Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
barreta energètica barreta energètica

Equipament

  • ca  barreta energètica, n f
  • es  barrita energètica, n f
  • fr  barre énergétique, n f
  • it  barretta energetica, n f
  • en  energy bar, n

Equipament

Definition
Suplement dietètic concentrat consumit pels corredors per a cobrir les seves necessitats calòriques quan fan un esforç físic intens.

Note

  • Les barretes energètiques se solen presentar en envasos individuals, de manera que sigui fàcil de portar-les al damunt durant la cursa o l'entrenament.
beguda isotònica beguda isotònica

Equipament

  • ca  beguda isotònica, n f
  • es  bebida isotónica, n f
  • fr  boisson isotonique, n f
  • it  bevanda isotonica, n f
  • en  isotonic drink, n

Equipament

Definition
Beguda que conté sucre, sals minerals i agua, destinada a rehidratar el cos i a garantir la recuperació dels electròlits que es perden a través de la suor i la respiració i dels carbohidrats consumits per la pràctica esportiva.

Note

  • Les begudes isotòniques no s'han de confondre amb les begudes energètiques, ja que aquestes darreres contenen estimulants del sistema nerviós i tenen l'objectiu de disminuir la sensació de fatiga i augmentar la concentració.
  • ca  bidó, n m
  • es  bidón, n m
  • fr  bidon, n m
  • it  borraccia, n f
  • en  feeding bottle, n
  • en  water bottle, n

Equipament

Definition
Recipient portàtil per a transportar aliments líquids i semisòlids en el transcurs d'una cursa o d'un entrenament.
bossa del corredor bossa del corredor

Material

  • ca  bossa del corredor, n f
  • es  bolsa del corredor, n f
  • fr  sac du coureur, n m
  • it  borsa sportiva, n f
  • en  runner's bag, n

Material

Definition
Bossa que conté equipament divers per als corredors i material promocional dels patrocinadors d'una cursa, que es lliura a cada corredor abans de competir.
braçal per a mòbil braçal per a mòbil

Equipament

  • ca  braçal per a mòbil, n m
  • ca  braçal portamòbil, n m
  • es  brazalete para móvil, n m
  • es  brazalete para teléfono móvil, n m
  • fr  brassard pour téléphone portable, n m
  • it  bracciale porta cellulare, n m
  • en  smartphone armband, n

Equipament

Definition
Braçal que permet de córrer amb el telèfon mòbil a l'avantbraç.
braçal portamòbil braçal portamòbil

Equipament

  • ca  braçal per a mòbil, n m
  • ca  braçal portamòbil, n m
  • es  brazalete para móvil, n m
  • es  brazalete para teléfono móvil, n m
  • fr  brassard pour téléphone portable, n m
  • it  bracciale porta cellulare, n m
  • en  smartphone armband, n

Equipament

Definition
Braçal que permet de córrer amb el telèfon mòbil a l'avantbraç.
braçalet d'activitat braçalet d'activitat

Equipament

  • ca  polsera d'activitat, n f
  • ca  braçalet d'activitat, n m sin. compl.
  • es  brazalete de actividad, n m
  • es  pulsera de actividad, n f
  • fr  bracelet d'activité, n m
  • fr  tracker d'activité, n m
  • it  activity tracker, n m
  • it  braccialetto attività, n m
  • it  braccialetto fitness, n m
  • it  fitness tracker, n m
  • en  activity tracker, n
  • en  fitness band, n
  • en  fitness tracker, n

Equipament

Definition
Instrument en forma de rellotge de polsera que calcula diversos aspectes de l'activitat física de la persona que el porta, com ara el nombre de passes fetes, la distància recorreguda a peu, les hores d'activitat o inactivitat, les hores de son i les seves fases, i les calories consumides.