caragol
caragol
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
- ca voluta, n f
- ca caragol, n m sin. compl.
- es voluta, n f
- fr coquille, n f
- fr volute, n f
- en scroll, n
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
Definition
Ornament tallat a l'extrem del mànec d'un violí o violoncel que té la figura d'espiral o caragol, rematada a cada banda amb un botó que sobresurt.
caragol d'afinació
caragol d'afinació
Parts d'instruments > Bateria
- ca caragol d'afinació, n m
- ca caragol de tensió, n m
- es varilla de afinación, n f
- es varilla de tensión, n f
- fr vis de tension, n f
- en tension rod, n
- en tension screw, n
Parts d'instruments > Bateria
Definition
Caragol llarg que subjecta el cèrcol del tambor i que serveix per a ajustar la tensió de la membrana i poder afinar l'instrument.
caragol de tensió
caragol de tensió
Parts d'instruments > Bateria
- ca caragol d'afinació, n m
- ca caragol de tensió, n m
- es varilla de afinación, n f
- es varilla de tensión, n f
- fr vis de tension, n f
- en tension rod, n
- en tension screw, n
Parts d'instruments > Bateria
Definition
Caragol llarg que subjecta el cèrcol del tambor i que serveix per a ajustar la tensió de la membrana i poder afinar l'instrument.
caramella
caramella
Instruments aeròfons
- ca caramella, n f
- es caramillo
- fr chalumeau
- en shepherd's pipe
Instruments aeròfons
càrcabes
càrcabes
Instruments idiòfons
- ca càrcabes, n f pl
- es cárcabas
- es castañuelas metálicas
- es qarqabes
- es qraqeb
- fr qarqabou
- fr qraqeb
- en krakebs
- en qarqab
- en qarqabu
- en qraqib
Instruments idiòfons
carcassa
carcassa
Parts d'instruments > Piano
- ca arpa, n f
- ca bastidor, n m
- ca carcassa, n f
- ca quadre, n m
- es armazón, n m
- es bastidor, n m
- es marco, n m
- es placa de hierro, n f
- fr cadre en fonte, n m
- fr cadre métallique, n m
- en frame, n
- en plate
- de Gussplatte, n f
- de Platte, n f
Parts d'instruments > Piano
Definition
Armadura de ferro que serveix per a suportar la tensió longitudinal de les cordes i la tensió d'aquestes sobre el pont.
Note
- L'arpa està fabricada d'una sola peça de ferro colat que té molta resistència i molt poca dilatació, la qual cosa proporciona estabilitat a l'afinació.
carilló
carilló
Instruments idiòfons
- ca carilló, n m
- ca glockenspiel [de], n m
- es carillón
- es glockenspiel
- fr carillon
- fr glockenspiel
- en glockenspiel
Instruments idiòfons
carilló
carilló
Instruments idiòfons
- ca carilló, n m
- es carillón
- fr carillon
- en carillon
- en chimes
Instruments idiòfons
carrau
carrau
Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans
- ca xerric-xerrac, n m
- ca carrau, n m sin. compl.
- ca xerrac, n m sin. compl.
- es carraca
- fr crécelle
- en ratchet
Instruments idiòfons, Instruments tradicionals catalans
cascavell
cascavell
Instruments idiòfons
- ca cascavell, n m
- ca picarol, n m
- es cascabel
- fr grelot
- en bell
Instruments idiòfons
