retirada
retirada
Termes generals
- ca abandó, n m
- ca abandonament, n m
- ca retirada, n f sin. compl.
- es abandono
- es retirada
- fr abandon
- fr retirement
- fr retrait
- en retirement
- en retiring
- en withdrawal
Termes generals
Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
Note
- L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.
retirada de material de boxs
retirada de material de boxs
Triatló
- ca retirada de material de boxs, n f
- es retirada de material
- en check-out
Triatló
Definition
Verificació que fa un oficial de la retirada de l'àrea de transició del material corresponent a cada triatleta.
retirar la fletxa
retirar la fletxa
Tir amb arc
- ca retirar la fletxa, v intr
- es extraer la flecha
- es retirar la flecha
- es sacar la flecha
- fr retirer la flèche
- en pull the arrow off, to
Tir amb arc
Definition
Recuperar, l'arquer o l'estirafletxes, les fletxes clavades en una diana.
retirar-se [de]
retirar-se [de]
Termes generals
- ca abandonar, v tr
- ca retirar-se [de], v prep pron sin. compl.
- es abandonar
- es retirarse
- fr abandonner
- fr retirer, se
- en retire, to
- en retreat, to
- en withdraw, to
Termes generals
Definition
Renunciar, un esportista o un equip, a continuar disputant una prova o un encontre, per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
retorn a la guàrdia
retorn a la guàrdia
Esports de combat > Esgrima
- ca represa de guàrdia, n f
- ca retorn a la guàrdia, n m sin. compl.
- es vuelta a la guardia
- fr reprise de garde
- fr retour en garde
- en return to guard
Esports de combat > Esgrima
Definition
Acció de tornar a posar-se en guàrdia.
retrocedir
retrocedir
Esports de combat > Esgrima
- ca retrocedir, v intr
- es hacer un romper
- es retroceder
- fr rompre
- en break ground, to
- en retreat, to
Esports de combat > Esgrima
Definition
Fer un desplaçament enrere començat en guàrdia que consisteix a fer recular el peu endarrerit, fer recular el peu avançat mantenint-lo sempre davant de l'altre i acabar de nou en guàrdia.
retrocés
retrocés
Tir olímpic
- ca retrocés, n m
- es retroceso
- fr recul
- en kick
- en recoil
Tir olímpic
Definition
Moviment cap enrere d'una arma en el moment de disparar, com a conseqüència de l'expansió dels gasos de la recambra al canó.
retrocés
retrocés
Esports de combat > Esgrima
- ca retrocés, n m
- ca pas enrere, n m sin. compl.
- es retroceso
- es romper
- fr retraite
- fr rompée
- en retreat
Esports de combat > Esgrima
Definition
Desplaçament enrere començat en guàrdia que consisteix a fer recular el peu endarrerit, fer recular el peu avançat mantenint-lo sempre davant de l'altre i acabar de nou en guàrdia.
retropulsió
retropulsió
Esports nàutics > Piragüisme
- ca retropulsió, n f
- es retropulsión
- fr rétropulsion
- en backpaddling
- en reverse stroke
Esports nàutics > Piragüisme
Definition
Acció de fer recular una piragua mitjançant palades de popa a proa.
reunió de jutges
reunió de jutges
Gimnàstica
- ca reunió de jutges, n f
- es reunión de jueces
- fr réunion de juges
Gimnàstica
Definition
Conjunt de sessions prèvies a una competició dirigides pels jutges àrbitres, que serveixen als àrbitres per a unificar els criteris d'avaluació.
