Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
banda de protecció banda de protecció

Ciclisme

  • ca  banda de protecció, n f
  • es  banda de protección
  • es  banda de seguridad
  • fr  bande de sécurité
  • en  security mark

Ciclisme

Definition
Zona adjacent al perímetre interior de la banda blava, que permet començar a rodar als corredors per tenir accés a la pista.
banda de rodatge banda de rodatge

Ciclisme

  • ca  banda blava, n f
  • ca  banda de rodatge, n f
  • es  banda azul
  • es  banda de rodadura
  • es  zona azul
  • es  zona de rodadura
  • fr  bande bleue
  • en  blue band
  • en  blue mark

Ciclisme

Definition
Zona adjacent al perímetre interior de la pista d'un velòdrom que està pintada de color blau, destinada a permetre l'arrencada i la frenada final dels corredors.
banda de seguretat banda de seguretat

Esports de pilota > Handbol

  • ca  zona de seguretat, n f
  • ca  banda de seguretat, n f sin. compl.
  • es  pasillo de seguridad
  • es  zona de seguridad
  • fr  bande de sécurité
  • fr  zone de sécurité
  • fr  zone libre autour du terrain
  • en  free area around the court
  • en  safe zone
  • en  security zone

Esports de pilota > Handbol

Definition
Zona situada al voltant d'un camp de joc, amb una amplada d'1 m respecte a les línies de banda i de 2 m respecte a les línies de porteria, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.
banda dreta banda dreta

Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

Esports de pilota > Futbol

Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.
banda dreta banda dreta

Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

Esports de pilota > Futbol

Definition
Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.
banda esquerra banda esquerra

Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

Esports de pilota > Futbol

Definition
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
banda esquerra banda esquerra

Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

Esports de pilota > Futbol

Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
banda horitzontal de la xarxa banda horitzontal de la xarxa

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

  • ca  banda horitzontal de la xarxa, n f
  • ca  veta horitzontal de la xarxa, n f
  • es  banda horizontal de la red
  • fr  bande horizontale du filet
  • en  horizontal net band
  • en  tape of net

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.

Note

  • La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa banda lateral de la xarxa

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
bandal chagi bandal chagi

Esports de combat > Taekwondo

  • ca  bandal chagi, n m
  • ca  cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
  • es  bandal chagui
  • es  patada en media cadera
  • fr  bandal tchagui
  • fr  coup de pied direct en demi-lune de face
  • fr  coup de pied semi-circulaire

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.