Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  col·locador | col·locadora, n m, f
  • ca  passador | passadora, n m, f sin. compl.
  • es  colocador
  • es  pasador
  • fr  passeur
  • en  setter

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Jugador encarregat de fer les passades de col·locació.
  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  placer
  • en  place, to

Esports de pilota

Definition
Dirigir intencionadament la pilota, la bola o el volant en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts.
  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  passer
  • en  set, to

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  connectar un cop [BOXA], v prep sin. compl.
  • es  asestar un golpe
  • es  conectar un golpe [BOXA]
  • es  golpear
  • fr  frapper
  • fr  porter un coup [BOXA]
  • en  connect, to
  • en  connect, to [BOXA]
  • en  hit, to
  • en  punch, to
  • en  strike, to

Esports de combat

Definition
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.

Note

  • El verb connectar un cop regeix habitualment les preposicions a, contra o sobre.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • fr  frapper
  • it  spingere
  • en  hit, to
  • en  strike, to

Esports de pilota

Definition
Impulsar la pilota, la bola o el volant per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, el bastó, la pala, la mà o el peu.
  • ca  colpejar la cama, v intr
  • es  golpear la pierna
  • fr  donner un coup à la jambe
  • en  kick the leg, to
  • en  stomp the leg, to

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Cometre una falta consistent a donar un cop a una part de la cama o el peu de l'adversari per interferir en la seva tècnica.

Note

  • 1. L'acció de colpejar la cama es penalitza amb un kyongo.
  • 2. Per contra, sí que es permet el contacte amb la cama de l'adversari en el transcurs d'accions progressives de tècniques a l'aire.
  • ca  colze, n m
  • es  dogleg
  • fr  coude
  • fr  dogleg
  • fr  trou coudé
  • en  dogleg

Esports de pilota > Golf

Definition
Corba relativament pronunciada d'un carrer.
  • ca  colze, n m
  • ca  empi [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  hiji [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  palkup [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  codo
  • es  empi [KARATE]
  • es  palkup [TAEKWONDO]
  • fr  coude
  • fr  empi [KARATE]
  • fr  palkoup [TAEKWONDO]
  • en  elbow
  • en  empi [KARATE]
  • en  palkoop [TAEKWONDO]

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac corresponent a la part posterior de l'articulació de l'avantbraç amb la resta del braç.

Note

  • En competicions de taekwondo, no es permet la utilització del colze.
  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-bras
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad
  • en  elbow protector

Termes generals

Definition
Peça elàstica o de plàstic encoixinat de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
  • ca  combat, n m
  • ca  deryon [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kumite [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  kyorugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  lluita, n f sin. compl.
  • ca  shiai [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  sihap [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  combate
  • es  kioruki [TAEKWONDO]
  • es  lucha
  • es  shiai [JUDO]
  • es  sihap [TAEKWONDO]
  • fr  combat
  • fr  keulogui [TAEKWONDO]
  • fr  lutte
  • fr  match
  • fr  shiai [JUDO]
  • fr  sihap [TAEKWONDO]
  • en  bout
  • en  combat
  • en  contest
  • en  fight
  • en  match
  • en  shiai [JUDO]

Esports de combat

Definition
Encontre amb enfrontament físic entre dos combatents d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.