punt de mira
punt de mira
Tir olímpic
- ca punt de mira, n m
- es punto de mira
- fr guidon
- fr point de mire
- fr viseur avant
- en front bead
- en front sight
- en point of aim
Tir olímpic
Definition
Instrument cobert o descobert de la mira d'una arma, que està situat sobre la boca de foc.
Note
- 1. En una carrabina, els punts de mira estan fixats sobre el tub portapunts.
- 2. Per exemple, en tir olímpic són punts de mira el punt de mira d'anella i el punt de mira de tauló.
punt de mira d'anella
punt de mira d'anella
Tir olímpic
- ca punt de mira d'anella, n m
- es punto de mira anular
- fr guidon annulaire
- fr œilleton
- en front sight inserts
Tir olímpic
Definition
Punt de mira en forma de cercle, de diferents diàmetres, que s'utilitza situant la imatge del blanc dintre l'obertura central en apuntar.
punt de mira de tauló
punt de mira de tauló
Tir olímpic
- ca punt de mira de tauló, n m
- es punto de mira de tablón
- fr guidon à lame
- en blade front sight
Tir olímpic
Definition
Punt de mira en forma de rectangle, que s'utilitza situant la part inferior de la imatge del blanc en coincidència amb la part superior del rectangle en apuntar.
punt de partit
punt de partit
Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
- ca punt de partit, n m
- ca pilota de partit, n f sin. compl.
- es balón de partido [VOLEIBOL]
- es pelota de partido
- es punto de partido
- fr balle de match
- fr point de match
- en match ball
- en match point
Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
Definition
Jugada que pot donar la victòria d'un partit en disputa a un dels jugadors, les parelles o els equips enfrontats.
punt de partit!
punt de partit!
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca punt de partit!, interj
- es ¡punto de partido!
- fr point de match!
- en match point!
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica que es començarà a disputar un punt de partit.
Note
- En partits oficials internacionals l'àrbitre fa servir l'expressió en anglès.
punt de penal
punt de penal
Esports de pilota
- ca punt de penal, n m
- es punto de penalti
- fr point de pénalité
- fr point de réparation
- en penalty mark
- en penalty spot
Esports de pilota
Definition
Cadascun dels dos punts d'un camp de joc, un a cada camp, marcats en línia recta respecte al centre de la línia de gol respectiva, a una distància variable segons l'esport.
Note
- Els punts de penal indiquen el lloc des d'on s'ha d'executar un penal.
punt de penalització
punt de penalització
Esports de combat > Lluita
- ca punt de penalització, n m
- es punto de penalización
- fr point de pénalisation
- en penalty point
Esports de combat > Lluita
Definition
Punt tècnic atorgat a un lluitador com a compensació de l'acció il·legal de l'adversari.
punt de pivot
punt de pivot
Tir amb arc
- ca punt de pivot, n m
- es punto de pivote
- fr point pivot
- en pivot point
Tir amb arc
Definition
Punt d'equilibri d'un arc, situat generalment a l'empunyadura, en la vertical del botó de pressió.
punt de referència
punt de referència
Hípica
- ca punt de referència, n m
- ca senyal de referència, n m
- es señal de referencia
- fr point de repère
- en marker letter
Hípica
Definition
Fita d'una pista de doma marcada generalment amb una lletra, que serveix als genets per a orientar-se en l'execució dels moviments exigits.
punt de refresc
punt de refresc
Atletisme
- ca punt de refresc, n m
- es puesto de refresco
- fr poste d'épongement
- en refreshment station
- en sponging point
Atletisme
Definition
Cadascun dels punts habilitats en una cursa de carretera a mig camí entre dos punts d'avituallament per a proveir els corredors d'aigua i d'esponges per a refrescar-se.
