Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
adversari -ària adversari -ària

Termes generals

  • ca  adversari -ària, adj
  • ca  contrari -ària, adj
  • ca  contrincant, adj
  • ca  oponent, adj
  • ca  rival, adj
  • es  adversario
  • es  contendiente
  • es  contrario
  • es  oponente
  • es  rival
  • fr  adverse
  • fr  opposant
  • fr  rival
  • en  opponent

Termes generals

Definition
Dit de l'esportista o l'equip amb qui competeix un altre esportista o equip en una prova o un encontre.
advertència advertència

Esports de combat > Lluita

  • ca  advertència, n f
  • ca  punt negatiu, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  punto negativo
  • fr  avertissement
  • en  caution
  • en  warning

Esports de combat > Lluita

Definition
Penalització imposada a un lluitador per passivitat o per una acció il·legal.

Note

  • L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
advertència advertència

Termes generals

  • ca  advertència, n f
  • ca  advertiment, n m sin. compl.
  • ca  avís, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  aviso
  • fr  avertissement
  • fr  avis
  • fr  rappel
  • fr  remarque
  • fr  réprimande
  • en  caution
  • en  warning

Termes generals

Definition
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
advertència verbal advertència verbal

Triatló

  • ca  advertència verbal, n f
  • es  advertencia verbal
  • fr  avertissement
  • fr  avertissement verbal
  • en  verbal warning
  • en  warning

Triatló

Definition
Acció d'un oficial d'avisar un triatleta de la comissió d'una falta lleu amb la finalitat que la corregeixi.

Note

  • L'omissió d'una advertència verbal comporta la imposició d'una penalització, que s'indica mostrant una targeta groga.
advertiment advertiment

Termes generals

  • ca  advertència, n f
  • ca  advertiment, n m sin. compl.
  • ca  avís, n m sin. compl.
  • es  advertencia
  • es  aviso
  • fr  avertissement
  • fr  avis
  • fr  rappel
  • fr  remarque
  • fr  réprimande
  • en  caution
  • en  warning

Termes generals

Definition
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
advertir advertir

Termes generals

  • ca  advertir, v tr
  • es  advertir
  • fr  rappeler
  • fr  remarquer
  • en  warn, to

Termes generals

Definition
Avisar, un àrbitre, el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
aeròbic -a aeròbic -a

Gimnàstica

  • ca  aeròbic -a, adj
  • es  aeróbico
  • fr  aérobique
  • it  aerobico
  • pt  aeróbico
  • en  aerobic

Gimnàstica

Definition
Relatiu a l'aeròbic.
aerodinàmic -a aerodinàmic -a

Ciclisme

  • ca  aerodinàmic -a, adj
  • es  aerodinámico
  • fr  aérodynamique
  • en  streamlined

Ciclisme

Definition
Dit del vehicle o de l'aparell dissenyat amb una forma que li permet reduir la resistència de l'aire al seu desplaçament.
afeccionat | afeccionada afeccionat | afeccionada

Termes generals

  • ca  aficionat | aficionada, n m, f
  • ca  afeccionat | afeccionada, n m, f sin. compl.
  • ca  seguidor | seguidora, n m, f sin. compl.
  • es  aficionado
  • es  hincha
  • es  seguidor
  • fr  fanatique
  • fr  supporter
  • en  fan
  • en  supporter

Termes generals

Definition
Persona que té un gran entusiasme per un equip o per un esport.
aferrar aferrar

Esports nàutics > Vela

  • ca  aferrar, v tr
  • es  aferrar
  • fr  ferler
  • en  furl, to

Esports nàutics > Vela

Definition
Recollir una vela plegant-la al voltant de la botavara sense deslligar-la.