Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  zona de combat, n f
  • ca  àrea de combat, n f sin. compl.
  • ca  superfície de combat, n f sin. compl.
  • es  área de combate
  • es  superficie de combate
  • es  zona de combate
  • fr  aire de combat
  • fr  surface de combat
  • en  contest area

Esports de combat

Definition
Sector central d'una àrea de competició, dintre el qual té lloc el combat.

Note

  • En lluita, la zona de combat forma part del tapís, i, en judo i karate, del tatami.
  • ca  zona de comentaristes, n f
  • es  zona de comentaristas

Termes generals

Definition
Sector d'una instal·lació esportiva des d'on els mitjans de comunicació informen sobre el desenvolupament d'una competició.
  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • ca  sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  sala de competición [ESP COMBAT]
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  salle de compétition [ESP COMBAT]
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area
  • en  competition hall [ESP COMBAT]
  • en  competition site

Termes generals

Definition
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
  • ca  zona de convocatòria, n f
  • es  cámara de llamadas
  • fr  grille de prédépart
  • en  line-up zone

Triatló

Definition
Zona situada al costat de la línia de sortida d'un triatló a la qual han d'acudir els triatletes en ser cridats abans de començar per a ser col·locats per ordre d'assignació de dorsal i poder escollir el lloc de sortida.
  • ca  zona de convocatòria, n f
  • es  cámara de llamadas
  • es  zona de llamada
  • fr  aire d'appel

Ciclisme

Definition
Zona situada al costat de la línia de sortida d'una prova disputada sobre terreny accidentat, a la qual han d'acudir els esportistes en ser cridats abans de començar.
  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • es  pista trasera
  • es  zona de defensa
  • es  zona defensiva
  • fr  zone arrière
  • fr  zone de défense
  • fr  zone défensive
  • en  back court
  • en  backcourt
  • en  defensive zone

Esports de pilota > Basquetbol

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Note

  • Vegeu la nota a zona d'atac.
  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona de fons, n f
  • es  zona de defensa
  • es  zona de fondo
  • fr  zone arrière
  • fr  zone de défense
  • en  back zone
  • en  backcourt area

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 6 m de fondària, una a cada camp, delimitades per la línia d'atac i la línia de fons pròpies.

Note

  • La zona de defensa està formada per la zona 1, la zona 5 i la zona 6.
  • ca  zona de desacceleració, n f
  • ca  zona de desceleració, n f sin. compl.
  • es  zona de desaceleración
  • fr  zone de décélération
  • en  deceleration zone

Atletisme

Definition
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
  • ca  àrea de descans, n f
  • ca  zona de descans, n f
  • ca  zona de repòs, n f
  • es  área de reposo
  • es  zona de descanso
  • fr  aire de repos
  • en  rest area

Termes generals

Definition
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
  • ca  zona de desacceleració, n f
  • ca  zona de desceleració, n f sin. compl.
  • es  zona de desaceleración
  • fr  zone de décélération
  • en  deceleration zone

Atletisme

Definition
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.