Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
zona de material zona de material

Tir amb arc

  • ca  zona de material, n f
  • es  zona de material
  • fr  zone de matériel
  • en  equipment area

Tir amb arc

Definition
Sector d'una zona d'espera que serveix als arquers per a deixar-hi l'arc entre dos torns de disparar.
zona de neteja zona de neteja

Esports nàutics > Rem

  • ca  zona de neteja, n f
  • es  zona de limpieza
  • fr  zone de lavage
  • en  cleaning area

Esports nàutics > Rem

Definition
Sector d'una àrea de competició destinat a la neteja dels bots de rem.
zona de passivitat zona de passivitat

Esports de combat > Lluita

  • ca  zona de passivitat, n f
  • es  zona de pasividad
  • fr  zone de passivité
  • en  passivity zone

Esports de combat > Lluita

Definition
Sector circular d'un tapís d'1 m d'amplada situat al voltant de la zona de combat, dintre el qual no es permet començar cap acció de combat que no sigui de lluita a terra.
zona de perill zona de perill

Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate

  • ca  zona de perill, n f
  • ca  àrea de perill, n f sin. compl.
  • es  zona de peligro
  • fr  zone de danger
  • en  danger area

Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate

Definition
Sector d'1 m d'amplada d'un tatami, de color vermell, situat a l'exterior de la zona de combat.

Note

  • En judo, les accions dels combatents en la zona de perill estan restringides.
zona de perill zona de perill

Tir olímpic

  • ca  zona de perill, n f
  • es  zona de peligro
  • fr  zone de danger
  • en  dangerous area

Tir olímpic

Definition
Sector d'una àrea de competició de tir al plat senyalitzat per banderoles, fins on poden arribar els projectils.
zona de pesada zona de pesada

Termes generals

  • ca  zona de pesada, n f
  • es  zona de pesaje
  • fr  zone de pesée
  • en  weighing area

Termes generals

Definition
Sector d'una àrea de competició destinada a pesar els esportistes o bé el material que utilitzen.
zona de premsa zona de premsa

Termes generals

  • ca  zona de premsa, n f
  • es  zona de prensa
  • en  press area

Termes generals

Definition
Sector d'una instal·lació esportiva destinat al desenvolupament de les tasques dels mitjans de comunicació orals i escrits.
zona de puntuació zona de puntuació

Tir amb arc, Tir olímpic

  • ca  zona de puntuació, n f
  • es  zona de puntuación
  • fr  zone de pointage
  • en  scoring area
  • en  scoring zone

Tir amb arc, Tir olímpic

Definition
Cadascuna de les bandes circulars en què es divideix un blanc de concurs o una diana, amb un valor decreixent a partir del cercle central.

Note

  • 1. En tir amb arc, dues zones de puntuació del mateix color formen una zona de color.
  • 2. Per exemple, en les disciplines de tir a l'aire lliure i tir de sala de tir amb arc, les zones de puntuació es classifiquen, en un ordre de valor creixent, en blanc exterior, blanc interior, negre exterior, negre interior, blau exterior, blau interior, vermell exterior, vermell interior, groc exterior i groc interior, i, en la disciplina de tir de camp, en negre, groc exterior i groc interior.
zona de recuperació zona de recuperació

Esports nàutics > Rem

  • ca  zona de recuperació, n f
  • es  zona de recuperación
  • fr  zone de retour
  • en  return area

Esports nàutics > Rem

Definition
Zona adjacent a un camp de regata, que s'utilitza per a tornar als pontons d'embarcament després d'una cursa.

Note

  • De vegades, la zona de recuperació consisteix en un carrer exterior.
zona de reentrada zona de reentrada

Esports aquàtics > Waterpolo

  • ca  zona de reentrada, n f
  • es  zona de reentrada

Esports aquàtics > Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues zones d'un camp de joc, una per a cada camp, situades en el costat oposat a la taula de secretaria i a dos metres de l'angle corresponent, que es destina a l'entrada i a la sortida dels jugadors en el transcurs d'un partit.