Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  defensa central, n m, f
  • ca  tercer en defensa | tercera en defensa, n m, f
  • es  defensa central
  • es  tercero en defensa
  • fr  arrière central
  • fr  défenseur numéro 3
  • en  center back
  • en  centre back

Esports de pilota > Handbol

Definition
Jugador situat al mig d'un sistema defensiu, generalment a prop de la línia de penal.
  • ca  defensa mixta, n f
  • ca  defensa combinada [BASQUETBOL], n f sin. compl.
  • es  defensa mixta
  • fr  défense combinée
  • fr  défense mixte
  • en  combination defence
  • en  combined defence
  • en  combined marking
  • en  mixed defence

Esports de pilota

Definition
Sistema de defensa consistent en una combinació d'una defensa de zona i una defensa individual.
  • ca  defensa d'ajustament, n f
  • es  defensa de ajuste
  • fr  défense d'adaptation
  • en  match-up defence

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Defensa de zona en què la disposició dels defensors s'adapta als moviments d'atac de l'equip adversari.
  • ca  sistema catenaccio [catenaccio: it], n m
  • ca  defensa de pany i forrellat, n f sin. compl.
  • es  cerrojo
  • es  sistema catenaccio
  • fr  béton
  • fr  catenaccio
  • fr  verrou
  • it  catenaccio
  • en  catenaccio system
  • en  rocklike defence

Esports de pilota > Futbol

Definition
Sistema de joc basat en un gran reforçament de la línia defensiva.

Note

  • Són sistemes catenaccio el sistema 1-3-3-3 i el sistema 1-4-3-2.
  • ca  defensa alta, n f
  • ca  defensa de primera línia, n f
  • es  defensa alta
  • fr  défense haute
  • en  high defence

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Acció defensiva d'un jugador consistent a rebre la pilota amb els braços aixecats.
  • ca  defensa baixa, n f
  • ca  defensa de segona línia, n f
  • ca  defensa en posició baixa, n f sin. compl.
  • es  defensa baja
  • fr  défense basse
  • en  low defence

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Acció defensiva d'un jugador consistent a rebre la pilota arran de terra, amb les cames molt flexionades.
  • ca  defensa lliure, n m, f
  • ca  defensa de tancament, n m, f sin. compl.
  • ca  defensa escombra, n m, f sin. compl.
  • ca  lliure, n m, f sin. compl.
  • es  defensa cerrojo
  • es  defensa escoba
  • es  defensa libre
  • es  líbero
  • fr  balayeur
  • fr  bétonneur
  • fr  homme libre
  • fr  libéro
  • fr  verrouilleur
  • en  freeback
  • en  libero
  • en  sweeper

Esports de pilota > Futbol

Definition
Defensor situat generalment en la posició més endarrerida de la línia defensiva, que no s'encarrega de marcar cap adversari concret.
  • ca  defensa de zona, n f
  • ca  defensa en zona, n f sin. compl.
  • es  defensa en zona
  • es  defensa por zonas
  • fr  défense de zone
  • en  zone defence

Esports de pilota

Definition
Sistema de defensa consistent en una disposició ordenada dels defensors per a cobrir de manera sincronitzada una zona determinada del camp de joc, segons la localització de la pilota.
  • ca  defensa dret | defensa dreta, n m, f
  • ca  lateral dret | lateral dreta, n m, f
  • es  defensa derecha
  • es  defensa derecho
  • es  lateral derecho
  • fr  arrière droit
  • fr  défenseur droit
  • en  right back
  • en  right defenceman [m]
  • en  right defencewoman [f]

Esports de pilota > Futbol

Definition
Defensor situat al costat dret de la línia defensiva.
  • ca  defensa en línia, n f
  • es  defensa en línea
  • fr  défense en ligne
  • en  line defence

Esports de pilota > Futbol

Definition
Sistema de defensa consistent en la disposició dels defensors sobre una línia imaginària paral·lela a la línia de fons, amb l'objectiu de provocar situacions de fora de joc dels atacants.