Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
  • ca  defalliment, n m
  • es  desfallecimiento, n m
  • es  pájara, n f
  • fr  défaillance, n f
  • it  sfinimento, n m
  • en  weakness, n

Salut

Definition
Pèrdua sobtada de la força física o anímica experimentada per un corredor en el transcurs d'una cursa.
  • ca  defallir, v intr
  • es  desfallecer, v intr
  • fr  défaillir, v intr
  • it  andare in crisi, v intr
  • it  cedere, v intr
  • en  collapse, to, v intr
  • en  die, to, v intr
  • en  give out, to, v intr

Salut

Definition
Perdre la força física o anímica, un corredor, de manera sobtada en el transcurs d'una cursa.
deshidratació deshidratació

Salut

  • ca  deshidratació, n f
  • es  deshidratación, n f
  • fr  déshydratation, n f
  • it  disidratazione, n f
  • en  dehydratation, n

Salut

Definition
Disminució de la quantitat d'aigua de l'organisme com a conseqüència d'un desequilibri entre l'aportació i les pèrdues d'aigua, o d'aigua i de sals conjuntament.

Note

  • La deshidratació és un dels riscos per a la salut més importants per als participants en entrenaments i curses de llarga distància.
  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel, n m
  • fr  dénivellation, n f
  • it  dislivello, n m
  • en  climb, n

Curses

Definition
Diferència d'altura entre el punt més baix i el punt més alt del recorregut d'una cursa.
desnivell acumulat desnivell acumulat

Curses

  • ca  desnivell acumulat, n m
  • es  desnivel acumulado, n m
  • fr  dénivellation accumulée, n f
  • it  dislivello complessivo, n m
  • en  accumulated climb, n

Curses

Definition
Suma dels desnivells positiu i negatiu del recorregut d'una cursa.
desnivell de baixada desnivell de baixada

Curses

  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

Curses

Definition
Suma de les distàncies baixades en el recorregut d'una cursa.
desnivell de pujada desnivell de pujada

Curses

  • ca  desnivell positiu, n m
  • ca  desnivell de pujada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de subida, n m
  • es  desnivel positivo, n m
  • fr  dénivellation de montée, n f
  • fr  dénivellation positive, n f
  • it  dislivello positivo, n m
  • it  dislivello positivo, n m
  • en  ascent climb, n
  • en  positive climb, n

Curses

Definition
Suma de les distàncies pujades en el recorregut d'una cursa.
desnivell negatiu desnivell negatiu

Curses

  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

Curses

Definition
Suma de les distàncies baixades en el recorregut d'una cursa.
desnivell positiu desnivell positiu

Curses

  • ca  desnivell positiu, n m
  • ca  desnivell de pujada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de subida, n m
  • es  desnivel positivo, n m
  • fr  dénivellation de montée, n f
  • fr  dénivellation positive, n f
  • it  dislivello positivo, n m
  • it  dislivello positivo, n m
  • en  ascent climb, n
  • en  positive climb, n

Curses

Definition
Suma de les distàncies pujades en el recorregut d'una cursa.
  • ca  dessuadora, n f
  • es  sudadera, n f
  • fr  chandail en molleton, n m
  • fr  pull molletonné, n m
  • it  maglietta tecnica, n f
  • en  sweat shirt, n
  • en  sweatshirt, n

Equipament

Definition
Jersei o jaqueta esportiva de màniga llarga que el corredor utilitza per a mantenir l'escalfor del cos i absorbir-ne la suor