torre de sortida
torre de sortida
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem
- ca torre de sortida, n f
- es torre de salida
- fr tour de départ
- en start tower
Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem
Definition
Torre de control situada a la zona de sortida, des d'on els jutges controlen la línia de sortida.
torreta de cronometratge [CICLISME]
torreta de cronometratge [CICLISME]
Termes generals
- ca torre de control, n f
- ca torreta de cronometratge [CICLISME], n f sin. compl.
- es torre de control
- fr poste de contrôle
- fr tour de contrôle
- en control post
- en control station
- en control tower
Termes generals
Definition
Instal·lació elevada respecte al recorregut d'una cursa, que serveix als àrbitres per a controlar-ne la sortida, el desenvolupament o l'arribada.
Note
- 1. En ciclisme, la torre de control serveix per a controlar l'arribada d'una cursa de carretera o d'una cursa de pista, i, en rem i piragüisme, per a controlar la sortida i l'arribada d'una regata.
- 2. En rem i piragüisme, són torres de control la torre de sortida i la torre d'arribada.
torsió de braç
torsió de braç
Esports de combat > Lluita
- ca torsió de braç, n f
- es torsión de brazo
- fr retournement de bras
- en hammerlock
Esports de combat > Lluita
Definition
Acció de fer girar un braç de l'adversari respecte a l'eix longitudinal del seu cos.
Note
- Una torsió de braç es considera falta si obliga a fer un gir de més de 90°, perquè força el moviment normal del braç.
total olímpic
total olímpic
Halterofília
- ca total olímpic, n m
- ca suma olímpica, n f sin. compl.
- es suma olímpica
- es total olímpico
- fr total olympique
- en Olympic total
Halterofília
Definition
Resultat d'un aixecador en una competició, consistent a sumar els pesos aixecats en l'arrencada i el dos temps.
totes categories
totes categories
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
- ca categoria oberta, n f
- ca totes categories, n f pl sin. compl.
- es categoría abierta
- es todas categorías
- fr catégorie ouverte
- fr toutes catégories
- en all categories
- en open category
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
Definition
Categoria de pes corresponent a tots els judokes o karatekes, sense distinció de pes.
tovallola
tovallola
Esports de combat > Boxa
- ca tovallola, n f
- es toalla
- fr serviette
- en towel
Esports de combat > Boxa
Definition
Peça de roba de forma rectangular de material absorbent, que serveix als boxejadors per a eixugar-se el cos en el transcurs d'un combat.
trabujada
trabujada
Esports nàutics > Vela
- ca trabujada, n f
- es trasluchada
- es trasluche
- fr empannage
- en gybe
- en gybing
Esports nàutics > Vela
Definition
Fet de passar bruscament la botavara d'una banda a l'altra d'un veler en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.
Note
- És una trabujada la trabujada involuntària.
trabujada involuntària
trabujada involuntària
Esports nàutics > Vela
- ca trabujada involuntària, n f
- es trasluchada involuntaria
- fr empannage involontaire
- en accidental gybe
Esports nàutics > Vela
Definition
Trabujada produïda de manera accidental, sobretot com a conseqüència de la força del vent.
trabujar
trabujar
Esports nàutics > Vela
- ca trabujar, v intr
- es trasluchar
- fr empanner
- fr gambeyer
- fr gambier
- fr trélucher
- it tomare il carro
- it tomare l'antenna
- en gybe, to
- en jibe, to
Esports nàutics > Vela
Definition
Passar bruscament d'una banda a l'altra, una botavara, en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.
traçador | traçadora
traçador | traçadora
Esports nàutics > Piragüisme
- ca traçador | traçadora, n m, f
- es diseñador del recorrido
- es marcador
- es trazador
- fr traceur
- en course designer
- en marker
Esports nàutics > Piragüisme
Definition
Persona encarregada d'establir el recorregut d'una prova.
Note
- En piragüisme, un traçador actua en proves d'eslàlom, per a les quals també estableix la disposició de les portes.
