Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cursa de persecució, n f
  • ca  persecució, n f
  • es  carrera de persecución
  • es  persecución
  • fr  course de poursuite
  • fr  poursuite
  • en  pursuit
  • en  pursuit race

Ciclisme

Definition
Cursa individual o per equips en què els participants han d'atrapar un adversari que surt d'un punt diametralment oposat del recorregut.

Note

  • 1. En ciclisme la cursa de persecució és una cursa de pista.
  • 2. En ciclisme, és una cursa de persecució per equips la cursa de velocitat per equips.
  • ca  cursa en línia, n f
  • ca  cursa de pista, n f sin. compl.
  • es  carrera en línea
  • fr  course en ligne
  • en  flatwater race

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Cursa d'aigües tranquil·les consistent a recórrer sense obstacles 500, 1.000, 5.000 o 10.000 m.
  • ca  cursa de pista, n f
  • ca  cursa en pista, n f
  • es  carrera en pista
  • fr  course sur piste
  • en  track race

Ciclisme

Definition
Cursa disputada en una pista de velòdrom.
  • ca  cursa de prova, n f
  • es  carrera de prueba
  • fr  course d'épreuve
  • en  run test

Tir olímpic

Definition
Cursa durant la qual un tirador dispara trets de prova.
  • ca  cursa per punts, n f
  • ca  cursa de puntuació, n f sin. compl.
  • es  carrera de puntuación
  • es  carrera por puntos
  • fr  course aux points
  • it  corsa a punti
  • en  individual points race
  • en  points race
  • de  Punktefahren

Ciclisme

Definition
Cursa en què els participants es classifiquen segons el nombre final de punts aconseguits en els diversos esprints puntuables al llarg de la prova i en l'arribada.

Note

  • En ciclisme, la cursa per punts és una cursa de pista individual, que, a més dels punts dels esprints (5 per al primer, 3 per al segon, 2 per al tercer i 1 per al quart), té en compte les voltes guanyades (20 punts més quan un ciclista atrapa l'últim corredor del pilot) i les voltes perdudes (20 punts menys quan és atrapat pel pilot).
  • ca  cursa de relleu curt, n f
  • es  carrera de relevo corto

Atletisme

Definition
Cursa de relleus disputada sobre una distància curta.

Note

  • 1. En una cursa de relleu curt, hi ha una prezona.
  • 2. Són curses de relleu curt els relleus 4 x 100 m i els relleus 4 x 200 m.
  • ca  cursa de relleu llarg, n f
  • es  carrera de relevo largo

Atletisme

Definition
Cursa de relleus disputada sobre una distància llarga.

Note

  • Són una cursa de relleu llarg els relleus 4 x 400 m.
  • ca  cursa de relleus, n f
  • ca  relleus, n m pl sin. compl.
  • es  carrera de relevos
  • es  relevos
  • fr  course de relais
  • fr  relais
  • en  relay
  • en  relay event
  • en  relay race

Termes generals

Definition
Cursa per equips disputada d'acord amb un sistema de divisió del recorregut en diverses parts que han de ser cobertes successivament per membres diferents de cada equip.

Note

  • 1. En atletisme, les curses de relleus es consideren curses de velocitat i es desenvolupen sobre una pista amb una zona de transferència marcada.
  • 2. Cada part d'una cursa de relleus és un relleu.
  • 3. Per exemple, en atletisme són curses de relleus les curses de relleu curt i les curses de relleu llarg, i en natació, els relleus 4 x 100 m estils, els relleus 4 x 100 m lliures i els relleus 4 x 200 m lliures.
  • ca  relleus 4 x 100 m, n m pl
  • ca  cursa de relleus 4 x 100 m, n f sin. compl.
  • es  relevos 4 x 100 m
  • fr  relais 4 x 100 m
  • en  4 x 100m relay

Atletisme

Definition
Cursa de relleu curt per equips de quatre en què cada membre d'un equip corre 100 m.
  • ca  relleus 4 x 200 m, n m pl
  • ca  cursa de relleus 4 x 200 m, n f sin. compl.
  • es  relevos 4 x 200 m
  • fr  relais 4 x 200 m
  • en  4 x 200m relay

Atletisme

Definition
Cursa de relleu curt per equips de quatre en què cada membre d'un equip corre 200 m.