Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  falta de peu, n f
  • es  falta de pie
  • fr  faute de pied
  • en  foot fault

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Falta de servei en què el servidor trepitja una línia de l'àrea de servei en el moment de servir.
  • ca  falta de peu!, interj
  • es  ¡falta de pie!
  • fr  faute de pied!
  • en  foot-fault!

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Expressió amb què el jutge anuncia que el servidor ha comès una falta de peu.

Note

  • En partits oficials internacionals el jutge fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  falta de posició, n f
  • ca  error d'ordre de servei, n m sin. compl.
  • ca  falta d'alineació, n f sin. compl.
  • es  error en el orden al saque
  • es  falta de posición
  • fr  erreur dans l'ordre de service
  • fr  faute de position
  • en  error in the service
  • en  positional fault

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera incorrecta en el moment d'efectuar el servei.
  • ca  falta de presentació, n f
  • es  falta de presentación
  • fr  faute de présentation

Gimnàstica

Definition
Falta consistent a no saludar el jutge àrbitre abans de començar un exercici.
  • ca  falta de requisits específics, n f

Gimnàstica

Definition
Falta de gimnàstica artística consistent a no executar un element específic en un aparell determinat.
  • ca  falta de rotació, n f
  • ca  error de rotació, n m sin. compl.
  • es  error en la rotación
  • es  falta de rotación
  • fr  erreur dans la rotation
  • fr  faute de rotation
  • en  error in the rotation order
  • en  fault in rotation
  • en  rotation fault

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Falta de servei en què un jugador efectua un servei fora del seu torn.
  • ca  falta de servei, n f
  • es  falta de saque
  • es  falta de servicio
  • fr  faute de service
  • en  service fault
  • en  serving fault

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Falta d'un equip o un jugador consistent a efectuar un servei antireglamentari.

Note

  • Per exemple, en voleibol són faltes de servei la falta de posició, la falta de rotació, la pantalla i el retard en el servei; en els esports de raqueta, la falta de peu, i en tennis, la doble falta.
  • ca  falta de substitució, n f
  • es  falta de sustitución
  • fr  faute de remplacement
  • en  substitution fault

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Falta d'un equip consistent a demanar o executar una substitució antireglamentària.
  • ca  falta desqualificant, n f
  • es  falta descalificante
  • fr  faute disqualifiante
  • en  disqualifying foul

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Falta greu contrària a l'esperit esportiu comesa per un jugador o per qualsevol ocupant de la banqueta.

Note

  • Una falta desqualificant es penalitza amb l'obligació d'abandonar la pista de joc.
  • ca  falta en atac, n f
  • es  falta en ataque
  • fr  faute offensive
  • en  offensive foul

Esports aquàtics > Waterpolo

Definition
Falta ordinària comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.