Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  sortida massiva, n f
  • es  salida en masa
  • fr  départ en groupe
  • fr  départ groupé
  • en  mass start

Triatló

Definition
Sortida de tots els triatletes a la vegada.
  • ca  múkhina, n m
  • ca  salt Múkhina, n m sin. compl.
  • ca  sortida Múkhina, n f sin. compl.
  • es  Múkhina
  • es  salida Múkhina
  • es  salto Múkhina
  • fr  Moukhina
  • fr  vrille Moukhina
  • en  Mukhina

Gimnàstica

Definition
Sortida executada a les paral·leles asimètriques que consisteix a fer una volta enrere en el pla frontal, amb recolzament de mans o sense, i un mortal agrupat enrere.
  • ca  sortida neta, n f
  • es  salida limpia
  • fr  bon départ
  • en  clean start

Triatló

Definition
Sortida en què tots els triatletes comencen alhora després del senyal de sortida i respectant el protocol de sortida establert.
  • ca  sortida nul·la, n f
  • es  salida nula
  • fr  faux départ
  • en  false start

Triatló

Definition
Sortida antireglamentària en què un nombre rellevant de triatletes s'avancen al senyal de sortida o incompleixen el protocol de sortida establert.

Note

  • Una sortida nul·la implica la repetició de la sortida de tots els triatletes.
  • ca  sortida falsa, n f
  • ca  sortida nul·la, n f
  • ca  sortida anticipada, n f sin. compl.
  • es  salida anticipada
  • es  salida falsa
  • es  salida nula
  • fr  départ anticipé
  • fr  départ incorrect
  • fr  départ irrégulier
  • fr  faux départ
  • en  false start
  • en  unfair start

Termes generals

Definition
Sortida antireglamentària d'una cursa en què un participant comença a córrer abans del senyal de sortida.

Note

  • Per exemple, en atletisme dues sortides falses del mateix corredor en una prova (tres en el cas d'una competició de prova combinada) comporten la desqualificació del corredor responsable.
  • ca  sortida parada, n f
  • es  salida fija
  • es  salida parada
  • fr  départ arrêté
  • en  standing start

Termes generals

Definition
Sortida d'una cursa en què el temps es comptabilitza des de la línia de sortida, on els participants estan completament aturats.
  • ca  sortida en grup, n f
  • ca  sortida en línia [REM] [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • ca  sortida parada [REM] [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • es  salida en grupo
  • fr  départ en groupe
  • fr  départ en ligne [REM] [PIRAGÜISME]
  • fr  départ tenu [REM] [PIRAGÜISME]
  • en  fixed start [REM] [PIRAGÜISME]
  • en  group start
  • en  massed start

Termes generals

Definition
Sortida dels participants en una cursa efectuada de manera conjunta.
  • ca  sortida per onades, n f
  • ca  sortida per ones, n f sin. compl.
  • es  salida por oleadas
  • fr  départ par vagues
  • en  wave start

Triatló

Definition
Sortida per grups de triatletes en què es deixa un interval de temps fix entre grups.
  • ca  sortida per onades, n f
  • ca  sortida per ones, n f sin. compl.
  • es  salida por oleadas
  • fr  départ par vagues
  • en  wave start

Triatló

Definition
Sortida per grups de triatletes en què es deixa un interval de temps fix entre grups.
  • ca  sortida simultània, n f
  • es  salida simultánea

Tir amb arc

Definition
Sortida en què les diverses colles comencen el recorregut respectiu per blancs diferents tirant de manera simultània.

Note

  • Després d'una sortida simultània, es mantenen recorreguts diferents en el transcurs de tota la prova.