Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  extracció, n f
  • ca  sortida, n f
  • es  dégagé [REM]
  • es  extracción
  • es  sacada de pala [REM]
  • es  salida
  • fr  extraction
  • fr  sortie
  • en  finish [REM]
  • en  lift [REM]

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

Definition
Moment d'una palada intermedi entre la fase aquàtica i la fase aèria, corresponent al moviment de fer sortir la pala de l'aigua.
  • ca  sortida, n f
  • es  salida
  • fr  sortie

Esports de pilota

Definition
Acció i efecte d'un porter de desplaçar-se en direcció a un adversari que controla la pilota o la bola amb opcions de marcar, amb la intenció de prendre-la-hi o dificultar-li el xut cap a la porteria.
  • ca  sortida, n f
  • es  salida
  • fr  départ
  • en  start

Esports aquàtics > Waterpolo

Definition
Acció dels jugadors de camp de desplaçar-se des de la línia de gol respectiva cap a la línia central en el moment d'efectuar-se un servei inicial.
  • ca  sortida, n f
  • es  salida
  • fr  départ
  • en  start

Termes generals

Definition
Acció i efecte de començar a disputar-se una cursa després d'emetre's el senyal de sortida.

Note

  • Per exemple, en general les sortides es classifiquen en sortides en grup i sortides individuals (segons el nombre de participants), en sortides llançades i sortides parades (segons l'existència de moviment al començament) i en sortides vàlides i sortides falses (segons la validesa); en atletisme, en sortides ajupit i sortides dempeus (segons la posició) i, a més, també són sortides les sortides llançades; en piragüisme, en sortides contra corrent i sortides corrent avall (segons el sentit respecte al sentit del riu), i, en tir amb arc, en sortides en línia i sortides simultànies (segons que se segueixi un mateix recorregut o recorreguts diferents).
  • ca  sortida, n f
  • es  salida
  • fr  sortie
  • en  start

Termes generals

Definition
Punt on s'efectua la sortida d'una cursa.

Note

  • Per exemple, en atletisme és una sortida la sortida compensada, i en vela, la sortida amb porta.
  • ca  sortida accidental, n f
  • es  salida accidental
  • fr  sortie accidentelle

Esports de combat > Esgrima

Definition
Acció d'un tirador de sortir del terreny de manera no intencionada.
  • ca  sortida ajupit, n f
  • es  salida agachado
  • fr  départ accroupi
  • en  crouch start

Atletisme

Definition
Sortida d'un corredor executada amb el tronc inclinat cap a terra, les cames flexionades, els peus tocant els blocs de sortida i les mans recolzades a terra davant de la línia de sortida, pròpia d'una cursa de velocitat.
  • ca  sortida al galop, n f
  • es  salida al galope
  • fr  départ au galop
  • en  bringing to gallop

Hípica

Definition
Acció de començar a executar una figura o una part d'una figura al galop.
  • ca  sortida amb porta, n f
  • es  salida con puerta
  • es  salida de longitud variable
  • fr  départ au lièvre
  • en  gate start

Esports nàutics > Vela

Definition
Sortida en què la línia de sortida presenta una llargada variable, determinada per una balisa i per la popa d'un veler escollit a l'atzar.

Note

  • El veler que determina la línia de sortida en una sortida amb porta és el veler llebre.
  • ca  sortida falsa, n f
  • ca  sortida nul·la, n f
  • ca  sortida anticipada, n f sin. compl.
  • es  salida anticipada
  • es  salida falsa
  • es  salida nula
  • fr  départ anticipé
  • fr  départ incorrect
  • fr  départ irrégulier
  • fr  faux départ
  • en  false start
  • en  unfair start

Termes generals

Definition
Sortida antireglamentària d'una cursa en què un participant comença a córrer abans del senyal de sortida.

Note

  • Per exemple, en atletisme dues sortides falses del mateix corredor en una prova (tres en el cas d'una competició de prova combinada) comporten la desqualificació del corredor responsable.