Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation
patrimoni cultural patrimoni cultural

  • ca  patrimoni cultural, n m ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  patrimonio cultural, n m ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Conjunt dels béns mobles o immobles relacionats amb la història i la cultura d'un país, una regió, etc., que, pel seu valor històric, artístic, arquitectònic, arqueològic, paleontològic, etnològic, documental, bibliogràfic, científic o tècnic, mereixen una protecció i una defensa especials perquè els ciutadans en puguin gaudir i puguin ser transmesos en les millors condicions a les generacions futures.
patrimoni històric patrimoni històric

  • ca  patrimoni històric, n m ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  patrimonio histórico, n m ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Conjunt de béns històrics d'una persona, una institució, una ciutat, un estat, etc.

Note

  • Formen part del patrimoni històric immobles i objectes mobles d'interès artístic, històric, paleontològic, arqueològic, etnogràfic, científic o tècnic. També en formen part el patrimoni documental i bibliogràfic, els jaciments i zones arqueològiques, així com els llocs naturals, jardins i parcs, que tinguin valor artístic, històric o antropològic.
patrimoni monumental patrimoni monumental

  • ca  patrimoni monumental, n m ( NTJ 15H:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  patrimonio monumental, n m ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Conjunt de béns monumentals d'una persona, una institució, una ciutat, un estat, etc.
  • ca  patró, n m ( NTJ 07A:2007(CA); NTJ 07E:2019(CA); NTJ 07R:1994(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Rosers: NTJ 07R. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1994. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
  • ca  peu, n m sin. compl. ( NTJ 07A:1993(CA); NTJ 07E:2019(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1993. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
  • ca  portaempelt, n m sin. compl. ( NTJ 07A:1993(CA); NTJ 07E:2019(CA); NTJ 07R:1994(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1993. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Subministrament del material vegetal: Arbres de fulla perenne. 2a ed. totalment rev. i ampl. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 72 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-88-6
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Rosers: NTJ 07R. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1994. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
  • es  patrón, n m
  • es  pie, n m
  • es  portainjerto, n m

Definition
Planta que proporciona el sistema radical sobre el qual s'empelta la varietat empeltada o empelt.
  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón, n m

Definition
Construcció aïllada en un parc o en un jardí, tancada, que forma part d'un conjunt edificat, destinada a usos diversos.
  • ca  paviment, n m ( NTJ 14L:2001(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de l'obra civil: Elements d'urbanització: NTJ 14L. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-65-7
  • es  pavimento, n m

Definition
Element d'urbanització format per un revestiment d'àrids, altres materials petris, materials ceràmics, morters, formigons, materials bituminosos o altres materials o per un revestiment mixt, distribuït en diferents capes amb què es cobreix el sòl per tal d'afermar-lo, allisar-lo, embellir-lo, procurar un trànsit més còmode, etc.

Note

  • En els espais verds es poden trobar diferents tipus de paviments: els paviments rígids de formigó, els paviments petris, els paviments de còdols, els paviments bituminosos, els paviments hidràulics, els paviments ceràmics, els paviments terrosos o granulars, els paviments de cautxú, els paviments de fusta i els paviments mixtos, com ara els formats per peces prefabricades de formigó i gespa o de formigó i altres materials. De manera simplificada es divideixen sovint segons la seva consistència en paviments tous i en paviments durs, a vegades també en la categoria intermèdia de paviments semidurs o semitous; segons la seva flexibilitat o rigidesa, en paviments flexibles i paviments rígids; segons la seva permeabilitat en paviments permeables i paviments impermeables i segons la seva continuïtat espacial en paviments continus, paviments discontinus, paviments modulars i paviments discrecionals.
paviment amortidor d'impacte paviment amortidor d'impacte

  • ca  paviment amortidor d'impacte, n m ( NTJ 14J:2015(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Manteniment i conservació dels espais verds: manteniment dels paviments de les àrees de joc infantil. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2015. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)

Definition
Revestiment de seguretat que cobreix l'àrea d'impacte d'una àrea de jocs infantils, el qual es deforma o desplaça les seves partícules en rebre l'impacte tot absorbint-ne gran part de l'energia.
  • ca  paviment dur, n m
  • es  pavimento duro, n m

Definition
Paviment rígid o realitzat amb materials molt compactats.
paviment fotocatalític paviment fotocatalític

  • ca  paviment fotocatalític, n m ( NTJ 01C-1:2018(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Criteris ambientals dels espais verds. Part 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 65 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-78-7
  • es  pavimento fotocatalítico, n m ( NTJ 01C-1:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Criterios ambientales de los espacios verdes. Parte 1. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definition
Paviment capaç d'eliminar el CO² per a generar matèria orgànica, així com altres contaminants habituals en l'atmosfera, com els òxids de nitrogen, mitjançant un procés d'oxidació activat per l'energia solar.
paviment semidur paviment semidur

  • ca  paviment semitou, n m
  • ca  paviment semidur, n m sin. compl.
  • es  pavimento semiblando, n m
  • es  pavimento semiduro, n m

Definition
Paviment realitzat amb materials una mica compactats, a mig camí entre els paviments durs i els paviments tous.

Note

  • Alguns paviments terrosos, com ara els de sauló o els de blanquer o alber, són considerats paviments semitous.