línia de defensors
línia de defensors
Esports de pilota > Voleibol
- ca línia de defensors, n f
- ca línia saguera, n f
- es línea de atrás
- es línea trasera
- es segunda línea
- fr ligne arrière
- en back line
- en back row
Esports de pilota > Voleibol
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
línia de delimitació
línia de delimitació
Termes generals
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
Termes generals
Definition
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de demarcació
línia de demarcació
Termes generals
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
Termes generals
Definition
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de desmuntatge
línia de desmuntatge
Triatló
- ca línia de desmuntatge, n f
- es línea de desmontaje
- fr ligne de débarquement
- en dismount line
Triatló
Definition
Línia recta transversal a l'entrada de l'àrea de transició, delimitada per banderoles o per la presència d'un oficial a cada extrem, a partir de la qual el triatleta ha de baixar de la bicicleta un cop finalitzat el segment de ciclisme.
línia de flotació
línia de flotació
Esports aquàtics, Esports nàutics
- ca línia de flotació, n f
- ca línia de surada, n f sin. compl.
- es línea de flotación
- fr ligne de flottaison
- fr ligne flottante
- en floating line
- en water line
Esports aquàtics, Esports nàutics
Definition
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de foc [TIR OLÍMP]
línia de foc [TIR OLÍMP]
Tir amb arc, Tir olímpic
- ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f
- ca línia de tir, n f
- es línea de fuego [TIR OLÍMP]
- es línea de tiro
- fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
- fr ligne de tir
- en firing line [TIR OLÍMP]
- en shooting line
Tir amb arc, Tir olímpic
Definition
Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.
línia de fons
línia de fons
Esports aquàtics > Natació
- ca línia de fons, n f
- es línea de calle
- es línea de fondo
- fr ligne de couloir
- fr ligne de fond
- en bottom line
- en lane line
Esports aquàtics > Natació
Definition
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades longitudinalment al fons de cada carrer per a indicar-ne el centre, que serveixen per a facilitar l'avanç dels nedadors.
línia de fons
línia de fons
Esports de pilota
- ca línia de fons, n f
- es línea de fondo
- fr ligne de fond
- en base line
- en end line
Esports de pilota
Definition
Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc que en delimiten la llargada.
línia de fotògrafs
línia de fotògrafs
Esports de pilota > Futbol
- ca línia de fotògrafs, n f
- es línea de fotógrafos
- fr ligne des photographes
- en photographer's line
Esports de pilota > Futbol
Definition
Línia traçada fora d'un camp de joc paral·lelament a la línia de fons, a una distància mínima de 2 m del banderó de córner i 6 m dels pals, que indica on s'han de situar els fotògrafs assistents a un partit.
línia de gol
línia de gol
Esports de pilota
- ca línia de gol, n f
- ca línia de porteria, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de portería
- es línea de puerta [WATERPOLO]
- fr ligne de but
- en goal line
Esports de pilota
Definition
Cadascuna de les dues línies reals o imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, traçades transversalment entre els dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.
Note
- 1. Generalment, per exemple en futbol i handbol, la línia de gol és un segment amb nom propi de la línia de fons.
- 2. La línia de gol ha de ser travessada per la pilota o la bola en la consecució d'un gol.
