Back to top

Diccionari de pàdel

Presentation
  • ca  camp, n m
  • ca  costat, n m sin. compl.
  • es  campo
  • es  lado
  • fr  camp
  • fr  côté
  • en  end
  • en  side

Definition
Cadascuna de les dues meitats en què la pista queda dividida per la xarxa.
  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de costat, n m sin. compl.
  • es  cambio de campo
  • es  cambio de lado
  • fr  changement de camp
  • fr  changement de côté
  • en  change of ends
  • en  change of sides

Definition
Acció per la qual les dues parelles canvien de camp al final de cada joc senar d'un mateix set.
  • ca  canvi de camp, n m
  • ca  canvi de costat, n m sin. compl.
  • es  cambio de campo
  • es  cambio de lado
  • fr  changement de camp
  • fr  changement de côté
  • en  change of ends
  • en  change of sides

Definition
Acció per la qual les dues parelles canvien de camp al final de cada joc senar d'un mateix set.
  • ca  canvi de servei, n m
  • es  cambio de saque
  • es  cambio de servicio
  • fr  changement de service
  • en  change of service

Definition
Acció de dos jugadors d'intercanviar-se les funcions de servidor i restador.
  • ca  cap, n m
  • es  cabeza
  • fr  tête
  • en  head

Definition
Part de la pala, d'un màxim de 30 cm de llargada i 26 cm d'amplada, consistent en una fulla perforada amb un nombre indeterminat de forats i envoltada d'un marc ovalat, que conforma la superfície amb què es colpeja la pilota.
  • ca  contraparet, n f
  • es  contrapared

Definition
Cop efectuat a la pilota contra la paret del camp propi, un cop ha sobrepassat el jugador, perquè s'alci cap al camp contrari.
  • ca  contrapeu, n m
  • es  contrapié
  • fr  contre-pied
  • en  wrong foot

Definition
Posició forçada i desequilibrada d'un jugador en la tornada de la pilota com a conseqüència d'haver hagut de rectificar la direcció errònia del seu moviment inicial.
cop d'aproximació cop d'aproximació

  • ca  cop d'aproximació, n m
  • es  approach
  • es  golpe de aproximación
  • fr  coup d'approche
  • en  approach stroke

Definition
Cop de tornada difícil executat amb la intenció de pujar a la xarxa just a continuació per fer una volea o una esmaixada.
  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  drive
  • es  golpe de derecha
  • fr  coup droit
  • fr  drive
  • en  forehand
  • en  forehand stroke

Definition
Cop donat a la pilota des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la pala.
  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand stroke

Definition
Cop donat a la pilota des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la pala.