Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation
  • ca  parc, n m
  • es  parque, n m

Definition
Espai verd de grans dimensions, sovint no clos, construït amb finalitats estètiques, de lleure o de gaudi o per a la millora ambiental.

Note

  • Sol tenir elements diferents, com ara alineacions d'arbres, arbredes, jardins, parterres, platabandes, gespes, prats, peces d'aigua i instal·lacions i construccions diverses. Quan forma part d'un nucli urbà s'anomena específicament parc urbà, que es distingeix dels antics parcs associats a castells, palaus i grans vil·les. El límit dimensional entre parc i jardí queda generalment tipificat pel corresponent Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU), Pla d'Ordenació Urbanística Municipal (POUM) o equivalent.
    En cas que el pla corresponent no en tipifiqui el límit, es recomana establir-lo a 1,2 ha com a límit inferior de la superfície d'un parc, a efectes d'inventari.
  • ca  àrea d'esbarjo per a gossos, n f ( NTJ 15G:2015(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Àrees d'esbarjo per a gossos: NTJ 15G. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2015. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-54-1
  • ca  parc caní, n m ( NTJ 15G:2015(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Àrees d'esbarjo per a gossos: NTJ 15G. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2015. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-54-1
  • es  área de recreo para perros, n f
  • es  parque canino, n m

Definition
Àrea d'un espai públic reservada als gossos, delimitada amb tanques i equipada amb serveis com ara fonts, zona d'higiene canina, papereres, etc., i en la qual, sota la supervisió i control dels amos, els gossos poden esplaiar-se, córrer i jugar lliurement sense molestar.
parc d'atraccions parc d'atraccions

  • ca  parc d'atraccions, n m
  • es  parque de atracciones, n m

Definition
Espai delimitat i en gran part a l'aire lliure que conté diverses instal·lacions per a l'entreteniment dels usuaris.
parc de patinatge parc de patinatge

  • ca  parc de patinatge, n m
  • es  parque de atracciones, n m
  • en  skatepark, n ( CT )
    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Cercaterm [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.
    <http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/> [Consulta: 20 gener 2014]

Definition
Espai delimitat que inclou estructures de superfície llisa amb formes diverses, utilitzada per a la pràctica del patinatge sobre rodes, sigui amb patins de rodes o amb monopatí.
  • ca  espai forestal, n m
  • ca  parc forestal, n m
  • es  espacio vegetal, n m
  • es  parque forestal, n m

Definition
Espai format principalment per boscos i bosquets on es pot passejar amb comoditat o desenvolupar activitats de lleure a l'aire lliure.

Note

  • Els parcs forestals urbans són sovint reductes de boscos més o menys naturals, integrats en el teixit urbà o periurbà.
  • ca  àrea de joc infantil, n f
  • ca  parc infantil, n m
  • es  área de juego infantil, n f
  • es  parque infantil, n m

Definition
Àrea especialment preparada i equipada perquè hi juguin els infants de forma col·lectiva.
parc metropolità parc metropolità

  • ca  parc metropolità, n m
  • es  parque metropolitano, n m

Definition
Parc de grans dimensions que dona servei a diferents municipis d'una àrea metropolitana.
  • ca  parc zoològic, n m
  • ca  zoo, n m
  • ca  zoològic, n m
  • es  parque zoológico, n m
  • es  zoo, n m
  • es  zoológico, n m

Definition
Espai delimitat i en gran part a l'aire lliure en què s'exposen a la vista del públic animals salvatges o exòtics en captivitat.
parcel·la de conreu parcel·la de conreu

  • ca  parcel·la de conreu, n f ( NTJ 01H:2016(CA) )
    Disseny i projecte d'horts urbans.
  • es  parcela de cultivo, n f
  • pt  parcela de cultivo, n f

Definition
Parcel·la que constitueix la unitat mínima de terreny agrícola amb titularitat i límits definits.
  • ca  paret, n f ( NTJ 11V:2012(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Enjardinaments especials: Enjardinaments verticals: NTJ 11V. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-05-3

Definition
Element de suport i de tancament construït verticalment i que pot tenir diversos gruixos.