Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pèrdua d'aparell, n f
  • es  pérdida de aparato
  • fr  perte d'engin

Gimnàstica

Definition
Falta de gimnàstica rítmica consistent en la caiguda d'un aparell manual al practicable per la incapacitat de la gimnasta de controlar-lo.
  • ca  pèrdua d'equilibri, n f
  • es  pérdida de equilibrio
  • fr  perte d'équilibre
  • en  loss of balance

Termes generals

Definition
Acció d'un esportista de deixar de tenir l'estabilitat que tenia en la posició anterior del cos.
  • ca  pèrdua de la pilota, n f
  • es  pérdida de balón
  • fr  perte du ballon
  • en  loss of the ball
  • en  turnover

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Penalització imposada a un equip per la comissió d'una falta, que consisteix a treure-li la possessió de la pilota.
  • ca  pèrdua de pes corporal, n f
  • es  pérdida de peso corporal
  • fr  perte de poids corporel
  • en  decrease of the bodyweight

Halterofília

Definition
Disminució del pes d'un aixecador abans d'una prova per mitjà de sessions de sauna o exercicis físics, amb l'objectiu d'accedir a una categoria de pes inferior.
  • ca  pèrdua de temps, n f
  • ca  infracció de temps [TENNIS], n f sin. compl.
  • es  infracción de tiempo [TENNIS]
  • es  pérdida de tiempo
  • fr  perte de temps
  • fr  violation du code de conduite par temps [TENNIS]
  • it  perdite di tempo
  • en  time violation [TENNIS]
  • en  waste of time

Esports de pilota

Definition
Falta consistent a allargar un partit o una partida voluntàriament endarrerint el moment de posar en joc la pilota o la bola, generalment per mantenir un resultat favorable.

Note

  • Per exemple, en tennis, la infracció de temps es penalitza amb la pèrdua del punt en joc.
  • ca  pèrdua de terreny, n f
  • es  pérdida de terreno
  • fr  perte de terrain
  • en  loss of ground

Esports de combat > Esgrima

Definition
Sanció de combat consistent a fer retrocedir un metre al tirador infractor des del punt del terreny de combat on ha comès la falta.
  • ca  perill!, interj
  • es  ¡peligro!
  • fr  danger!
  • en  danger!

Esports de combat > Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica una posició de perill.
  • ca  part, n f
  • ca  període, n m
  • ca  període de joc, n m
  • ca  quart [WATERPOLO] [BASQUETBOL], n m sin. compl.
  • es  cuarto [WATERPOLO] [BASQUETBOL]
  • es  periodo de juego
  • es  tiempo
  • fr  période
  • fr  période de jeu
  • en  period
  • en  period of play
  • en  quarter [WATERPOLO] [BASQUETBOL]
  • en  time

Esports de pilota

Definition
Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.

Note

  • En esports amb partits dividits en dues parts, es distingeix entre la primera part i la segona part, separades per la mitja part; en esports amb partits dividits en tres parts, les parts se solen denominar terços, i, en esports amb partits dividits en quatre parts, quarts.
  • ca  període d'adaptació, n m
  • es  periodo de adaptación
  • fr  période d'adaptation
  • en  practise period

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Període de temps previ a un partit destinat a disputar punts sense valor competitiu, que serveix als jugadors per a adaptar-se al material i a les condicions de joc.
  • ca  període d'escalfament, n m
  • es  periodo de precalentamiento
  • fr  échauffement
  • eu  berotze-aldi

Termes generals

Definition
Període de temps previ a una prova, un encontre o una competició destinat a l'escalfament, que serveix als jugadors per a poder començar a competir en les condicions físiques adequades.