marge d'oblit
marge d'oblit
Sida
- ca marge d'oblit, n m
- es margen de olvido, n m
- fr délai d'oubli, n m
- en forgiveness
- en forgiveness period sin. compl.
Sida
Definition
Franja de temps posterior a l'horari prescrit per a la presa d'un fàrmac antiretroviral en què un pacient pot prendre'l sense que es perdin els efectes terapèutics del tractament.
marge de resecció
marge de resecció
Sinologia
- ca marge de resecció, n m
- ca marge quirúrgic, n m sin. compl.
- es margen de resección
- es margen quirúrgico
- fr marge chirurgicale
- fr marge d'exérèse
- fr marge de résection
- it margine chirurgico
- it margine di resezione
- en excision margin
- en resection margin
- en surgical margin
Sinologia
Definition
Vora del fragment de teixit extirpat en el tractament quirúrgic del càncer.
Note
- L'anàlisi patològica del marge de resecció proporciona informació sobre si la totalitat de cèl·lules afectades han estat extirpades o no. En les sis disposicions espacials de la peça quirúrgica és important la distància entre el teixit tumoral i el marge de resecció.
marge de seguretat
marge de seguretat
Seguretat alimentària
- ca marge de seguretat, n m
- ca MOS, n m sigla
- es margen de seguridad, n m
- es MOS, n m sigla
- fr marge de sécurité, n m
- fr MOS, n m sigla
- en margin of safety, n
- en MOS, n sigla
Seguretat alimentària
Definition
Diferència entre la ingesta real d'una substància per part d'una població determinada i el valor de seguretat establert per a aquella substància.
Note
- 1. El marge de seguretat proporciona una indicació del nivell de preocupació per la seguretat sobre la presència d'una substància en els aliments o els pinsos.
- 2. La sigla MOS correspon a la denominació margin of safety ('marge de seguretat').
marge quirúrgic
marge quirúrgic
Sinologia
- ca marge de resecció, n m
- ca marge quirúrgic, n m sin. compl.
- es margen de resección
- es margen quirúrgico
- fr marge chirurgicale
- fr marge d'exérèse
- fr marge de résection
- it margine chirurgico
- it margine di resezione
- en excision margin
- en resection margin
- en surgical margin
Sinologia
Definition
Vora del fragment de teixit extirpat en el tractament quirúrgic del càncer.
Note
- L'anàlisi patològica del marge de resecció proporciona informació sobre si la totalitat de cèl·lules afectades han estat extirpades o no. En les sis disposicions espacials de la peça quirúrgica és important la distància entre el teixit tumoral i el marge de resecció.
marge quirúrgic
marge quirúrgic
Càncer
- ca marge quirúrgic, n m
- es margen quirúrgico, n m
- fr marge chirurgicale, n m
- en surgical margin, n
Càncer
Definition
Vora de teixit normal que envolta una lesió cancerosa que s'extreu en extirpar un tumor per tal de garantir-ne la seva total eliminació.
Note
- En el decurs de la cirurgia o després de l'operació, s'analitza el marge quirúrgic per assegurar que no contingui cèl·lules canceroses. Si en conté, es parla de marge positiu; si no, de marge lliure, negatiu o net.
marge terapèutic
marge terapèutic
Infermeria
- ca marge terapèutic, n m
- es margen terapéutico
- fr marge thérapeutique
- en therapeutic range
Infermeria
Definition
Diferència entre la quantitat de fàrmac que comporta efectes terapèutics i la quantitat de fàrmac que provoca reaccions adverses.
marges afectats
marges afectats
Sinologia
- ca marges afectats, n m pl
- ca marges positius, n m pl
- es márgenes afectados
- es márgenes positivos
- fr marges envahies
- fr marges positives
- it margini positivi
- en involved margins
- en positive margins
Sinologia
Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica la presència de cèl·lules cancerígenes.
marges lliures
marges lliures
Sinologia
- ca marges lliures, n m pl
- ca marges negatius, n m pl
- es márgenes libres
- es márgenes negativos
- fr marges négatives
- fr marges saines
- it margini liberi
- it margini negativi
- en clean margins
- en negative margins
Sinologia
Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica l'absència de cèl·lules cancerígenes.
marges negatius
marges negatius
Sinologia
- ca marges lliures, n m pl
- ca marges negatius, n m pl
- es márgenes libres
- es márgenes negativos
- fr marges négatives
- fr marges saines
- it margini liberi
- it margini negativi
- en clean margins
- en negative margins
Sinologia
Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica l'absència de cèl·lules cancerígenes.
marges positius
marges positius
Sinologia
- ca marges afectats, n m pl
- ca marges positius, n m pl
- es márgenes afectados
- es márgenes positivos
- fr marges envahies
- fr marges positives
- it margini positivi
- en involved margins
- en positive margins
Sinologia
Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica la presència de cèl·lules cancerígenes.
