Back to top
  • ca  llançament, n m
  • ca  tir, n m
  • es  chut
  • es  lanzamiento
  • es  tiro
  • fr  lancer
  • fr  tir
  • en  shot
  • en  throw

Waterpolo

Definition
Acció i efecte d'impulsar la pilota cap a la porteria contrària per marcar un gol.
tir a porta tir a porta

Waterpolo

  • ca  llançament directe, n m
  • ca  tir a porta, n m
  • es  tiro a gol
  • es  tiro a portería
  • es  tiro directo
  • fr  lancer droit
  • fr  tir au but
  • fr  tir direct
  • en  shot at goal
  • en  shot straight

Waterpolo

Definition
Acció d'acabar una jugada llançant la pilota cap a la porteria contrària.
tir de lluny tir de lluny

Waterpolo

  • ca  tir de lluny, n m
  • es  tiro de lejos
  • fr  tir de loin

Waterpolo

Definition
Llançament executat aproximadament des d'una distància de 6 m o més de la línia de gol.
tir de penal tir de penal

Waterpolo

  • ca  tir de penal, n m
  • es  tiro de penalti
  • fr  lancer de pénalité
  • fr  lancer de punition
  • en  penalty shot
  • en  penalty throw

Waterpolo

Definition
Llançament executat com a conseqüència d'un penal.
tir de prop tir de prop

Waterpolo

  • ca  tir de prop, n m
  • es  tiro de cerca
  • fr  tir de courte portée

Waterpolo

Definition
Llançament executat aproximadament des d'una distància de 2 a 4 m de la línia de gol.
  • ca  tir lliure, n m
  • es  golpe franco
  • es  tiro libre
  • fr  coup franc
  • en  free throw

Waterpolo

Definition
Tir que es concedeix a un equip per sancionar una falta de l'adversari, consistent a passar la pilota a un company d'equip des del lloc on s'ha comès la infracció.
  • ca  tir nul, n m
  • es  tiro nulo

Waterpolo

Definition
Llançament declarat no vàlid per l'àrbitre com a conseqüència d'una acció antireglamentària.
tirabuixó tirabuixó

Natació artística

  • ca  tirabuixó, n m
  • es  giro
  • fr  vrille
  • en  spin

Natació artística

Definition
Moviment bàsic consistent en un gir ascendent o descendent executat de manera uniforme i en posició vertical.

Note

  • Els tirabuixons es classifiquen, segons la direcció del gir, en tirabuixons ascendents i tirabuixons descendents.
  • ca  tirabuixó, n m
  • ca  barrina, n f sin. compl.
  • es  tirabuzón
  • fr  tire-bouchon
  • en  twist

Salts

Definition
Gir efectuat al voltant de l'eix longitudinal del cos.
tirabuixó ascendent tirabuixó ascendent

Natació artística

  • ca  tirabuixó ascendent, n m
  • es  giro ascendente
  • fr  vrille ascendante
  • en  spin-up

Natació artística

Definition
Tirabuixó iniciat en el punt més baix de la posició vertical i acabat amb les cuixes a l'altura de la superfície de l'aigua.