Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  penalització, n f
  • ca  sanció, n f
  • es  penalización
  • es  sanción
  • fr  pénalisation
  • fr  pénalité
  • fr  sanction
  • en  penalization
  • en  penalty
  • en  sanction

Termes generals

Definition
Acció i efecte d'un àrbitre d'imposar un desavantatge a un esportista o un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta.

Note

  • Per exemple, són penalitzacions les expulsions i les sancions disciplinàries.
  • ca  penalització alternativa, n f
  • es  penalización alternativa
  • fr  pénalité de remplacement
  • en  alternative penalty

Esports nàutics > Vela

Definition
Penalització imposada pel comitè de protestes en substitució d'una desqualificació en el transcurs d'una prova, d'acord amb les instruccions de regata.
  • ca  penalització d'un punt, n f
  • es  penalización de un punto
  • fr  point de pénalité
  • en  point penalty

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Penalització imposada pel jutge de cadira o el jutge àrbitre a un tennista per una segona contravenció del codi de conducta o per una infracció de temps, que consisteix en la pèrdua del punt en joc.
  • ca  penalització de percentatge, n f
  • es  penalización de porcentaje
  • fr  pénalité de pourcentage
  • en  percentage penalty

Esports nàutics > Vela

Definition
Penalització consistent a fer perdre un nombre de llocs en la classificació d'una regata equivalent a un vint per cent dels velers participants.
  • ca  penalitzar, v tr
  • ca  sancionar, v tr
  • es  penalizar
  • es  sancionar
  • fr  pénaliser
  • fr  sanctionner
  • en  penalize, to
  • en  sanction, to

Termes generals

Definition
Imposar a un esportista o un equip, un àrbitre, un desavantatge com a conseqüència de la comissió d'una falta.
  • ca  pendent, n m
  • es  pendiente
  • fr  pente
  • en  gradient

Termes generals

Definition
Inclinació d'un tram del recorregut d'una prova o una competició respecte del pla horitzontal corresponent a l'extrem més baix.

Note

  • El pendent es pot calcular en graus (extraient la tangent trigonomètrica de la distància vertical i la distància horitzontal recorregudes), en percentatge (multiplicant la distància vertical recorreguda per cent i dividint-ho per la distància horitzontal recorreguda) o bé en forma de quocient (dividint la distància vertical recorreguda per la distància horitzontal recorreguda). Els dos primers sistemes són propis, per exemple, del ciclisme de carretera, i el tercer, del piragüisme.
  • ca  penetració, n f
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • en  penetration

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Acció de joc d'un saguer consistent a desplaçar-se momentàniament a la zona d'atac per fer de col·locador, de manera que tots els davanters puguin fer d'atacants.
  • ca  entrada, n f
  • ca  penetració, n f
  • es  entrada
  • es  penetración
  • fr  pénétration
  • fr  percée
  • en  break
  • en  breakaway
  • en  breakthrough
  • en  drive

Esports de pilota

Definition
Acció d'un jugador que controla la pilota o la bola de dirigir-se a l'àrea contrària fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar.
  • ca  penetracions successives, n f pl
  • es  penetraciones sucesivas
  • fr  attaque à l'intervalle successive

Esports de pilota > Handbol

Definition
Tàctica col·lectiva basada en accions ofensives que consisteix en una successió d'incursions dels jugadors en possessió de la pilota cap a l'àrea de porteria contrària, amb l'objectiu d'aconseguir superioritat numèrica per al llançament final.
  • ca  penjador de rems, n m
  • es  percha de remos
  • fr  support de l'aviron
  • en  oar rack

Esports nàutics > Rem

Definition
Objecte fixat a la paret d'un hangar que consisteix en una estructura proveïda de diverses barres horitzontals, utilitzat per a desar-hi els rems.