Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
inscripció inscripció

Organització

  • ca  inscripció, n f
  • es  inscripción, n f
  • fr  engagement, n m
  • fr  enregistrement, n m
  • fr  inscription, n f
  • it  iscrizione, n f
  • en  entry, n

Organització

Definition
Fet d'apuntar-se a la llista de corredors que tenen previst de participar en una cursa.

Note

  • La inscripció sol comportar el pagament d'una quantitat fixada per l'organització, amb la qual es cobreixen les despeses associades a l'esdeveniment, com ara la cobertura sanitària, els costos de material, els possibles obsequis als corredors, els premis als guanyadors, etc.
  • ca  insolació, n f
  • ca  cop de sol, n m sin. compl.
  • ca  heliosi, n f sin. compl.
  • es  golpe de sol, n m
  • es  heliosis, n f
  • es  insolación, n f
  • fr  coup de soleil, n m
  • fr  insolation, n f
  • it  colpo di sole, n m
  • it  insolazione, n f
  • it  insolazione, n f
  • en  heliosis, n
  • en  insolation, n
  • en  sunburn, n

Salut

Definition
Exposició prolongada al sol que pot provocar febre, mal de cap, vertigen, al·lucinacions, vòmits i, fins i tot, coma.

Note

  • En climes càlids, les curses se solen fer a primera hora del matí per a evitar en certa mesura l'exposició al sol, i molts corredors fan servir gorres o altres elements per a protegir-se'n.
  • ca  encetada, n f
  • ca  escaldada, n f
  • ca  escaldadura, n f
  • ca  irritació, n f
  • ca  pelada, n f
  • es  rozadura, n f
  • fr  écorchure, n f
  • fr  égratignure, n f
  • fr  éraflure, n f
  • it  abrasione, n f
  • it  escoriazione, n f
  • it  escoriazione, n f
  • en  abrasion, n
  • en  chafing, n
  • en  graze, n

Salut

Definition
Erosió de la pell causada pel fregament.

Note

  • Les encetades dels corredors es produeixen en zones en què una part del cos frega repetidament contra una altra, com ara a l'engonal o a les aixelles, o bé amb la roba, com en els mugrons o els peus.