Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • oc  masca, n f
  • oc  mascareta, n f
  • oc  masqueta, n f
  • es  barbijo, n m
  • es  mascarilla, n f
  • es  tapabocas, n m
  • fr  masque, n m
  • gl  máscara, n f
  • pt  máscara, n f
  • ptPT  máscara facial, n f
  • en  mask, n
  • nl  halfgelaatsmasker, n
  • nl  halfmasker, n
  • nl  masker, n
  • nl  mondkapje, n
  • nl  mondmasker, n
  • nl  mondneuskapje, n
  • nl  mondneusmasker, n
  • eu  maskara, n
  • ar  كمَّامة / قناع طبي

COVID-19

Definition
Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.

Note

  • Les màscares poden ser de diferents tipus i materials, segons les característiques de filtració i protecció. Els tipus principals són les higièniques, les quirúrgiques i les autofiltrants, amb filtres facials de partícules (FFP).
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • oc  careta, n f
  • oc  masca, n f
  • oc  mascareta, n f
  • oc  masqueta, n f
  • es  mascarilla, n f
  • fr  masque, n m
  • gl  máscara, n f
  • pt  máscara, n f
  • en  mask, n
  • nl  masker, n
  • eu  maskara, n
  • ar  كمَّامة

COVID-19

Definition
Peça que tapa la boca i el nas emprada per a administrar medicaments, anestèsics o oxigen.

Note

  • La màscara tipus Venturi i les màscares amb reservori són els dos models més emprats en oxigenoteràpia.
  • ca  màscara, n f
  • es  mascarilla, n f
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Dispositiu que proporciona una interfície no invasiva entre la via respiratòria del pacient i un port de connexió al pacient o una altra connexió a una font de gas respirable.
  • ca  màscara, n f
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • es  barbijo, n m
  • es  mascarilla, n f
  • es  tapabocas, n m
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Salut bàsica

Definition
Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.

Note

  • Les màscares poden ser de diferents tipus i materials, segons les característiques de filtració i protecció. Els tipus principals són les higièniques, les quirúrgiques i les autofiltrants, amb filtres facials de partícules (FFP).
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • es  mascarilla, n f
  • es  tapabocas, n m
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Aparells sanitaris

Definition
Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • es  mascarilla, n f
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Aparells sanitaris

Definition
Peça que tapa la boca i el nas emprada per a administrar medicaments, anestèsics o oxigen.
  • ca  màscara autofiltrant, n f
  • ca  màscara amb filtre de partícules, n f sin. compl.
  • ca  màscara FFP, n f sin. compl.
  • oc  mascareta autofiltrant, n f
  • oc  mascareta EPI, n f
  • oc  mascareta FFP, n f
  • oc  mascareta tamb filtre faciau de particules, n f
  • es  mascarilla autofiltrante, n f
  • es  mascarilla con filtro de partículas, n f
  • es  mascarilla EPI, n f
  • es  mascarilla FFP, n f
  • fr  masque autofiltrant, n m
  • fr  masque avec filtre à particules, n m
  • fr  masque EPI, n m
  • fr  masque FFP, n m
  • gl  máscara autofiltrante, n f
  • gl  máscara con filtro de partículas, n f
  • gl  máscara FFP, n f
  • ptPT  máscara autofiltrante, n f
  • ptPT  máscara com filtro de partículas, n f
  • ptPT  máscara FFP, n f
  • ptBR  máscara com filtragem de partículas, n f
  • ptBR  máscara filtrante, n f
  • ptBR  máscara KN95, n f
  • ptBR  máscara PFF2, n f
  • en  autofiltrante mask, n
  • en  FFP mask, n
  • en  FFP respirator, n
  • en  filtering face piece, n
  • en  mask with particulate filter, n
  • en  PPE mask, n
  • nl  ademhalingsmasker, n
  • nl  FFP-masker, n
  • nl  FFP-mond-neuskapje, n
  • nl  FFP-mond-neusmasker, n
  • nl  FFP-mondkapje, n
  • nl  FFP-mondmasker, n
  • nl  filtrerend halfmasker, n
  • nl  filtrerend masker, n
  • eu  FFP maskara, n
  • eu  maskara autoiragazle, n
  • eu  NBE maskara, n
  • eu  partikula-iragazkidun maskara, n
  • ar  قناع مرشح الجسيمات
  • ar  قناع التنقية الذاتية

COVID-19

Definition
Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar la inhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, amb una capacitat elevada de filtrar l'aire inhalat.

Note

  • 1. Les màscares autofiltrants són equips de protecció individual. A diferència de la màscara quirúrgica, que només limita la propagació del contagi, aquest tipus de màscara protegeix a qui la porti de la inhalació d'agents infecciosos o contaminants en forma d'aerosols, gotetes o petites partícules sòlides.
  • 2. Segons la capacitat de filtració, hi ha màscares autofiltrants FFP1 (eficàcia de filtració mínima del 78%), FFP2 (eficàcia de filtració mínima del 92%) o FFP3 (eficàcia de filtració mínima del 98%).
  • 3. Les màscares FFP2 i FFP3 poden ser amb vàlvula d'exhalació o sense vàlvula d'exhalació. Cal tenir en compte que les primeres protegeixen només la persona que les porta.
  • ca  màscara amb reservori, n f
  • es  mascarilla con reservorio, n f
  • fr  masque avec sac-réservoir, n m
  • en  mask with reservoir bag, n

Aparells sanitaris

Definition
Màscara que incorpora un reservori i permet administrar una concentració elevada d'oxigen.

Note

  • 1. El reservori de la màscara amb reservori és una bossa d'aproximadament un litre de capacitat situada entre la font d'oxigen i la màscara. Les màscares amb reservori poden ser de reinhalació parcial, si l'aire expirat retorna al reservori i una part es torna a inspirar, o de no-reinhalació, si disposen d'una vàlvula unidireccional entre el reservori i la màscara que evita que l'aire expirat retorni a la bossa.
  • 2. Les màscares amb reservori són molt utilitzades en oxigenoteràpia: d'entre tots els sistemes d'administració de flux baix, són les que permeten administrar concentracions més elevades d'oxigen.
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
  • ca  màscara autofiltrant, n f
  • ca  màscara amb filtre de partícules, n f sin. compl.
  • ca  màscara FFP, n f sin. compl.
  • oc  mascareta autofiltrant, n f
  • oc  mascareta EPI, n f
  • oc  mascareta FFP, n f
  • oc  mascareta tamb filtre faciau de particules, n f
  • es  mascarilla autofiltrante, n f
  • es  mascarilla con filtro de partículas, n f
  • es  mascarilla EPI, n f
  • es  mascarilla FFP, n f
  • fr  masque autofiltrant, n m
  • fr  masque avec filtre à particules, n m
  • fr  masque EPI, n m
  • fr  masque FFP, n m
  • gl  máscara autofiltrante, n f
  • gl  máscara con filtro de partículas, n f
  • gl  máscara FFP, n f
  • ptPT  máscara autofiltrante, n f
  • ptPT  máscara com filtro de partículas, n f
  • ptPT  máscara FFP, n f
  • ptBR  máscara com filtragem de partículas, n f
  • ptBR  máscara filtrante, n f
  • ptBR  máscara KN95, n f
  • ptBR  máscara PFF2, n f
  • en  autofiltrante mask, n
  • en  FFP mask, n
  • en  FFP respirator, n
  • en  filtering face piece, n
  • en  mask with particulate filter, n
  • en  PPE mask, n
  • nl  ademhalingsmasker, n
  • nl  FFP-masker, n
  • nl  FFP-mond-neuskapje, n
  • nl  FFP-mond-neusmasker, n
  • nl  FFP-mondkapje, n
  • nl  FFP-mondmasker, n
  • nl  filtrerend halfmasker, n
  • nl  filtrerend masker, n
  • eu  FFP maskara, n
  • eu  maskara autoiragazle, n
  • eu  NBE maskara, n
  • eu  partikula-iragazkidun maskara, n
  • ar  قناع مرشح الجسيمات
  • ar  قناع التنقية الذاتية

COVID-19

Definition
Màscara reutilitzable o d'un sol ús emprada per a evitar la inhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius, amb una capacitat elevada de filtrar l'aire inhalat.

Note

  • 1. Les màscares autofiltrants són equips de protecció individual. A diferència de la màscara quirúrgica, que només limita la propagació del contagi, aquest tipus de màscara protegeix a qui la porti de la inhalació d'agents infecciosos o contaminants en forma d'aerosols, gotetes o petites partícules sòlides.
  • 2. Segons la capacitat de filtració, hi ha màscares autofiltrants FFP1 (eficàcia de filtració mínima del 78%), FFP2 (eficàcia de filtració mínima del 92%) o FFP3 (eficàcia de filtració mínima del 98%).
  • 3. Les màscares FFP2 i FFP3 poden ser amb vàlvula d'exhalació o sense vàlvula d'exhalació. Cal tenir en compte que les primeres protegeixen només la persona que les porta.
  • ca  màscara de Hutchinson, n f
  • es  máscara de Hutchinson, n f
  • en  Hutchinson mask

Fisioteràpia

Definition
Sensació de compressió de la pell de la cara per una màscara que tenen els malalts de tabes dorsal.