl.
eu puca-uma sin. compl.
eu quiturran sin. compl.
fr iquito
fr amacacore sin. compl.
fr hamacore sin. compl.
fr puca-uma sin. compl.
fr quiturran sin. compl.
gl iquito
gl amacacore sin. compl.
gl hamacore sin. compl.
gl puca-uma sin. compl.
gl quiturran sin. compl.
gn ikito
gn amakakore sin. compl.
gn hamakore sin. compl.
gn kiturran sin. compl.
gn puka-uma sin. compl.
it iquito
it amacacore sin. compl.
it hamacore sin. compl.
it puca-uma sin. compl.
it quiturran sin. compl.
ja イキート語
ja ハマコレ語 sin. compl.
ja アマカコレ語 sin. compl.
ja キトゥラン語 sin. compl.
ja プカ・ウマ語 sin. compl.
nl Iquito
nl Amacacore sin. compl.
nl Hamacore sin. compl.
nl Puca-Uma sin. compl.
nl Quiturran sin. compl.
pt iquito
pt amacacore sin. compl.
pt hamacore sin. compl.
pt puca-uma sin. compl.
pt quiturran sin. compl.
ru Икито
ru Амакоре sin. compl.
ru Китурран sin. compl.
ru Пука-ума sin. compl.
ru Амакакоре sin. compl.
sw Iquito
sw Amacacore sin. compl.
sw Hamacore sin. compl.
sw Puca-uma sin. compl.
sw Quiturran sin. compl.
tmh Takitut
zh 依基多
zh 基图朗 sin. compl.
zh 阿马考勒 sin. compl.
zh 布卡-乌玛 sin. compl.
zh 阿马卡考勒 sin. compl.

Zaparoana, Amèrica > Perú

Definition

Fa uns 350 anys eren un grup extens que habitava la zona on ara se situa la ciutat d'Iquitos. Als anys 60 del segle XX hi havia cent parlants ja molt aculturats. Actualment només algunes persones grans parlen iquito. Per tant, es pot considerar la llengua pràcticament extingida.

Alguns autors consideren l'iquito i el cahuarano dues variants d'una mateixa llengua.

pueblo

Utoasteca > Utoasteca del nord, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca hopi
ca pueblo sin. compl.
cy Hopi
cy Pueblo sin. compl.
de Hopi
de Pueblo sin. compl.
en Hopi
en Pueblo sin. compl.
es hopi
es pueblo sin. compl.
eu hopi
eu hopi sin. compl.
eu pueblo sin. compl.
fr hopi
fr pueblo sin. compl.
gl hopi
gl pueblo sin. compl.
gn hopi
gn puevlo sin. compl.
it hopi
it pueblo sin. compl.
pt hopi
pt pueblo sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Utoasteca > Utoasteca del nord, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definition

Els hopis formen part dels indis pueblos. Segons la pròpia tradició oral, els pueblos serien descendents de l'antiga civilització Anasazi i tindrien, per tant, un origen comú. Tanmateix, els pueblos presenten una gran diversitat lingüística, ja que parlen llengües pertanyents a quatre famílies lingüístiques diferents: keresa, kiowa-tanoa, utoasteca i zuni.

La llengua hopi constitueix el quart subgrup de la branca septentrional utoasteca. La família utoasteca és una de les més grans d'Amèrica tant pel que fa a llengües com pel que fa a parlants. S'estén per una àmplia àrea que va des d'Idaho, al nord, fins al Salvador, al sud, i des de la costa de Califòrnia, a l'oest, fins a Oklahoma, a l'est. La classificació interna de la família és força complexa a causa dels contactes entre llengües i variants dialectals.

Diferents pobles dins la reserva Hopi, al nord-est de l'estat d'Arizona, parlen el hopi. Se n'han descrit quatre variants dialectals: first mesa (o polacca), mishongnovi (o toreva), second mesa (o shipaulovi / sipaulovi) i third mesa (o oraibi).

El hopi té uns 5.000 parlants, amb alguns infants inclosos. Entre els joves s'observa, però, una tendència creixent a emprar l'anglès. Des del 1997 s'està duent a terme un projecte de revitzalització de la llengua hopi.

No s'ha de confondre el hopi amb el hopi-tewa, una varietat del tewa (família lingüística kiowa-tanoa) que també es parla a la reverva Hopi.

La llengua hopi va tenir un paper destacat en la formulació de l'anomenada 'hipòtesi Sapir-Whorf' de Benjamin L. Whorf, segons la qual les llengües determinen la interpretació de la realitat, o si més no hi influeixen.

puelche

Chon, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

ca gününa-kena
ca guennaken sin. compl.
ca pampa sin. compl.
ca payniken sin. compl.
ca puelche sin. compl.
ca serrano sin. compl.
cod gününa jàxëc (Tagununt yacek)
ar غونونية-كينا
cy Gününa-kena
cy Guennaken sin. compl.
cy Pampa sin. compl.
cy Payniken sin. compl.
cy Puelche sin. compl.
cy Serrano sin. compl.
de Gününa-Küne
de Gennaken sin. compl.
de Günaken sin. compl.
de Pampa sin. compl.
de Payniquen sin. compl.
de Puelche sin. compl.
de Serrano sin. compl.
en Gununa-Kena
en Guennaken sin. compl.
en Pampa sin. compl.
en Payniken sin. compl.
en Puelche sin. compl.
en Serrano sin. compl.
es gününa-kena
es guennaken sin. compl.
es pampa sin. compl.
es payniken sin. compl.
es puelche sin. compl.
es serrano sin. compl.
eu gununa-kena
eu guennaken sin. compl.
eu pampa sin. compl.
eu payniken sin. compl.
eu puelche sin. compl.
eu serrano sin. compl.
fr gününa këna
fr aonnikén sin. compl.
fr gennaken sin. compl.
fr gunua-kena sin. compl.
fr pampa sin. compl.
fr payniken sin. compl.
fr puelche sin. compl.
fr tehuelche sin. compl.
gl gününa-kena
gl guennaken sin. compl.
gl pampa sin. compl.
gl payniken sin. compl.
gl puelche sin. compl.
gl serrano sin. compl.
gn gununa-kena
gn guennaken sin. compl.
gn pampa sin. compl.
gn payniken sin. compl.
gn puelche sin. compl.
gn serrano sin. compl.
it gününa-kena
it guennaken sin. compl.
it pampa sin. compl.
it payniken sin. compl.
it puelche sin. compl.
it serrano sin. compl.
ja ゲンナケン語
ja パンパ語 sin. compl.
ja セラーノ語 sin. compl.
ja ゲンナケン語 sin. compl.
ja パイニケン語 sin. compl.
ja プエルチェ語 sin. compl.
nl Gününa-Kena
nl Guennaken sin. compl.
nl Pampa sin. compl.
nl Payniken sin. compl.
nl Puelche sin. compl.
nl Serrano sin. compl.
pt gününa-kena
pt guennaken sin. compl.
pt pampa sin. compl.
pt payniken sin. compl.
pt puelche sin. compl.
pt serrano sin. compl.
ru Геннакен
ru Пайникен
ru Пампа sin. compl.
ru Инакен sin. compl.
ru Пуэльче sin. compl.
ru Серрано sin. compl.
ru Яхыч-геннакен sin. compl.
sw Gününa-kena
sw Guennaken sin. compl.
sw Pampa sin. compl.
sw Payniken sin. compl.
sw Puelche sin. compl.
sw Serrano sin. compl.
tmh Tagununt-takunt
zh 古诺纳-肯纳
zh 帕姆玛 sin. compl.
zh 普埃车 sin. compl.
zh 森拉诺 sin. compl.
zh 配尼肯 sin. compl.
zh 古恩纳肯 sin. compl.

Chon, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

Definition

La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena, teushen, tehuelche, selknam o ona i haush.

El gününa-kena era força diferent de la resta de llengües chon. Per això alguns autors la consideren aïllada.

Aquesta llengua es va extingir als anys 60-70 del segle passat. Això no obstant, encara existeix el grup ètnic, anomenat pampa, que comprèn unes 200 persones i es troba establert a l'oest de la província de Buenos Aires. Els pampa van ser assimilats pels mapuche i actualment parlen espanyol i mapuche.

puinabe

Puinave, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

ca puinave
ca puinabe sin. compl.
ca puinare sin. compl.
ca wanse sin. compl.
cod wonsüth (Wunsut)
ar بوينافية
cy Puinave
cy Puinabe sin. compl.
cy Puinare sin. compl.
cy Wanse sin. compl.
de Puinave
de Puinabe sin. compl.
de Puinare sin. compl.
de Wanse sin. compl.
en Puinave
en Puinabe sin. compl.
en Puinare sin. compl.
en Wanse sin. compl.
es puinave
es puinabe sin. compl.
es puinare sin. compl.
es wanse sin. compl.
eu puinaveera
eu puinabe sin. compl.
eu puinare sin. compl.
eu wanse sin. compl.
fr puinave
fr puinabe sin. compl.
fr puinare sin. compl.
fr wanse sin. compl.
gl puinave
gl puinabe sin. compl.
gl puinare sin. compl.
gl wanse sin. compl.
gn puinave
gn puinare sin. compl.
gn puinave sin. compl.
gn wanse sin. compl.
it puinave
it puinabe sin. compl.
it puinare sin. compl.
it wanse sin. compl.
ja プイナベ語
ja プイナレ語、ワンセ語 sin. compl.
nl Puinave
nl Puinabe sin. compl.
nl Puinare sin. compl.
nl Wanse sin. compl.
pt puinave
pt puinabe sin. compl.
pt puinare sin. compl.
pt wanse sin. compl.
ru Пуйнаве
ru Уансе sin. compl.
ru Пуинаве sin. compl.
ru Пуинабе sin. compl.
ru Пуинаре sin. compl.
sw Puinave
sw Puinabe sin. compl.
sw Puinare sin. compl.
sw Wanse sin. compl.
tmh Tapwinabt
zh 普依纳威
zh 瓦恩森 sin. compl.
zh 普依纳波 sin. compl.
zh 普依纳莱 sin. compl.

Puinave, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

Definition

Les llengües de la família puinave han estat vinculades a les de la família makú, però no hi ha dades definitives que confirmin aquesta relació.

puinahua

Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Brasil

ca poyanawa
ca poianaua sin. compl.
ca puinahua sin. compl.
ar بوياناوا
cy Poyanawa
cy Poianaua sin. compl.
cy Puinaha sin. compl.
de Poyanawa
de Poianaua sin. compl.
de Puinahua sin. compl.
en Poyanawa
en Poianáua sin. compl.
en Poyanahua sin. compl.
en Poyanáwa sin. compl.
en Puinahua sin. compl.
es poyanahua
es poianaua sin. compl.
es poyanawa sin. compl.
es puinahua sin. compl.
eu poyanawa
eu poianaua sin. compl.
eu puinahua sin. compl.
fr poyanawa
fr poianaua sin. compl.
fr puinahua sin. compl.
gl poyanawa
gl poianaua sin. compl.
gl puinahua sin. compl.
it poyanawa
it poianaua sin. compl.
it puinahua sin. compl.
ja ポヤナワ語
nl Poyanawa
nl Poianaua sin. compl.
nl Puinahua sin. compl.
pt poianaua
pt poyanáwa sin. compl.
pt puinahua sin. compl.
ru Поянава
ru Пуинауа sin. compl.
ru Пойянава sin. compl.
zh 波亚纳瓦语
zh 波亚纳瓦、布伊纳瓦 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Pano > Principal > Amawak-jaminawa, Amèrica > Brasil

Definition

La família pano inclou unes 28 llengües parlades a les regions frontereres del Brasil, Perú i Bolívia. Els estudis sobre aquesta família es van iniciar cap al 1980. Alguns lingüistes proposen agrupacions pano-tacana i je-pano-carib (vegeu Fabre 2005), que no queden prou ben definides.

Gairebé no hi ha estudis sobre aquesta llengua. Dins de la comunitat es duen a terme projectes de preservació cultural i d'ensenyament de la llengua a l'escola.

puinare

Puinave, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

ca puinave
ca puinabe sin. compl.
ca puinare sin. compl.
ca wanse sin. compl.
cod wonsüth (Wunsut)
ar بوينافية
cy Puinave
cy Puinabe sin. compl.
cy Puinare sin. compl.
cy Wanse sin. compl.
de Puinave
de Puinabe sin. compl.
de Puinare sin. compl.
de Wanse sin. compl.
en Puinave
en Puinabe sin. compl.
en Puinare sin. compl.
en Wanse sin. compl.
es puinave
es puinabe sin. compl.
es puinare sin. compl.
es wanse sin. compl.
eu puinaveera
eu puinabe sin. compl.
eu puinare sin. compl.
eu wanse sin. compl.
fr puinave
fr puinabe sin. compl.
fr puinare sin. compl.
fr wanse sin. compl.
gl puinave
gl puinabe sin. compl.
gl puinare sin. compl.
gl wanse sin. compl.
gn puinave
gn puinare sin. compl.
gn puinave sin. compl.
gn wanse sin. compl.
it puinave
it puinabe sin. compl.
it puinare sin. compl.
it wanse sin. compl.
ja プイナベ語
ja プイナレ語、ワンセ語 sin. compl.
nl Puinave
nl Puinabe sin. compl.
nl Puinare sin. compl.
nl Wanse sin. compl.
pt puinave
pt puinabe sin. compl.
pt puinare sin. compl.
pt wanse sin. compl.
ru Пуйнаве
ru Уансе sin. compl.
ru Пуинаве sin. compl.
ru Пуинабе sin. compl.
ru Пуинаре sin. compl.
sw Puinave
sw Puinabe sin. compl.
sw Puinare sin. compl.
sw Wanse sin. compl.
tmh Tapwinabt
zh 普依纳威
zh 瓦恩森 sin. compl.
zh 普依纳波 sin. compl.
zh 普依纳莱 sin. compl.

Puinave, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

Definition

Les llengües de la família puinave han estat vinculades a les de la família makú, però no hi ha dades definitives que confirmin aquesta relació.

puinave

Puinave, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

ca puinave
ca puinabe sin. compl.
ca puinare sin. compl.
ca wanse sin. compl.
cod wonsüth (Wunsut)
ar بوينافية
cy Puinave
cy Puinabe sin. compl.
cy Puinare sin. compl.
cy Wanse sin. compl.
de Puinave
de Puinabe sin. compl.
de Puinare sin. compl.
de Wanse sin. compl.
en Puinave
en Puinabe sin. compl.
en Puinare sin. compl.
en Wanse sin. compl.
es puinave
es puinabe sin. compl.
es puinare sin. compl.
es wanse sin. compl.
eu puinaveera
eu puinabe sin. compl.
eu puinare sin. compl.
eu wanse sin. compl.
fr puinave
fr puinabe sin. compl.
fr puinare sin. compl.
fr wanse sin. compl.
gl puinave
gl puinabe sin. compl.
gl puinare sin. compl.
gl wanse sin. compl.
gn puinave
gn puinare sin. compl.
gn puinave sin. compl.
gn wanse sin. compl.
it puinave
it puinabe sin. compl.
it puinare sin. compl.
it wanse sin. compl.
ja プイナベ語
ja プイナレ語、ワンセ語 sin. compl.
nl Puinave
nl Puinabe sin. compl.
nl Puinare sin. compl.
nl Wanse sin. compl.
pt puinave
pt puinabe sin. compl.
pt puinare sin. compl.
pt wanse sin. compl.
ru Пуйнаве
ru Уансе sin. compl.
ru Пуинаве sin. compl.
ru Пуинабе sin. compl.
ru Пуинаре sin. compl.
sw Puinave
sw Puinabe sin. compl.
sw Puinare sin. compl.
sw Wanse sin. compl.
tmh Tapwinabt
zh 普依纳威
zh 瓦恩森 sin. compl.
zh 普依纳波 sin. compl.
zh 普依纳莱 sin. compl.

Puinave, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Veneçuela

Definition

Les llengües de la família puinave han estat vinculades a les de la família makú, però no hi ha dades definitives que confirmin aquesta relació.

pujuni

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca nisenan
ca neeshenam sin. compl.
ca nishinam sin. compl.
ca pujuni sin. compl.
ca southern maidu sin. compl.
ca wapumni sin. compl.
cy Nisenan
cy Neeshenam sin. compl.
cy Nishinam sin. compl.
cy Pujuni sin. compl.
cy Southern maidu sin. compl.
cy Wapumni sin. compl.
de Nisenan
de Neeshenam sin. compl.
de Nishinam sin. compl.
de Pujuni sin. compl.
de Southern Maidu sin. compl.
de Wapumni sin. compl.
en Nisenan
en Neeshenam sin. compl.
en Nishinam sin. compl.
en Pujuni sin. compl.
en Southern Maidu sin. compl.
en Wapumni sin. compl.
es nisenán
es maidú del sur sin. compl.
es neeshenam sin. compl.
es nishinam sin. compl.
es pujuni sin. compl.
es wapumni sin. compl.
eu nisenanera
eu hegoaldeko maiduera sin. compl.
eu neeshenam sin. compl.
eu nisenan sin. compl.
eu nisenanera sin. compl.
eu nishinam sin. compl.
eu pujuni sin. compl.
eu wapumni sin. compl.
fr nisenan
fr neeshenam sin. compl.
fr nishinam sin. compl.
fr pujuni sin. compl.
fr southern maidu sin. compl.
fr wapumni sin. compl.
gl nisenan
gl neeshenam sin. compl.
gl nishinam sin. compl.
gl pujuni sin. compl.
gl southern maidu sin. compl.
gl wapumni sin. compl.
gn nisenan
gn neeshenam sin. compl.
gn nishinam sin. compl.
gn pujuni sin. compl.
gn southern maidu sin. compl.
gn wapumni sin. compl.
it nisenan
it neeshenam sin. compl.
it nishinam sin. compl.
it pujuni sin. compl.
it southern maidu sin. compl.
it wapumni sin. compl.
pt nisenan
pt neeshenam sin. compl.
pt nishinam sin. compl.
pt pujuni sin. compl.
pt southern maidu sin. compl.
pt wapumni sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definition

El nisenan es parlava al sud del territori del konkow, a la conca dels rius American, Yuba i Bear. Aquesta llengua està formada per diverses variants dialectals: valley (que inclou les subvariants yukulme i pusune), southern hill (que inclou les subvariants forest home i placerville), central hill (amb les subvariants auburn, colfax i nevada city) i northern hill (també anomenada oregon house). La denominació nisenan deriva del pronom ablatiu plural nisena-n, 'entre nosaltres'.

Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.

Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.

Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.

pula

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca tadyawan
ca balaban sin. compl.
ca pula sin. compl.
ca tadianan sin. compl.
ar تادياوانية
cy Tadyawan
cy Balaban sin. compl.
cy Pula sin. compl.
cy Tadianan sin. compl.
de Tadyawan
de Balaban sin. compl.
de Pula sin. compl.
de Tadianan sin. compl.
en Tadyawan
en Balaban sin. compl.
en Pula sin. compl.
en Tadianan sin. compl.
es tadyawan
es balaban sin. compl.
es pula sin. compl.
es tadianan sin. compl.
eu tadyawanera
eu balaban sin. compl.
eu pula sin. compl.
eu tadianan sin. compl.
eu tadyawan sin. compl.
fr tadyawan
fr balaban sin. compl.
fr pula sin. compl.
fr tadianan sin. compl.
gl tadyawan
gl balaban sin. compl.
gl pula sin. compl.
gl tadianan sin. compl.
gn tadyawan
gn balaban sin. compl.
gn pula sin. compl.
gn tadianan sin. compl.
it tadyawan
it balaban sin. compl.
it pula sin. compl.
it tadianan sin. compl.
pt tadyawan
pt balaban sin. compl.
pt pula sin. compl.
pt tadianan sin. compl.
zh 塔迪亚望语

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition

El grup etnolingüístic tadyawan s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com a mangyan, juntament amb els iraya, els alangan, els batangan, els buhid, els hanunoo, els ratagnon i els tao buid. El territori tradicional d'aquests grups se situa a les terres altes de l'interior de l'illa de Mindoro. A les terres baixes de Mindoro, en canvi, hi viuen majoritàriament altres grups no mangyan, com el tagal, el visaia i l'ilocano.

Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.

L'àrea lingüística del tadyawan limita amb el tagal, l'alangan, el batangan i el buhid.

pulaar

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Benín, Àfrica > Burkina Faso, Àfrica > Camerun, Àfrica > Ghana, Àfrica > Guinea, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Mali, Àfrica > Mauritània, Àfrica > Níger, Àfrica > Nigèria, Àfrica > República Centreafricana, Àfrica > Senegal, Àfrica > Togo, Àfrica > Txad

ca ful
ca fula sin. compl.
ca fulani sin. compl.
ca fulbe sin. compl.
ca fulfulde sin. compl.
ca futa-jalon sin. compl.
ca pël sin. compl.
ca peul sin. compl.
ca pulaar sin. compl.
cod fulfulde
cod pulaar
ar فول
cy Ful
cy Fula sin. compl.
cy Fulani sin. compl.
cy Fulbe sin. compl.
cy Fulfulde sin. compl.
cy Futa-jalon sin. compl.
cy Pël sin. compl.
cy Peul sin. compl.
cy Pulaar sin. compl.
de Ful
de Fula sin. compl.
de Fulani sin. compl.
de Fulbe sin. compl.
de Fulfulde sin. compl.
de Futa-Jalon sin. compl.
de Pël sin. compl.
de Peul sin. compl.
de Pulaar sin. compl.
en Fula
en Fulani sin. compl.
en Fulbe sin. compl.
en Fulfulde sin. compl.
en Futa-Jalon sin. compl.
en Pël sin. compl.
en Peul sin. compl.
en Pulaar sin. compl.
es fulaní
es fula sin. compl.
es fulani sin. compl.
es fulbe sin. compl.
es fulfulde sin. compl.
es futa-jalon sin. compl.
es pël sin. compl.
es peul sin. compl.
es pulaar sin. compl.
es pular sin. compl.
eu fulaniera
eu ful sin. compl.
eu fula sin. compl.
eu fulani sin. compl.
eu fulbe sin. compl.
eu fulfulde sin. compl.
eu futa-jalon sin. compl.
eu pël sin. compl.
eu peul sin. compl.
eu pulaar sin. compl.
fr peul
fr fouta djalon sin. compl.
fr fula sin. compl.
fr fulani sin. compl.
fr fulbe sin. compl.
fr fulfulde sin. compl.
fr pël sin. compl.
fr peulh sin. compl.
fr poular sin. compl.
fr pulaar sin. compl.
fr pular sin. compl.
gl fulbe
gl ful sin. compl.
gl fula sin. compl.
gl fulani sin. compl.
gl fulfulde sin. compl.
gl futa-jalon sin. compl.
gl pël sin. compl.
gl peul sin. compl.
gl pulaar sin. compl.
gn fulani
gn fula sin. compl.
gn fulani sin. compl.
gn fulfulde sin. compl.
gn fulve sin. compl.
gn futa-jalon sin. compl.
gn pël sin. compl.
gn peul sin. compl.
gn pulaar sin. compl.
it ful
it fula sin. compl.
it fulani sin. compl.
it fulbe sin. compl.
it fulfulde sin. compl.
it futa-jalon sin. compl.
it pël sin. compl.
it peul sin. compl.
it pulaar sin. compl.
ja フラニ語
ja フラ sin. compl.
ja プル sin. compl.
ja フルベ sin. compl.
ja プール sin. compl.
ja フルフベ sin. compl.
nl Ful
nl Fula sin. compl.
nl Fulani sin. compl.
nl Fulbe sin. compl.
nl Fulfulde sin. compl.
nl Futa-Jalon sin. compl.
nl Pël sin. compl.
nl Peul sin. compl.
nl Pulaar sin. compl.
pt ful
pt fula sin. compl.
pt fulani sin. compl.
pt fulbe sin. compl.
pt fulfulde sin. compl.
pt futa-jalon sin. compl.
pt pël sin. compl.
pt peul sin. compl.
pt pulaar sin. compl.
ru Фула
ru Фуль sin. compl.
ru Пёль sin. compl.
ru Пулар sin. compl.
ru Фулани sin. compl.
ru Фульбе sin. compl.
ru Тукулор sin. compl.
ru Фульфульде sin. compl.
ru Фута-джалон sin. compl.
zh 弗尔语
zh 弗尔贝、弗拉尼、弗拉、弗尔弗尔德、普拉尔、弗塔－加隆、佩乌尔、佩尔 sin. compl.
scr Alfabet aràbic
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definition

El poble nòmada ramader dels fuls habita una àmplia zona de l'Àfrica occidental, de Senegàmbia i Guinea al Sudan i el Camerun.

El ful és la llengua del poble que s'autodenomina fulɓe. Els hausses els anomenen fulani, els mandings fula i els wòlof pël.

Els fuls anomenen la seva llengua fulfulde en els dialectes centrals i orientals, i pulaar en els dialectes occidentals.

L'origen geogràfic dels fuls ha estat objecte de llargues discussions entre els africanistes i alhora és objecte de llegendes entre els fuls mateixos i entre els pobles veïns. Actualment es creu que són originaris de l'actual Senegal. A partir d'aquest origen occidental s'hauria produït l'expansió dels fuls cap a l'est al segle XVI.

Malgrat la dispersió geogràfica, les diferències dialectals del ful no són gaire accentuades. Es distingeixen quatre blocs dialectals principals: dialectes del centre-est (fulfulde de l'oest del Níger, centre-est del Níger i Nigèria), dialectes orientals (fulfulde adamawa del Camerun, el Txad i el Sudan; el fulfulde bagirmi del Txad i la República Centreafricana), dialectes del centre-oest (fulfulde massina de Mali i de Ghana, fulfulde borgu de Benín i Togo, i el pular de Guinea, Mali, el Senegal i Sierra Leone) i dialectes occidentals (pulaar de Mauritània, el Senegal i Gàmbia).

En algunes regions, com ara al nord del Camerun, el ful és emprat com a llengua franca. La majoria de fuls són plurilingües.