Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentation
  • ca  xarrup, n m
  • ca  xarrupada, n f sin. compl.
  • es  sorbo
  • fr  gorgée

Definition
Glop que es pren xarrupant.
  • ca  xarrup, n m
  • ca  xarrupada, n f sin. compl.
  • es  sorbo
  • fr  gorgée

Definition
Glop que es pren xarrupant.
  • ca  xarrupar, v tr
  • es  sorber
  • fr  humer

Definition
Beure xuclant, paladejant.

Note

  • Per exemple, xarrupar un vi paladejant-lo com ho solen fer els tastavins.
  • ca  xarumbar, v tr
  • es  chumar
  • es  trincar
  • fr  boire trop de vin

Definition
Beure molt, reiteradament, sobretot líquids alcohòlics.
  • ca  xarxet, n m
  • es  cerceta
  • es  zarceta
  • fr  sarcelle

Definition
Ocell de la família dels anàtids, el més petit dels europeus, que habita al nord d'Europa i hiverna al centre i sud d'Europa i al nord d'Àfrica. Mesura menys de 40 cm, és nocturn i migrador parcial. Culinàriament es prepara com tots els ànecs salvatges. La seva carn és d'una gran finesa i molt estimada.
  • ca  xató, n m

Definition
Amanida singular la paternitat de la qual es disputen diverses poblacions de la comarca del Garraf i el Baix Penedès, ja que tots diuen que és un plat típic del seu poble. Conté diversos ingredients (hortalisses, peixos confitats, olives, etc.) i s'assaona amb una derivació de la famosa salsa romesco, que els autòctons anomenen salvitxada i que també utilitzen per als populars calçots.
  • ca  xatonada, n f

Definition
Menjada de xató. Es fa sempre per a diverses persones i endemés dels ingredients que li són propis, generalment s'acompanya d'una gran truita de patates, tot regat amb un bon vi de taula del país.
  • ca  xauxinar, v intr
  • es  chirriar
  • fr  grésiller

Definition
Fer un soroll sibilant, les viandes, quan es couen o fregeixen a un foc baix.

Note

  • Per exemple, la paella ha parat de xauxinar.
  • ca  xauxineig, n m

Definition
Soroll que fa una vianda quan es cou o fregeix a foc baix.
  • ca  cap de cuina, n m, f
  • ca  xef, n m, f sin. compl.
  • es  chef
  • es  jefe de cocina
  • fr  chef
  • fr  chef cuisinier
  • fr  chef de cuisine

Definition
Persona que planifica i organitza la cuina d'un servei de restauració, compra els aliments i supervisa i controla les tasques que hi tenen lloc. Des de finals del segle passat, i fins a la nostra darrera guerra civil (1936-1939), hem tingut al nostre país caps de cuina que, a part de la fama que tingueren en vida, ens han deixat un llegat que cal recuperar, actualitzant-lo i adaptant-lo a les necessitats de la vida d'estrès actual. Els noms d'alguns d'aquests benefactors de la humanitat, magistrats de l'art culinari, són, per ordre alfabètic: Carles Adserà, fundador de l'Hotel Adserà de la Molina i autèntic primer hoteler-cuiner pioner d'aquesta veterana zona esportiva gironina, treballador infatigable que morí pràcticament al peu dels fogons a prop de complir els cent anys; Ferran Agulló, escriptor, periodista i bon vivant, que ens va deixar un receptari de cuina popular impagable, i a qui s'atribueix la paternitat de la denominació Costa Brava (hi ha diverses versions sobre el seu origen, i segurament la veritat restarà un enigma, com tantes altres coses de la història, però és evident que Ferran Agulló, el poeta Josep Maria Junoy i altres personatges de l'època, varen intervenir-hi per donar-li el ressò i l'anomenada mundial que avui té); Ignasi Domènech (Manresa, 1878 - Barcelona, 1956), el cuiner que va escriure més llibres de cuina de la seva època i potser de totes les èpoques, tant en català com en castellà, i mestre de cuiners, que és a totes les cuines, de les cases particulars a la gran burgesia, i en totes les situacions, al costat de la mestressa de casa, en una societat en plena ebullició de formes noves, en tots els camps de l'art i de la cultura; Teodoro Bardají (1882-1958), cap de cuina d'hotels de primera categoria, casinos i del Palau Reial, que passà finalment a cap de cuina del ducat d'El Infantado, on va poder lluir les seves habilitats, tant a la cuina de cada dia com en els grans banquets, i suculentes menjades en les caceres que en aquella època celebraven la gent de la noblesa. Més recents, però també desapareguts, hi ha els figuerencs Joan i Lluís Duran i Camps, mestres i patriarques de la cuina empordanesa, caps de cuina del rei al Palau de Marivent (en Joan) i promotors del Consell Català de la Cuina i de les presentacions del vi novell dels concursos dels tastavins de les mostres de cuina empordanesa. També varen representar la cuina catalana, en especial l'empordanesa, en moltes ocasions, tant a Espanya com a l'estranger. Del seu prestigi, reconegut arreu, dins i fora del país, n'ha quedat escola; molts dels caps de cuina que avui es valoren han sortit de can Duran. Aquests germans són els que varen exaltar i valorar la cuina i les bones maneres de la seva mare, iniciadora de la saga actual, que afortunadament continuen els seus nets i besnets. De Figueres també s'ha d'esmentar un gran cuiner, Josep Mercader i Brugués (1926-1979), malaguanyat professional que ens va deixar en plena aventura creativa.
Xef és un gal·licisme que s'ha internacionalitzat tant i s'ha generalitzat de manera tan popular, que se li està perdent el respecte. Tothom s'autoanomena xef, amb coneixements o sense, solament compta la barra per un costat i la gran demanda per l'altre.

Note

  • Vegeu brigada de cuina, on es troba explicat aquest i tots els càrrecs i responsables que formen una brigada de cuina moderna i professionalitzada.