Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pujar a la xarxa, v intr
  • es  subir a la red
  • fr  monter au filet
  • en  attack the net, to
  • en  rush the net, to
  • en  take the net, to

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Desplaçar-se, un jugador, cap a la xarxa amb l'objectiu de situar-se en la posició més adequada per fer volees o esmaixades.
  • ca  pull [en], n m
  • es  pull
  • fr  coup intérieur
  • fr  pull
  • en  pull

Esports de pilota > Golf

Definition
Cop en què la bola es dirigeix cap a l'esquerra, en el cas d'un jugador dretà, o cap a la dreta, en el cas d'un jugador esquerrà.
  • ca  pul·lòver, n m
  • es  pullover
  • en  pullover

Gimnàstica

Definition
Exercici de musculació executat amb els halters o les manuelles, a la politja alta o al pul·lòver, en posició supina, posició d'assegut o posició dempeus, i iniciat amb els braços gairebé estesos per sobre el cap, que consisteix a moure els braços cap a les cames.
  • ca  pul·lòver, n m
  • es  pullover
  • en  pullover

Gimnàstica

Definition
Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica amb un banc vertical d'altura regulable, una barra situada sobre el banc i dos suports paral·lels, generalment quadrats i folrats de pell sintètica, situats als costats i sota la barra, on va fixat el cable.
  • ca  moviment, n m
  • ca  pum [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  movimiento
  • es  pum [TAEKWONDO]
  • fr  mouvement
  • en  move

Esports de combat > Judo, Esports de combat > Taekwondo

Definition
Canvi de posició d'un combatent executat en el transcurs d'una tècnica.
  • ca  kata, n m
  • ca  pumse [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  kata
  • es  pumse [TAEKWONDO]
  • fr  forme
  • fr  kata
  • fr  poom-se [TAEKWONDO]
  • en  form
  • en  kata

Esports de combat

Definition
Exercici d'estil d'una art marcial practicat individualment o en grup com a mètode d'entrenament o bé de manera competitiva, que consisteix en l'execució coordinada i harmònica d'un conjunt de moviments preestablerts, sobretot tècniques d'atac i defensa i també posicions.

Note

  • Per exemple, generalment un kata es practica per parelles en judo i individualment en karate.
  • ca  punch [en], n m
  • es  punch
  • fr  coup massé
  • fr  punch
  • en  punch shot

Esports de pilota > Golf

Definition
Cop fort executat amb un swing incomplet, en què la bola es desplaça a poca altura.
  • ca  ippon, n m
  • ca  punt, n m sin. compl.
  • es  punto
  • es  punto completo
  • fr  point
  • en  point

Esports de combat > Karate

Definition
Puntuació d'un punt positiu atorgada a un karateka per haver aplicat una tècnica reglamentària considerada senzilla en una part del cos vàlida.
  • ca  punt, n m
  • es  punto
  • es  tanto
  • fr  point
  • en  point

Termes generals

Definition
Unitat de còmput del resultat d'una prova, un encontre o una competició, que s'utilitza per a determinar-ne el guanyador.
  • ca  ippon, n m
  • ca  punt, n m sin. compl.
  • ca  punt complet, n m sin. compl.
  • es  ippon
  • es  punto
  • es  punto completo
  • fr  ippon
  • fr  point
  • en  full point
  • en  ippon
  • en  point

Esports de combat > Judo

Definition
Puntuació màxima atorgada a un judoka per haver aplicat una projecció, una immobilització mantinguda durant 25 segons, una luxació, una estrangulació o dos wazaaris.

Note

  • 1. L'ippon comporta la finalització del combat amb la victòria del judoka a qui s'ha atorgat.
  • 2. És un ippon un wazaari-awasete-ippon.