Back to top

Diccionari de pàdel

Presentation
  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

Definition
Moviment de rotació que s'imprimeix a la pilota per fer que descrigui una trajectòria determinada i, així, dificultar-ne la tornada.
elecció de servei elecció de servei

  • ca  elecció de servei, n f
  • es  elección de saque
  • fr  choix du service
  • en  choice of service

Definition
Acció d'una parella de jugadors d'escollir començar l'encontre com a servidors o com a restadors, com a conseqüència del sorteig efectuat per l'àrbitre abans de començar un partit.

Note

  • Generalment, els guanyadors del sorteig inicial poden decidir si prefereixen fer una elecció de servei o una elecció de camp i els perdedors del sorteig efectuen l'elecció descartada pels guanyadors.
  • ca  empunyadura, n f
  • ca  mànec, n m
  • ca  puny, n m
  • es  empuñadura
  • es  mango
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  hilt
  • en  shaft

Definition
Part estreta i llarga per on s'agafa la pala.

Note

  • L'empunyadura ha de fer 20 cm de llargada com a màxim, i ha de tenir un cordill de subjecció al canell com a protecció contra accidents, d'ús obligatori.
  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • fr  échauffement
  • en  warming up

Definition
Període durant el qual els jugadors s'intercanvien cops per preparar-se abans de començar un partit o abans de reprendre'l.
  • ca  esmaixada, n f
  • ca  rematada, n f
  • es  remate
  • fr  smash
  • en  kill shot
  • en  slam
  • en  smash

Definition
Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
esmaixada per tres esmaixada per tres

  • ca  esmaixada per tres, n f
  • ca  rematada per tres, n f
  • es  remate por tres

Definition
Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, i el jugador de la parella contrària hagi d'anar a buscar-la fora de la pista.

Note

  • El nom prové del fet que el lateral de la pista té 3 metres d'alçària.