cens vitalici
cens vitalici
Drets reals
- ca cens vitalici, n m
- es censo vitalicio
Drets reals
Definition
Cens de caràcter temporal i irredimible a voluntat del censatari, sens perjudici que expressament se'n pugui pactar la redimibilitat, que atorga al censalista el dret a rebre una pensió periòdica anual durant la vida d'una o de dues persones que visquin en el moment de la constitució del cens.
censal
censal
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca censal, n m
- es censal
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Dret de crèdit a percebre i obligació consegüent de pagar indefinidament una pensió periòdica a una persona i els seus successors com a contrapartida d'un capital rebut.
censalista
censalista
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
- ca censalista, n m, f
- es censalista
- es censualista
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
Definition
Persona que té dret a rebre una pensió d'un cens o un censal.
censatari | censatària
censatari | censatària
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
- ca censatari | censatària, n m, f
- es censatario | censataria
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
Definition
Persona obligada a pagar la pensió d'un cens o un censal.
certificat
certificat
Dret civil general
- ca certificat, n m
- es certificación
- es certificado
Dret civil general
Definition
Document expedit per un funcionari públic competent o per una persona autoritzada legalment que dona fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que consten en arxius, registres, llibres d'actes, etc.
cessió
cessió
Dret civil general
- ca cessió, n f
- es cesión
Dret civil general
Definition
Transmissió que una persona fa d'un dret, una obligació o un bé a favor d'una altra.
cessió de béns
cessió de béns
Dret civil general
- ca cessió de béns, n f
- es cesión de bienes
Dret civil general
Definition
Cessió que un deutor fa de béns seus als creditors, perquè aquests apliquin l'import líquid dels béns cedits a la satisfacció dels seus crèdits.
cessió de contracte
cessió de contracte
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca cessió de contracte, n f
- es cesión de contrato
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Cessió de la posició jurídica de part contractual.
cessió de crèdit
cessió de crèdit
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca cessió de crèdit, n f
- es cesión de crédito
Dret civil d'obligacions i contractes
Definition
Cessió de la titularitat d'un crèdit.
cessionari | cessionària
cessionari | cessionària
Dret civil general
- ca cessionari | cessionària, n m, f
- es cesionario | cesionaria
Dret civil general
Definition
Persona a favor de la qual es fa una cessió.
