cos superior
cos superior
Parts d'instruments > Clarinet
- ca cos superior, n m
- es cuerpo superior, n m
- fr corps du haut, n m
- en upper joint, n
- en upper tube, n
Parts d'instruments > Clarinet
Definition
Secció del tub del clarinet amb claus que es premen amb els dits de la mà esquerra.
Note
- El cos superior té l'únic forat de darrere i la clau de registre.
costella
costella
Parts d'instruments > Violí
- ca costella, n f
- es almohadilla, n f
- fr repose-épaule, n m
- en shoulder rest, n
Parts d'instruments > Violí
Definition
Accessori per a violí o viola consistent en una tira encoixinada amb una forma corbada que s'adapta a l'espatlla de l'instrumentista perquè l'instrument s'hi recolzi de manera més còmoda.
crins
crins
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel
- ca cerres, n f pl
- ca crins, n f pl
- ca metxa, n f
- es cerdas, n f pl
- es crin, n f
- fr mèche, n f
- fr mèche de crins, n f
- en hair, n
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel
Definition
Feix de fibres que, tensades en els seus extrems, presenten un frec superficial capaç de desplaçar per fricció la corda d'un violí o un violoncel.
cromorn
cromorn
Instruments aeròfons
- ca cromorn, n m
- es cromorno
- es orlo
- fr cromorne
- en crumhorn
Instruments aeròfons
cròtals
cròtals
Instruments idiòfons
- ca cròtals, n m
- es crótalo
- fr crotale
- en crotal
Instruments idiòfons
cuïca
cuïca
Instruments membranòfons
- ca cuïca, n f
- es cuica
- fr cuica
- fr omelê
- fr onça
- fr puita
- fr roncador
- pt adufo
- pt cuíca
- pt fungador-onça
- pt omelê
- pt puíta
- pt roncador
- pt socador
- pt tambor-onça
- pt vu
- en cuica
- en cuíca
Instruments membranòfons
cuir
cuir
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
- ca pell, n m
- ca badana, n f sin. compl.
- ca badana de pell, n f sin. compl.
- ca cuir, n m sin. compl.
- es cuero, n m
- es piel, n f
- fr poucette, n f
- fr poussette, n f
- it pelle, n f
- en band, n
- en leather, n
- en leatherthumb, n
- en pad, n
- en thumb leather, n
- de Daumenleder, n
Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet
Definition
Peça feta de cuir que fa de suport per al dits en el puny de l'arquet d'un violí o un violoncel.
culata
culata
Parts d'instruments > Saxòfon
- ca culata, n f
- es culata, n f
- fr culasse, n f
- en breech, n
Parts d'instruments > Saxòfon
Definition
Part del saxòfon on el tub del cos es plega en forma de U i es prolonga fins a l'eixamplament de la campana.
