Back to top

Diccionari de pàdel

Presentation
  • ca  pàdel, n m
  • es  pádel
  • fr  padel
  • en  padel

Definition
Esport de raqueta practicat en una pista de joc rectangular dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems de les bandes entre dues parelles de jugadors, que consisteix a fer arribar la pilota al camp contrari per sobre la xarxa colpejant-la amb una pala.
  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  paddle

Definition
Instrument de material elàstic i lleuger consistent en una fulla envoltada d'un marc ovalat i perforada amb un nombre indeterminat de forats i en una empunyadura amb un cordill a l'extrem, que s'utilitza per a colpejar la pilota.
  • ca  parella, n f
  • es  pareja
  • fr  paire
  • en  pair

Definition
Bàndol de dos jugadors que disputen un partit o una partida.

Note

  • Les parelles es classifiquen, segons la seva funció respecte al servei en un moment determinat del partit, en parelles restadores i parelles servidores.
  • ca  paret de fons, n f
  • es  pared de fondo
  • en  end wall

Definition
Cadascuna de les dues parets de 10 m de llargada i 3 m d'alçària d'una pista de joc que la delimiten pels extrems.

Note

  • Cada paret de fons delimita una àrea de fons.
  • ca  paret lateral, n f
  • es  pared lateral
  • fr  mur latéral
  • en  side wall

Definition
Cadascuna de les quatre parets d'una pista de joc, de 4 m de llargada, que la delimiten parcialment pels costats.

Note

  • 1. Les parets laterals poden ser rectangulars, esglaonades (europees) o en diagonal (americanes); si són esglaonades o en diagonal, poden tenir un descens de fins a 2 m.
  • 2. Cada paret lateral delimita una àrea de fons.
  • ca  pilota, n f
  • es  pelota
  • fr  balle
  • en  ball

Definition
Cos esfèric amb la superfície exterior uniforme i de color blanc o groc, de 6,35 a 6,67 cm de diàmetre i de 56,7 a 58,5 g de pes, utilitzat per a jugar a pàdel.
pilota acompanyada pilota acompanyada

  • ca  pilota acompanyada, n f
  • es  pelota acucharada
  • es  pelota empujada
  • en  pushed ball
  • en  scooped ball

Definition
Pilota que és colpejada suaument, empenyent-la amb la pala.

Note

  • El reglament considera bones les pilotes acompanyades, sempre que no hi hagi doble cop i que l'impacte de la pilota amb la pala es produeixi durant el mateix moviment d'acompanyament, sense que hi hagi canvi de direcció.
  • ca  punt de joc, n m
  • ca  pilota de joc, n f sin. compl.
  • es  pelota de juego
  • es  punto de juego
  • fr  balle de jeu
  • fr  point de jeu
  • en  game ball
  • en  game point

Definition
Jugada que pot donar la victòria d'un joc en disputa a una de les parelles enfrontades.
pilota de partit pilota de partit

  • ca  punt de partit, n m
  • ca  pilota de partit, n f sin. compl.
  • es  pelota de partido
  • es  punto de partido
  • fr  balle de match
  • fr  point de match
  • en  match ball
  • en  match point

Definition
Jugada que pot donar la victòria d'un partit en disputa a una de les parelles enfrontades.
  • ca  pilota ou, n f
  • es  pelota huevo

Definition
Jugada en què la pilota toca al mateix temps a la paret de fons i a terra en botar.

Note

  • La pilota ou es considera vàlida.