Back to top

Diccionari de pàdel

Presentation
  • ca  safata, n f
  • es  bandeja

Definition
Cop que consisteix a fer una esmaixada tallada amb la pala, que acaba més o menys a l'alçada de l'orella del jugador.

Note

  • El nom prové del fet que la posició en fer l'esmaixada s'assembla a la mateixa de portar una safata a la mà.
  • ca  servei, n m
  • es  saque
  • es  servicio
  • fr  remise en jeu
  • fr  service
  • en  serve
  • en  service
  • en  throw-in

Definition
Cop amb què s'inicia el joc al començament de cada punt, consistent a botar la pilota al terra i, posteriorment, colpejar-la a l'alçada o per sota de la cintura, a fi d'enviar-la al quadre de servei situat en diagonal respecte al servidor, fent-la passar per damunt de la xarxa.

Note

  • 1. Per fer el servei, el jugador s'ha de situar darrere de la línia de servei i entre la línia central i la paret lateral. En el moment de colpejar la pilota el jugador ha de tenir, com a mínim, un peu de contacte amb el terra i ha d'enviar-la al rival que té situat més a l'esquerra.
  • 2. Es considera falta el fet que la pilota servida, un cop ha passat la xarxa, boti en camp contrari i toqui la reixa metàl·lica abans del segon bot.
  • 3. Si el primer servei no hagués estat vàlid, el servidor tindrà dret a un segon servei.
servidor | servidora servidor | servidora

  • ca  servidor | servidora, n m, f
  • es  sacador | sacadora
  • es  servidor | servidora
  • fr  servant | servante
  • fr  serveur | serveuse
  • en  server
  • en  striker server

Definition
Jugador que serveix o que té el torn de servir en un moment determinat del partit.

Note

  • 1. La parella que té dret a servir en el primer joc de cada set decidirà quin dels dos integrants començarà a servir i, a partir d'aleshores, els dos jugadors ho faran alternativament, un en cada joc.
  • 2. Al final del primer joc, la parella que ha estat servint passarà a restar i així alternativament durant tots els jocs d'un set.
  • 3. Un cop establert, l'ordre del servei no podrà alterar-se fins al començament d'un altre set.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v intr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to

Definition
Posar la pilota en joc per mitjà d'un servei.
  • ca  set, n m
  • es  set
  • fr  manche
  • fr  set
  • en  set

Definition
Cadascuna de les cinc o tres subdivisions d'un partit, formades per una sèrie de jocs.

Note

  • Guanya el set la parella que arriba primer a sis joc, sempre amb un mínim de dos jocs d'avantatge. En cas d'empat a cinc jocs o més, el partit es prolonga fins que una de les parelles obté una diferència de dos jocs a favor. Si s'ha establert prèviament, l'empat a sis jocs es resol per mitjà d'un joc decisiu.
  • ca  mitja volea, n f
  • ca  sobrebot, n m
  • es  bote pronto
  • es  media volea
  • fr  demi-volée
  • en  half volley

Definition
Cop donat a la pilota immediatament després d'haver botat a terra.