Back to top

Diccionari de pàdel

Presentation
  • ca  racó, n m
  • es  rincón
  • fr  coin
  • en  corner

Definition
Espai angular que formen les parets de fons i les parets laterals en ajuntar-se.
  • ca  reixa, n f
  • es  alambrada
  • es  malla
  • fr  grillage
  • en  metal fence
  • en  metallic fence
  • en  wire mesh

Definition
Conjunt de barres metàl·liques enllaçades formant cel·les quadrangulars o romboidals de 4,5 a 5,75 cm de diagonal, que s'afegeix a les parets i a la part de les bandes sense paret fins a completar una altura total de 4 m al llarg de tot el perímetre.

Note

  • En la unió amb les parets, la reixa es pot fixar a la vora interior de la paret (són les denominades pistes americanes o pistes sense arestes) o bé es pot fixar a la vora exterior fent-la sobresortir fins a un màxim de 0,08 m (són les denominades pistes europees o pistes amb arestes).
  • ca  esmaixada, n f
  • ca  rematada, n f
  • es  remate
  • fr  smash
  • en  kill shot
  • en  slam
  • en  smash

Definition
Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
rematada per tres rematada per tres

  • ca  esmaixada per tres, n f
  • ca  rematada per tres, n f
  • es  remate por tres

Definition
Esmaixada feta amb la intenció que la pilota surti pel lateral de la pista, i el jugador de la parella contrària hagi d'anar a buscar-la fora de la pista.

Note

  • El nom prové del fet que el lateral de la pista té 3 metres d'alçària.
  • ca  restada, n f
  • ca  tornada de servei, n f sin. compl.
  • es  devolución de servicio
  • es  resto
  • fr  relance
  • fr  retour de service
  • en  return of service

Definition
Cop amb què es torna la pilota provinent d'un servei.

Note

  • La restada s'ha de fer un cop la pilota ha botat una vegada dins el quadre de servei corresponent.
restador | restadora restador | restadora

  • ca  restador | restadora, n m, f
  • es  restador | restadora
  • fr  receveur | receveuse
  • fr  relanceur | relanceuse
  • en  receiver

Definition
Jugador encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei de l'adversari.

Note

  • La parella que rep el servei en el primer joc de cada set decideix quin dels dos integrants fa de restador del primer servei de cada joc fins que s'acabi el set, amb l'obligació d'anar-se alternant en els serveis següents.
  • ca  restar, v tr
  • es  restar
  • fr  relancer
  • en  return, to

Definition
Fer una restada.
  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand stroke

Definition
Cop donat a la pilota des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la pala.